*:一问一答源于一个东德笑话,具体为:
昂内克早晨站在阳台上:“早上好,亲爱的太阳!”
太阳回答说:“早上好,昂内克同志!”
昂内克中午站在阳台上:“中午好,亲爱的太阳!”
太阳回答说:“中午好,昂内克同志!”
昂内克晚上站在阳台上:“晚上好,亲爱的太阳!”
太阳回答说:“去死吧,我现在在西德!”
(很冷)
*:格兰仕微波炉,90年代德国产的家用微波炉。
*:“讶异”与“压抑”是一个本土化谐音梗,此处吐槽英国教授的俄语很不标准。
做菜片段有参考,因为作者的生活技能和约芙瑟差不多。。映射我自己
作者有话说
第5章 酒精、房租、泪水与食物