有个很怪的话,进行一个分享。我看《吉尔伽美什史诗》中译本看到的。
阿努、恩利尔、埃阿和天神舍马什集会。恩利尔对阿努说了话。
“因为他们杀了’天之公牛‘,还杀了芬巴巴,他们当中必须死一个。”
阿努说:“见他杉树山者该受死的惩罚。”
但是恩利尔说:“恩奇都该死,吉尔伽美什可以留下。”
这时,天神舍马什给勇敢的恩利尔做了回答:“他们是按照我的旨意,杀死了’天之公牛‘和芬巴巴,怎么无辜的恩奇倒该死吗?”
于是恩利尔心中怒火顿发,他对天神舍马什说了话:“就是因为你每天降临他们中间,和他们勾搭!”
感觉有男同味的话别看我,中译本就是这么写的(抱头鼠窜)
还有预估错误,生死观估计得下一章。
作者有话说
第19章 第 19 章