网友：斯年 打分：2 [2019-03-31 12:10:27]

看小说看番经常记不全人名和特征，但是一点也不影响我看的很开心，宝石之国是真的还记不住，那么多宝石还有英文名真的要跪

   

[1楼] 作者回复 [2019-03-31 12:33:35]

这也是我早期想看宝石cp向同人没看下去的原因……吉鲁空（锆石），伊尔洛（黄钻），等等等等，除去熟悉的法斯（磷叶石），波尔茨（圆粒金刚石），其他那些不熟悉的人物一下把音译扔上去不放出人名对比，实在是……不知道谁是谁。
所以我在第二章放出了人物扮演对照以及英文，后文的英文出现也尽可能减少不影响观看，每个人熟悉的称呼都不一样，放出意译最稳妥（早期我试图写HP同人也是不采取任何一个译名而是直接用英文原名）

    [投诉]

[2楼] 作者回复 [2019-03-31 12:35:38]

hhhh我也是记不住，看番的时候一方面听声音一方面看翻译，熟悉日文叫法但是又不是特别清楚，人物太多看完很可能会忘记中文译名，到最后最熟悉的是脸和声音（x）

    [投诉]

[3楼] 网友：斯年 [2019-03-31 16:09:16]

哈哈没错，有时候我同学跟我安利她喜欢的人物，给我看到脸才认出看过，听名字完全没有印象呢【老年痴呆笑】

    [投诉]

[4楼] 网友：斯年 [2019-03-31 16:19:40]

所以那些我能把名字记下来和脸人设对上号的真的是真爱了【我有鉴别真爱的特殊方式】

    [投诉]

[5楼] 网友：斯年 [2019-03-31 16:20:11]

波尔茨赛高！

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2019-03-31 17:23:38]

波尔茨现在是短发了哦（小声）

    [投诉]

[7楼] 网友：斯年 [2019-04-03 20:09:59]

呜呜呜呜，作者为什么要把那————么漂亮的长发剪掉啊，不开心

    [投诉]

[8楼] 作者回复 [2019-04-03 20:43:46]

因为沾上水银了，万幸头发里没多少微小生物，割掉也没有关系（就和人类的头发一样随意剪，不影响）。宝石是光合作用生长（x） 沾上水银不透光了所以只能割掉。

    [投诉]

[9楼] 作者回复 [2019-04-03 20:51:23]

顺带一提波尔茨的武器变成了鞭子哦，评论有人猜鞭子是用割掉的头发做的。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。