《[综]给大反派打工的日常》傅濯缨

5、迷魂记1

　　迷魂记1

　　凯瑟琳在星期一就离开了酒吧。在酒吧的最后一段时间里，她脱掉了女仆的服装，换了一身干净朴素的裙子，至少对于工厂来说算得上不错的了。

　　离去时就像来时一样，街道依旧是乱糟糟的，肮脏不堪。只有她一个人，小贼们这段时间都是在睡觉的——他们最近半夜里会一些人家中偷盗，神不知鬼不觉。

　　过了几条街，她留意到了身后的脚步声。有人跟着她，并非巧合的顺路。凯瑟琳试图从路旁玻璃反光中观察他，可是他压低了帽子。

　　“史密斯先生。”她停下脚步，转身笑道。

　　史密斯先生，酒吧的客人，目光如同鹰隼一般锐利地望向她。他嘴唇上扬起微笑，凯瑟琳不知道他的目的，却不能不提防。

　　“日安，凯瑟琳。”史密斯先生说，“我有几句话想对你说。”

　　凯瑟琳看看四周，“好啊。”

　　史密斯先生便踱步到一旁黑暗的小巷口，凯瑟琳跟了过去，也走进小巷，但距离巷口只有一步之遥。

　　“你需要钱。”史密斯先生断定道，“我可以向你提供一项工作，有人愿意为此花重金。”

　　凯瑟琳挑了挑眉，“是什么工作？”

　　史密斯先生笑了，“我知道你要去威廉·巴纳德造船厂工作，”他说，“如果你愿意报告约瑟夫·罗斯——也即他们的厂长——的消息的话，你现在就可以得到一百英镑。”

　　凯瑟琳没有预料到，不过这笔钱也划得来。“我倒是乐意至极。”她说，“只是我应该何时何地，用什么方法报告呢？”

　　史密斯先生似乎很满意，从口袋里取出一张字条递给她。字条上写的是某家书店的地址，还有一个人名，乔治·泰勒。“每星期一次，这家书店有一个邮箱，你可以写下你的报告，信封留此人的名字，投递到邮箱里。每封信给你五十英镑——你去投信时那里的经理会把钱给你。”

　　凯瑟琳收起字条，史密斯先生便从口袋里拿出现金给她。

　　显然，史密斯先生也只是为人办事……凯瑟琳也从来不指望他是个善茬。

　　史密斯先生似乎也不担心凯瑟琳卷钱跑路的可能性。是因为后面会有更多钱吗？

　　凯瑟琳这些天已经开始寻找可以独居的房子。去造船厂不像酒吧可以管吃管住，必须自己找住处；她作为单身女子，又受到各种限制。好不容易找到几家允许单身女子住的单身公寓，租金又实在有点高。凯瑟琳只好暂时住在旅馆里，慢慢抉择。

　　第一天上班，凯瑟琳还是游刃有余的。如今的秘书职位并不麻烦，约瑟夫·罗斯厂长并没有要求她在他的办公室外办公，而是在办公室里面，因此并不会有接待许许多多陌生人的任务。厂长只把打字、制作图表、安排日程的工作交给她，显得非常轻松。

　　这样赚钱好像有点太轻松了。

　　第一个星期都是这样。这周六，凯瑟琳去了史密斯先生所说的书店，书店看起来并没有任何异样。她把写好的信投进了邮箱里。

　　“是道尔小姐吗？”经理看到她投信，问道。

　　“是我。”凯瑟琳说。

　　“这里有您的信。”他把一个信封交给了凯瑟琳。

　　凯瑟琳接过信封，打开看了看里面，果然有五十英镑。“谢谢。”她对经理说，把信封收好，便离开了。

　　她的信里写了厂长的日程表，还有每日来拜访厂长的访客。这应该也值得五十英镑了。

　　她终于租到了一间小公寓。钱要省着花，这间公寓因为窗外是隔壁楼房的墙，所以格外便宜，凯瑟琳租了下来，把行李都挪了进去。

　　星期一，凯瑟琳去上班时，厂长似乎早就等着她了。

　　“啊，道尔，你可算来了！”罗斯说，“我一直在等你呢！”

　　凯瑟琳心中紧张了一下：他不会发现了她透露他日程的事吧？但凯瑟琳神色不变，“有什么需要我帮忙的吗，先生？”

　　罗斯站起身来，走到门边，把门反锁了起来。凯瑟琳皱起眉——她已经在想如果罗斯要猥亵她应该怎么做了。她拿起自己桌子上的钢笔。如果他真敢……她就要把钢笔扎进他的□□。

　　“是这样，道尔，你听着。”罗斯清了清嗓子，“我有一个妻子——她叫简，婚前姓巴纳德。是的，她父亲是这里的老板。”

　　凯瑟琳点点头：“你们应该很恩爱吧？”

　　“她死了。”罗斯说，“消息还没有传出去，那是一场意外……我一直装作她还活着，但是——快要瞒不下去了，道尔。如果我的岳父知道这件事，他说不定会把这家工厂交给他的那个私生子。”

　　“天哪，我很抱歉。”凯瑟琳一脸震惊地说，“这太糟糕了。”

　　“所以，我希望你能帮我。”他说，“事实上，道尔，你长得与简有五六分相似。前一星期我知道你是个可靠的人，并且是独身，从乡下来到伦敦，无亲无故。如果你能扮演简——”

　　“扮演您的妻子？”凯瑟琳惊讶地问。

　　“是的。”他说，“不用太久，我希望你在外人的见证下，自杀——不是要你真的死掉，而是装作死掉了，我可以用简的尸体换上去——”

　　“上帝啊。”凯瑟琳低声说。

　　“你乐意吗？”罗斯迫切地问。

　　凯瑟琳思索片刻，道：“事实上，我比较好奇您会开价多少。”

　　“五千英镑！”罗斯说，“我愿意为此多花些钱。”

　　约瑟夫·罗斯，也就是她要杀死的雅各布·富勒。凯瑟琳倒是不介意在杀死他之前赚他的钱，她来做秘书也是为了接近他，找机会把他杀死，并装作意外。

　　但以他的一贯行径，凯瑟琳不敢肯定她演完这场戏之后，对方会不会杀人灭口。

　　不过目前来看，与罗斯/富勒针锋相对的也不止她一个。

　　“说实话，我是想帮您的。”凯瑟琳说，“不过我的年纪和夫人相比似乎年轻了一些，平日里的习惯也不一样。”

　　“你可以化妆打扮，在外表上装扮得年长一些。”罗斯说，“如果你同意的话，我家中的客房可以供你居住。”

　　工厂里的人还并不熟悉凯瑟琳，这一点不错。

　　“我还有一个问题，先生。”凯瑟琳问，“夫人是怎么死的？”

　　罗斯沉默了片刻。

　　“女王登基庆典那天，我们乘坐马车出行，经过热闹的柏罗高街。不知为什么，马突然受惊，马车险些翻了，车窗玻璃也弄碎了——马车恢复正常后，简就已经满脸鲜血，没有反应了。”

　　“夫人是当场死亡吗？”凯瑟琳问，“那之后呢？”

　　“她当时没有立刻死掉。我们立刻回家，叫了医生来。简的头上有一个很严重的伤口，医生为她包扎了，试着为她治疗。但是她第二天凌晨就彻底死了。”

　　“先生，您没有叫警察，或者找侦探吗？”凯瑟琳问。

　　“你要体谅我，就像我前面所说的……这关乎整个工厂，关乎成百上千人的生计呢。”

　　说到底罗斯还是个重利的家伙。凯瑟琳也一样。

　　“如今夫人的尸体还保存着吗，先生？我得知道您想要我演怎么样的死状。她头上的伤是什么样的？”

　　“像是被枪打中了……但是哪里都没有子弹。也像是被利器戳中了。”

　　“您就没有猜过，是有人要伤害您，却误伤了夫人吗？”凯瑟琳问。

　　“也有可能……不过我每天在外面转悠的时间也不少，并不需要特意找那个机会。”罗斯说，“我还是认为是意外……或许是那里的孩子玩弹珠，砸碎了我们的玻璃，碎玻璃又害死了简。”

　　又或许是有人要暗杀简？

　　有一瞬间凯瑟琳想到了史密斯先生。如果他在二楼开枪……按照罗斯的说话，最大获利者是老板巴纳德的私生子。

　　凯瑟琳心思一动。“我可以帮您，先生。”她说，“您要找的见证人是谁？”

　　“我需要的是一个没见过你又和我相熟的人——我的一个朋友，斯考蒂·费古森。他曾经和我是同学，后来成为警察，受伤之后就退休了，如今他的身份是侦探。”罗斯说，“一个侦探的证词是可靠的。”

　　说起“斯考蒂·费古森”，就想到希区柯克的《迷魂记》——还就是这样一个故事。

　　“好。”凯瑟琳问，“那么，先给我一天时间去收拾行李，我再去您府上装扮成夫人，您看怎么样？”

　　“好。”罗斯说，“帮了大忙了啊，道尔！”

　　“那么，先生，先给我一部分的钱作为定金吧，剩下的等结束之后再给也不迟。我要现金。”凯瑟琳说。

　　罗斯略一思索，随后道：“我这里也没有那么多现金，只能先给你一千。”

　　他拿出一沓钞票，凯瑟琳清点一遍，随后便收了起来。

　　“我不会跑路的，不必担心这一点。”凯瑟琳笑道。

　　她提前下班，回到公寓，把如今的钱分成五份，其中四份放在不同的地方，另有一份装在结实的信封里，塞进楼下的邮筒寄回家。

　　她又去了那家书店。

　　经理已经认识她的脸，凯瑟琳把另一封信直接交给他。“我有紧急且重要的事。”她对经理说，“而且是需要当面说明的事，麻烦您快一点。”

　　“您稍等。”经理说。

　　他走到了后面的一间屋子里，凯瑟琳等待了几分钟，他又回来了，拿着一张字条。

　　“史密斯先生让我转告您这些。”他把字条递给了凯瑟琳。

　　字条上只写了让凯瑟琳在今晚去某个地方……不是特别晚的时间，也不是特别冷僻的地方。

　　凯瑟琳收起字条，决定去看看这伙人的虚实。