晋江文学城
书名作者 高级搜索

首页>《[网王]立海大新人》  第3章

网友:冰瓜 打分:2 [2013-02-02 17:40:24]

看了3章,觉得“呐”这类语气助词太多了,动漫或日剧里面是经常出现这类词,但这些词不是完全没有意义的,不是任何情况都可以加诶,有时候加了反而很生硬:
“呐,学校的风格和之前在山形读的小学都很不一样。”——这里的‘呐’完全多余啊,这里出现呐这种字很奇怪,不加读上去顺畅一点
“嘛,大家早上好。我是你们的新老师池田美惠”——没人一开口就‘嘛’、什么什么的,‘嘛’有点总之的意思,放中间或结尾合适点

   

[1楼] 作者回复 [2013-02-04 00:03:44]

这是不太会写日漫的人留下的习惯- -就是本人,总会觉得加了那个东西会有现代日漫的腔调,后来稍微改了一些了

    [投诉]

写书评 | 看书评 | 返回

最后生成:2024-06-30 01:07:04 反馈 联系我们@晋江文学城
纯属虚构 请勿模仿 版权所有 侵权必究 适度阅读 切勿沉迷 合理安排 享受生活