《[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白》林花一谢

20、第二十章

　　大家一听见“肺炎”这样敏感的词，纷纷关切了起来。
　　赫斯特先生原本对伊丽莎白生病的事漠不关心的，现在也不由得他不关心了。
　　凯瑟琳夫人开始也给惊住了，后来才慢慢回过神来，不由自主地就感叹了一句：“年纪轻轻的，怎么就会得这种病！”
　　安妮小姐走过来说：“达西先生只是说有这种可能，妈妈。”
　　“我知道的。”凯瑟琳夫人没好气地回了女儿一句，她昨天回来之后被这个丫头气得够呛，连晚餐都没下来吃，她本来是打定了主意不和她说话的，可是因为今天突然发生这样的事，才不知不觉地又和女儿说了起来。
　　不过要她像原来那般好声好气的，一时半会还做不到。
　　凯瑟琳夫人看着走过来的女儿，忽然想到了一件事，她立刻就说：“昨天幸亏我让詹金森太太把你那件披风拿了过来，要不然今天生病的那个说不定就是你了。”
　　凯瑟琳夫人本来是想骂一骂女儿的，可是说着说着，自己倒有些后怕起来。
　　她这个女儿从小身体就弱，别说是肺炎了，就是像班内特小姐那样的高烧，怕也是经不住的。
　　凯瑟琳夫人又想到达西刚才说的肺炎，忽然就担惊受怕起来，那位班内特小姐可是随时会感染上肺炎的，安妮身体这么差，到时候准第一个被传染上。凯瑟琳夫人越想越真，心里就有些慌了。
　　眼神也犹疑不定的，看起来十分忧虑不安的样子。
　　达西小姐还以为姨妈是因为伊丽莎白小姐才这样的呢，就走过去握住了凯瑟琳夫人的手，“姨妈，”她说，“你不要太担心了，波格医生并没有说伊丽莎白小姐一定会感染上肺炎，而且哥哥已经派人到伦敦去请卡洛斯医生了，他是肺部专家，伊丽莎白小姐就是真有什么事，卡洛斯医生也有办法治好的。”
　　达西小姐的某些话被安妮小姐特别地注意到。
　　她从昨天就有个隐隐约约的想法，现在也许是个机会，可以证实一下，安妮小姐这么想着，就状似不经意地问乔治亚娜：“你刚才说已经派人到伦敦去请肺病方面的专家了？是刚刚过来的那个医生这样建议的吗？”
　　“不是波格医生建议的，波格医生来之前，哥哥就派人到伦敦去请卡洛斯医生了，当时哥哥看伊丽莎白小姐烧得太厉害了，担心可能会引起肺部感染，就让人都伦敦去请医生了，”达西小姐说完之后，生怕别人误会似的，又加上一句，“真的不是波格医生建议的。”
　　安妮小姐没再说什么，她心里有数了。
　　她的猜测被证实了，达西先生喜欢上了那位班内特小姐，安妮小姐心里闷闷的，但是并没有想象中那么痛苦，她之前就知道达西先生对她没有那方面的意思，也慢慢地接受了这个事实。
　　现在达西先生有了喜欢的人，这件事虽然不能说对她完全没有影响，但是比起她刚开始明白达西先生心意的时候，就根本算不上什么了。
　　安妮小姐也就跟无所谓似的。
　　凯瑟琳夫人却是另一番想法，她心里琢磨着那位班内特小姐的病情恐怕真的很不乐观了，要不然达西干什么要这么急着找肺病专家来呢？班内特小姐说不定已经感染上肺病了，就算没有也是分分钟的事儿。
　　凯瑟琳夫人在心里琢磨了一会儿，很快就下定了决心，她必须尽快带着安妮离开这里。她就这么一个宝贝女儿，是一丝一毫的风险也承受不起的。
　　就是这个事不大好意思开口，凯瑟琳夫人就想着一会儿找个机会，私下里把这事跟达西说了。
　　赫斯特夫妇俩对视了一眼，立刻就从彼此的眼中明白了对方的想法，就心照不宣地不说话了。
　　这个要命的当口，偏偏乔治亚娜还很单纯地说：“赫斯特夫人，我们现在都出来了，伊丽莎白小姐房里只有宾利夫人和一个女仆照顾着，你想去看望伊丽莎白小姐的话现在就可以去了。”
　　赫斯特夫人忽然被将了一军，都不知道该怎么说了，不过赫斯特夫人是说什么也不肯去的，她就支支吾吾地，忽然想起来这都是她刚才过的那句话闹出来的，心里就有些后悔。
　　赫斯特先生赶紧帮腔说：“路易莎就不去了吧，还是让伊丽莎白小姐好好休息吧。”
　　凯瑟琳夫人一看他们夫妻俩这个样子，当即就明白了他们心里转着什么念头呢。
　　她本来想找个机会私下给达西说说要离开彭伯利的事呢，现在就有些坐不住了，生怕给赫斯特夫妇抢了先，到时候所有人都急慌慌地要走，场面就不好看了。
　　凯瑟琳夫人当机立断地对外甥说：“达西，你跟我出来一下。”
　　达西先生跟着凯瑟琳夫人出去了。
　　凯瑟琳夫人从起居室出来，就进了隔壁的房间，她只想着赶紧把这个事和达西说一说，快点定下来离开的事，推开了房门才发现这是她们早上吃饭的餐厅，两个女仆收拾完了桌面，正拿着抹布在擦桌子呢。
　　凯瑟琳夫人立刻就说：“你们先出去。”
　　女仆们不知道怎么回事，互相看了一眼之后，又下意识地看了看跟着凯瑟琳夫人身后进来的主人。
　　达西先生对她们点了点头，女仆们就赶紧地收拾了手上的东西，行了礼就出去了，还把早餐厅的门轻轻带上了。
　　餐厅里很快只剩下了她和达西两个人，凯瑟琳夫人踌躇了一下，才慢慢开了口：“达西，”她说，“照理说班内特小姐现在病成这样，我不该说这个，可是你表妹的身体有多弱你是知道的，平时没事的时候还要咳嗽几声呢，现在伊丽莎白小姐烧得厉害，要是真得了肺炎……”
　　凯瑟琳夫人慢慢叹了口气。
　　达西先生脸上一直淡淡的，看不出什么情绪来。
　　“达西，”凯瑟琳夫人真心实意地说：“要是只有我一个人的话，我倒是什么也不怕的，但是我不能拿安妮的安危来冒险啊。”
　　达西先生好像什么也不知道的，听到这里才问了一句：“您的意思是？”
　　“我就直说了吧，我打算带着安妮回家去。”
　　凯瑟琳夫人话都说了出来，也就没什么顾忌了，索性有什么说什么，她立刻就问外甥：“达西，你老实告诉我，班内特小姐是不是很有可能会感染上肺炎？”
　　达西说：“波格医生并没有这样说。”
　　这里只有他们两个人，凯瑟琳夫人知道外甥没有必要拿假话哄她，不过她是打定了主意要走的，凯瑟琳夫人顿了顿，又问：“那你是怎么打算的？班内特小姐要是真的得了肺炎，你打算怎么办哪？”
　　达西并没有直接回答，只说：“伊丽莎白小姐是在我这里病倒的，我有责任的。”
　　凯瑟琳夫人在心里揣测了一下达西的想法，肺炎是要传染要人命的，达西肯定心里也要害怕，她仔细看了看外甥的表情，他脸上淡淡的，看不出什么来，凯瑟琳夫人就想他是不是抹不开面子啊？
　　她原本只想着带着女儿赶紧离开，现在把话说开了，又担心起达西这兄妹俩来。
　　她在心里替外甥盘算了一番，很快就说：“达西，你现在就派人给朗博恩送信去，让班内特小姐的家人赶紧过来，班内特小姐的病让他们自己家的人来拿主意，真出了什么事也怪不到你头上，你再多派几个人照顾着他们一家人，这样对你的朋友还有班内特小姐一家人，也就尽到了责任了。”
　　她顿了顿，似乎考虑了一下，又说：“你现在不好离开，这样吧，我今天先把乔治亚娜一起带走，等过两天班内特小姐的家人到了，你就找个借口，就说有事到伦敦去也行，也到罗新斯找我们去。”
　　达西先生一直没怎么说话的，现在也想了一下。
　　在起居室的时候，赫斯特夫妇在打着什么主意，他早就看出来了。凯瑟琳夫人刚才把他单独叫出来说话，他稍微想了想，对于姨妈要跟他说的话，心里就有数了。
　　有人要走达西先生当然不会拦着，现在这种非常时期，他也没有功夫去应酬他们，他们真走了倒也省了他不少事，只是毕竟这些人都是他的客人，客人自己没说要走之前，他们怎么想的达西先生虽然心里有数，但也只能装着不知道，必须等他们自己提出来要走，达西先生才好顺水推舟地安排他们离开。
　　对于凯瑟琳夫人的提议，别的部分都不值得考虑，不过她说要把乔治亚娜一起带走，这个事一提出来，达西先生倒是犹豫了一下。
　　达西先生考虑了一下，觉得这个建议倒是可行的。