18、imgonnagetyouback ...
-
Lilac short skirt
丁香紫短裙
The one that fits me like skin
犹如第二层肌肤般紧贴着我
Did your research
你做了功课
You knew the price goin' in
知道接近我的代价
And I'll tell you one thing, honey
亲爱的告诉你一件事
I can tell when somebody still wants me, come clean
我能察觉到别人对我渴求与否 坦白吧
Standing at the bar like something's funny, bubbly
你站在吧台边傻笑着 像个装满气泡的酒杯
Once you fix your face, I'm goin' in
只要你摆正表情我就过去找你
Whether I’m gonna be your wife or
我还没决定好
Gonna smash up your bike, I
是成为你的妻子
Haven't decided yet
还是砸烂你的自行车
But I’m gonna get you back
但我肯定会让你付出代价
Whether I’m gonna curse you out or
我还没决定好
Take you back to my house, I
是把你骂个狗血喷头
Haven't decided yet
还是领你回到我家
But I’m gonna get you back
但我肯定会让你付出代价
I hear the whispers in your eyes
你眼中的窃窃私语我听得一清二楚
I'll make you wanna think twice
我要让你三思而后行
You'll find that you were never not mine
你会发现你自始至终都属于我
You’re mine
你是我的
Small talk, big love
寒暄闲聊 厚重的爱意
Act like I don’t care what you did
我假装不在乎你做过的那些事
I'm an Aston Martin
我是一辆阿斯顿·马丁汽车
That you steered straight into the ditch
你把它开进了沟里
Then ran and hid
又肇事逃逸
And I'll tell you one thing, honey
亲爱的我要告诉你
I can take the upper hand and touch your body
我可以占据上风触碰你的身体
Flip the script and leave you like a dumb house party
颠覆剧本让你像个蠢到家的派对残局
Or I might just love you 'til the end
或者我或许会爱你到永远
Whether I’m gonna be your wife or
是成为你的娇妻
Gonna smash up your bike, I
抑或砸烂你的单车泄愤
Haven't decided yet
我还没想好
But I’m gonna get you back
但我肯定会让你付出代价
Whether I’m gonna flip you off or
是竖起中指对你鄙夷
Pull you into the closet
还是把你拉进壁橱上演炽热的戏码
I haven’t decided yet
我还没想好
But I’m gonna get you back
但我肯定会让你付出代价
I hear the whispers in your eyes
你眼中的窃窃私语我听得一清二楚
I'll make you wanna think twice, you'll find
我要让你三思而后行
That you were never not mine
你会发现你自始至终都属于我
You’re mine
你是我的
I can feel it comin', hummin' in the way you move
感应着你举手投足间传来的悸动
Push the reset button, we're becoming something new
按下重启键我们蜕变成全新的模样
Say you got somebody, I'll say, "I got someone too"
你说你有伴侣我也会说 “跟你一样”
Even if it's handcuffed, I'm leaving here with you
就算戴着镣铐我也要与你私奔
Bygones will be bygone eras fadin' into gray
过往化作褪色的时代隐没成一片灰色
We broke all the pieces, but still want to play the game
我们的回忆尽数破碎却仍渴望重续这爱情游戏
Told my friends, "I hate you, but I love you just the same"
我告诉朋友：“我恨你但又无法自拔地爱你”
Pick your poison, babe
拿起你的毒药吧宝贝
I’m poison either way
无论如何我都是那无解的毒
Whether I’m gonna be your wife or
我还没决定好
Gonna smash up your bike, I
是成为你的妻子
Haven't decided yet
还是砸烂你的自行车
But I’m gonna get you back
但我肯定会让你付出代价
Whether I’m gonna curse you out or
我还没决定好
Take you back to my house, I
是把你骂个狗血喷头
Haven't decided yet
还是领你回到我家
But I’m gonna get you back
但我肯定会让你付出代价
I hear the whispers in your eyes
你眼中的窃窃私语我听得一清二楚
I'll make you wanna think twice
我要让你三思而后行
You'll find that you were never not mine
你会发现你自始至终都属于我
I’m gonna get you back
你是我的
作者有话说第18章 imgonnagetyouback