网友：风默者 打分：2 [2014-07-30 20:47:32]

为什么说的是"佢"?

   

[1楼] 网友：(*∩_∩*) [2014-07-30 20:50:15]

"她"的意思？ 指花神吧

    [投诉]

[2楼] 网友：(*∩_∩*) [2014-07-30 20:50:52]

不不不…章节不一样 忽略后面一句

    [投诉]

[3楼] 网友：风默者 [2014-08-01 20:06:19]

我的意思是为甚么不用她

    [投诉]

[4楼] 网友：ccce [2014-08-01 20:13:44]

古风吧？或者粤语里面说的是佢

    [投诉]

[5楼] 网友：风默者 [2014-08-01 23:44:56]

这我也知道,但是其他的都用书面语,独这一字用粤语口语太奇怪了。

    [投诉]

[6楼] 作者回复 [2014-08-02 01:40:15]

呃，我解释一下：佢并不是粤语中使用的那个佢。
佢在古语中作通用，有她/他/它的意思。
好多古代记述文里，直接使用佢代替她。所以我有样学样了。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。