网友：玉函萌儿 打分：0 [2009-10-07 12:46:23]

小十，给你看样东西，呵呵，因为没有作者授权啥的，就贴一小段
嗯，网王声优特典——观月裕太篇的听译
欲太：观月前辈，不好了！！
观月：啊？
欲太：啊？？！！！大家送来的蛋糕，你竟然一个人先吃掉了！！
观月：唔……发生什么事了？慌慌张张的……
欲太：是……是这样的。球场上不得了了，你快看呀！
观月：哦？是乱斗么？（意思是群架……我不知道咋翻比较好）
欲太：不是啊……比嘉的选手把球打向六角的教练了。
观月：那有什么不好，这样顽劣的举动才像年轻人么……
欲太：现在不是该这么冷静时候啊……话说，这到底是哪里的谁的comment啊。啊？
观月：嗯？
欲太：那个是……
观月：那个是……
观月&欲太：越前龙马……
欲太：越前龙马……
观月：为什么这家伙会在这样出现。（很不爽地嘀咕……汗）
欲太：原来如此，赶上全国大赛了啊！各位观众，不得了了，主角龙马回来了！！（感到很兴奋的单纯的孩子啊……汗）
观月：切！运气还是那么不好！好不容易是我活跃的时候。（喂喂你到底在不爽啥啊）（萌：咬牙挤出来的声音）
欲太：越前那家伙马上就要和比嘉打架了哦
观月：那不是很好么……那就更激烈点吧。（萌：极具煽动语气的调调）
欲太：我还以为会那样，结果比赛重新开始了。
观月：嗯……真失望。
欲太：Mizuki San，请进行更积极明快的comment。像那样的话，就变成反面角色了。
观月：那又怎样！！都大赛以来，反正我就是坏人的角色了！这样的话，我就做个坏人给你们看看！！嗯哼哼哼……（萌：气急败坏的傲娇可爱声音）
欲太：Mizuki San，我……知道了，请不要……再摇我了……（萌：没弄明白这个地方）
观月：唔……这蛋糕，真好吃。（很抽的声音，M君不注意形象，先生也要注意形象啊………………）
欲太：唔……Mizuki San，最近胖了呢
观月：于是，现在为止的战况如何？
欲太：这个……从D2，D1，S3，S2所有的比赛来看，比嘉是压倒性的胜利。S1的比赛，比嘉的甲斐和六角的佐伯桑打得很精彩，但是，果然还是佐伯桑需要紧紧追着的感觉。
观月：哼……说到底对六角来说，全国的范围实在太大了（喂喂你到底要多黑啊）
欲太：不是这样啊，是因为比嘉中用卑劣的手段啊，刚才还用球打教练。（真是个真正善良的小孩啊……）
观月：你好好看看球场吧
欲太：诶？佐伯桑好像重新取得优势了……
观月：乍一看像是双方不分上下，但是胜负已经确定了，甲斐的胜利。（哦哦……M君厉害……厉害）
欲太：怎么会……佐伯桑，加油！！
欲太：啊……输了……
观月：嗯哼，真是天真。这场比赛的胜负，说从S3起就决定了胜负也不为过。真正厉害的队伍，就应该使用任何方法，先下手为强。此外，一旦构成了趋势，想要改变局势并不容易。事实上，六角的选手在S3看到对方压倒性的实力，之后的比赛也就最多只是让比嘉感到吃惊而已。
欲太：诶——
观月：有什么问题？
欲太：Mizuki San就算没看比赛，也好像看了一样。第一次听到像样的解说，果然Mizuki San真厉害啊
观月：嗯哼哼哼，终于发现了么。好吧，现在开始来赞美我吧，来吧……（萌：自恋搞怪的声音）
欲太：啊？
观月：来吧，来吧……
欲太：还剩下最后一个蛋糕！（萌：转移话题的动机）
观月：真是不纯的动机，欲太君。（萌：一点点嘲讽一点点宠溺的感觉）
嗯，这一段石头配的很出彩，但是听译者好像不是很爱小初，有些括号里的吐槽我删掉了，另还更正补充了几处，所以和人家的不是完全一样的
哈哈，喜欢吗
网王的这种东西一向是萌点无数的，呃，括号里的萌是我的补充，与萌点无关
以上

   

[1楼] 网友：玉函萌儿 [2009-10-07 12:52:04]

……默……不小心成什么评论性文章了……
不是我的东西，却算作评论性文章，我良心不安呐……
但还是希望小十能喜欢
（另：这篇听译我发的不全，只是前半段比较有意思的地方）

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2009-10-09 14:40:58]

啊……很厉害很厉害……抱住萌儿亲亲！
没事，我现在收到的评论性文章都是混的！汗！
观月和裕太真可爱真可爱啊……我看完就失语了……好可爱好可爱好可爱~~！！持续花痴中~

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2009-10-09 14:41:32]

唔……下次发个全的吧！打个0分，应该不算刷分吧！

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。