《[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白》林花一谢

21、第二十一章

　　达西先生就想把乔治亚娜叫过来，把这个事给她说说，让乔治亚娜收拾一下，准备跟凯瑟琳姨妈一起出发到罗新斯去。
　　只是乔治亚娜虽然就在隔壁的房间，达西先生却不方便亲自过去把她叫过来。他自己才刚刚被凯瑟琳夫人单独叫出来说话，现在再去把乔治亚娜叫过来，未免对其他的客人不太礼貌。
　　达西先生就拉了拉铃，把仆人叫过来。
　　仆人很快来了，达西先生让她到隔壁把达西小姐叫过来，又说：“就说宾利夫人要找她，把乔治亚娜叫出来之后，让她到这里来。”
　　达西小姐被叫出来了，她还以为真的是宾利夫人找她呢，达西小姐担心宾利夫人是为了伊丽莎白小姐的事找她，生怕耽误了事，就急慌慌地出来了，谁知道刚出来房门，女仆就小声告诉她，是哥哥要找她过去。
　　早上刚刚出了伊丽莎白小姐那样的事，现在又神神秘秘地被叫出来，达西小姐心里不知不觉就紧张起来。
　　“哥哥，”达西小姐小心地进来早餐厅，有些紧张地问，“你找我？”
　　达西先生示意她把门关上，才说：“不用紧张，乔治亚娜，我只是有些事情需要跟你商量一下，凯瑟琳姨妈和安妮今天下午要回罗新斯去，你去收拾一下，一会儿吃过午餐就和凯瑟琳夫人她们一起走吧。”
　　达西小姐有些反应不过来似的，愣在那里。
　　凯瑟琳夫人深吸了一口气，她刚才并没有和达西把时间敲定下来，不过自然是走得越早越安全，就默认了下午就离开的事。
　　她尽量把声音放得柔和一些，“好孩子，”她对乔治亚娜说，“我带你和安妮到罗新斯去过圣诞节好吗？”
　　达西小姐终于慢慢反应过来，她朝哥哥和姨妈看过去，盯着他们的脸仔细地看了看，他们两个人若无其事似的，伪装成天下太平的样子，什么也不肯对她说。其实他们越是这样，她心里越害怕，他们以为她什么都不知道，可是她都听见了，刚才哥哥被姨妈叫出去之后，她就听见赫斯特夫妇俩在一边嘀嘀咕咕的，她隐隐约约地听到一些。
　　赫斯特夫妇说伊丽莎白小姐会烧成肺炎，会传染给别人，可能还会死。
　　她都听见了，就是他们什么也没说，她也知道的，她在伦敦的学校念书的时候就听说过这样的事，她们学校里一个跟她差不多大的年轻小姐就是因为肺炎死了，那位小姐不知道被什么人传染了，拖了半年一直也没治好，最后就病死了。
　　这些事情她都听说过的。
　　达西小姐突然觉得事情很可怕，比她原本以为的可怕得多，大家都在偷偷摸摸地议论这件事，哥哥又忽然要把她送走，达西小姐想着那位病死的年轻小姐，忽然就打了个冷颤，生平第一次觉得，死亡原来如此之近。
　　哥哥伸出一只手按住她的肩膀，“乔治亚娜，你怎么啦？”他问。
　　“哥哥，”达西小姐竭力按下突然冒出来的恐惧感，尽量自然地问出来，“伊丽莎白小姐的情况是不是很严重？她是不是……会死？”
　　哥哥抿了抿嘴唇，他脸上还是淡淡的，“乔治亚娜，”他语气轻柔地问她，“你听谁说伊丽莎白小姐会死的？”
　　达西小姐迟疑了一下才说：“赫斯特夫妇悄悄说的，我听见了。”
　　“乔治亚娜，”达西先生加强了语气说，“别听他们胡说八道。”
　　凯瑟琳夫人心里紧了一下，她没想到达西会这样说他请来的客人。
　　达西小姐也愣了一下似的，达西先生又接着说：“伊丽莎白小姐不会有事，波格医生给伊丽莎白小姐看病的时候你不是也在场吗？波格医生说的话你都听到了不是吗？难道你听见医生说伊丽莎白小姐会死了吗？”
　　达西小姐慢慢低下了头，不说话了。
　　达西先生又放柔了声音说：“乔治亚娜，你快去收拾一下，一会儿和凯瑟琳姨妈一起去罗新斯。”
　　达西小姐忽然抬起了头，听哥哥的意思，他好像不和她们一起走似的，达西小姐心中一凛，“那你呢，”达西小姐紧紧地盯着哥哥的眼睛，“你不和我们一起走吗？”
　　达西先生还没说话呢，凯瑟琳夫人就在一边说：“你放心吧，好孩子，你哥哥他过两天就到罗新斯找我们。”
　　达西小姐立刻就说：“那我也过两天再走。”
　　她看向达西先生，“哥哥，我和你一起走。”
　　达西先生却摇了摇头，“乔治亚娜，”他慢慢地，解释什么似的说，“我不去罗新斯，伊丽莎白小姐是在彭伯利病倒的，我有责任帮助她尽快好起来，伊丽莎白小姐需要我，彭伯利也需要我，我不能在这个时候离开。”
　　达西小姐呆了呆。
　　“达西！”凯瑟琳夫人十分不悦，“我们说好的！”
　　“我没说过要离开，姨妈，”达西先生对凯瑟琳夫人说了一句，又回过头来对妹妹说：“你放心乔治亚娜，伊丽莎白小姐一好起来，我就把你接回来。”
　　“达西，”凯瑟琳夫人大声说：“你不要在这个时候意气用事，别忘了你是老达西先生的独生子，你身上肩负着家族的责任！班内特小姐随时可能染上肺炎，你留下来等死吗！”
　　达西先生淡淡地说：“我知道自己在做什么，姨妈。”脸色和语气都是平平的，丝毫不为所动的样子。
　　凯瑟琳夫人气得要命，但也无可奈何。
　　达西小姐刚才一直若有所思，这个时候忽然下定了决心似的说：“既然哥哥不走，那我也不走。”
　　达西先生皱了眉头，加重语气说：“乔治亚娜，我是真的不能离开彭伯利，你听话，和凯瑟琳夫人一起走，我保证尽快把你接回来。”他一向最疼这个妹妹，对她一向和颜悦色，轻声细语的，这次难得地严厉起来。
　　达西小姐难得被哥哥这样对待，不禁畏缩了一下，她垂下视线，避开哥哥凌人的眼神，不过即使这样，也好像有只无形的手压着她似的，达西小姐给自己鼓了鼓气，她不能退缩。
　　达西小姐就看着光滑的地面，一鼓作气地说：“我也要留下来，和哥哥一起帮助伊丽莎白小姐，伊丽莎白小姐不会有事的，我和哥哥也不会有事的。”
　　凯瑟琳夫人想不到事情会出现这样的变化，她呆了一下，才忽然反应了过来似的，她气得声音都发抖了，对着垂着头的乔治亚娜大声道：“你也疯了吗，乔治亚娜？”
　　达西小姐只是低着头，并不说话，达西先生沉默了一下，转过头来对凯瑟琳夫人说：“姨妈，乔治亚娜想留下就留下吧，这边不会出事的，你和安妮先回罗新斯吧。”
　　凯瑟琳夫人怒气冲冲地说：“好啊，你们兄妹俩翅膀硬了，我的话你们是一句也听不进去了。”
　　她一心为这兄妹俩打算，谁知道这兄妹俩一点也不领情的，凯瑟琳夫人很气愤，胸口起伏得厉害，忽然又想起来另一件事，在那件事上达西也一点都不肯听她的，本来在达西的母亲还活着的时候，她们姐妹两个都筹划好了，以后让达西和安妮结婚，现在两个孩子都到了结婚的年龄，她以为很快就可以如愿了，谁知道也只是镜花水月一场，不光达西不听她的，现在就连她自己的女儿也不听话了。
　　凯瑟琳夫人想到这些，再看看眼前一句话也不说的达西兄妹，简直就跟新仇旧恨似的，她看都不想再看他们一眼，他们愿意怎么样就怎样好了，到时候出了事可别怪她没提醒他们。
　　凯瑟琳夫人怒气冲冲地推开房门走了出去，很快就走到了隔壁房间的门口。
　　“安妮！”凯瑟琳夫人在起居室门口硬邦邦地叫了一声。
　　里面的人都看过来。
　　詹金森太太原本坐在安妮小姐身边的，她立刻就站了起来，“夫人，”她说，“安妮小姐在这里，您有什么吩咐？”
　　“詹金森太太，”凯瑟琳夫人大声说，“你马上去帮安妮小姐收拾行李，安妮，你跟我回房间去，我们马上就离开这里。”