网友：牙尖齿利咬杀你 打分：0 [2008-11-03 05:34:23]

　　当所有人都逐渐平静下来之后，刚刚为止还一直都静止不动的驾驶员突然开口说话了：“各位乘客，本车即将出发。为了大家的安全着想，请返回自己的座位坐好。谢谢合作。”声音透过喇叭被放大数倍，回荡在车厢里虽然响亮通彻，却又不失恭谨有礼。
　　听到他的话，或坐或站的几个人有一瞬间的怔忡，大概是因为没料到一直都静止不懂的驾驶员会在这种时候突然有所动作，但也仅是一瞬间而已，下一刻各自就都有了反应。
　　之前第一个开始大吼大叫的女人神情僵硬地转身坐回了原位，紧紧将自己的身体抱住，双臂围拢缩成一团。虽然仍然有些颤抖的肩膀还能显示出她的惊惧未消，但好歹比起刚才已经算是平静了许多。
————————————————
我突然发现一个类似于BUG的东西……
我们当中并不是所有人都会日语吧？可司机肯定是说日语来着，还是听在我们所有人耳里都是进行过被翻译的？那么这翻译是“我们听起来就像听中文，我们说话虽然自己说出口的是中文，但原世界（即那些动漫角色）的人听在耳中却是日文”这种，还是“日文的发音听在我们耳中不变，可我们脑海里却自然懂得那些发音所代表的涵义”？
最后，如果是后者，那么“这个游戏的真实性”就变得毫无疑问了。
= =，虽然在见到夜神月后……也绝对没有疑问……不，也许有些人没看过死亡笔记，也许有些人会以为这是个天大的玩笑或COS？所以，“第二条翻译”的证据更有说服力。
当然，我是指并没有直接见到“有人被空气压爆”的我们来说？作者回复：
猫，只有我和露没有看到有人被压爆==
除了我们俩之外的你们全部都看到了……
唉唉，你的理解和我写的有偏差……捶地。

   

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。