晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《猫系中也饲养手册》  第12章

网友:魂狐 打分:2 [2020-04-09 00:04:26]

不算完全一致吧?中也的发音是chuuyaちゅうや……我记得是这样子来着……

   

[1楼] 网友:Violet [2020-04-23 11:43:26]

应该是太太拼写的时候省略了u

    [投诉]

[2楼] 网友:Violet [2020-04-23 11:44:10]

许多太太都把chuuya写成chuya,大概是按拼音写的吧(疑惑.jpg)

    [投诉]

[3楼] 网友:蛇含 [2020-05-13 15:25:05]

日文写罗马音的时候把u省略了,像介绍3次元中原中也的书,用的都是chuya

1   [投诉]

[4楼] 网友:早川中也 [2020-05-18 11:21:01]

是两种翻译来着,百度的话都是chuya,罗马音是chuuya

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-07-07 18:05:17 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活