《[综英美]排除法拯救世界》丹思里

1、第 1 章

　　晚上七点，弗兰克打开家门，奶油炖菜的香味扑鼻而来。

　　“莉娜——我回来了？”弗兰克疲倦的声音在小小的房子里回荡，但是无人应答。莉娜或许出门了。他换了鞋，脱掉满是鱼腥味的防水外套，笨拙地朝着餐桌走去。他饿极了。

　　身后传来门轴转动的刺耳声音。弗兰克这才想起来自己忘了关门。他朝玄关探头，想看看是不是莉娜回来了，但玄关没有人，那扇该死的总是在尖叫的门此刻正安安静静地半敞着。

　　还没等他转过身，余光中一根细长的棍子从侧面而来，呼啸着打中了他的半张脸，力度简直像是被一辆汽车迎面撞翻，几乎要把他的鼻梁连着眼眶一起挤进颅骨。等到血流从鼻子下面涌出来，他才有力气大声哀嚎，在老旧的地板上翻滚着挣扎。

　　很快，他的衣领被一股大力勾住了。他臃肿矮小的身体像被钓上来的金枪鱼一样拖曳着进入厨房，一路上撞翻了垃圾桶和各种锅碗瓢盆。弗兰克本能地伸出手四处挥舞，但他的手腕也被反折到身后，一副手铐把他和低矮的洗水池拷在了一处。

　　直到这时，弗兰克才惊慌地恢复了视觉。他抬起头，在模糊的血色中看清了袭击者的样貌：一个女人，穿着熨烫整齐的衬衫和针织背心，手里握着一支半人高的手杖——这就是差点打死他的东西。刚刚的突袭似乎也让她消耗了不少体力，她斜倚着手杖，一边喘气一边自上而下地盯着他，最后干脆一屁股坐在身后的椅子上。

　　这个动作惹怒了弗兰克。她坐在了自己常坐的位置，身后就是那锅热腾腾的奶油炖菜。领地被冒犯的怒火盖过了身体的疼痛和恐惧。他用沉重的声音吼道：“你到底想干什么？”

　　对方则扫视着整个厨房：“就你一个人？”

　　话音未落，一个轻快的声音从玄关飘了进来：“亲爱的，你回来了！有客人吗？”

　　弗兰克刚才那股短暂的愤怒立刻像吹了一半的气球那样瘪了下去。取而代之的是比刚刚挨揍时更加强烈的恐惧。喋喋不休的莉娜习惯性地关上门：“我刚刚去买了点啤酒，你今天回来得真早——”

　　“快跑！快跑！”弗兰克的声音变得又尖又细，在狭窄的房间里上下弹跳，但是莉娜已经转到了厨房，她的视野中出现了瘫倒在地的丈夫，以及一个黑洞洞的枪口。

　　气喘吁吁的袭击者缓慢地松开保险：“你最好别听他的——啊哦，你怀孕了。”枪管惊诧但迅速地对准莉娜隆起的肚子，“什么时候怀的？这都多大了……好吧女士，别紧张，往这边走，没错，这边。然后蹲下来，慢慢的，好的好的，扶住你的肚子——现在我得把你拷起来，就拷在你丈夫旁边，你可以靠在他身上……好的，谢谢配合。”

　　等到把这一家子都控制住，对方又坐了回去，把手/枪放在餐桌上，冲着吓傻的妻子轻声说道：“莉娜，是吗？你可以叫我佩斯利……我真想不到，你怀孕了。”

　　“你不准和她说话！”弗兰克强撑着叫嚷道，“不准和她说话！”

　　佩斯利犹豫了一下，随后握住那把沉重的武器，像打高尔夫球一样甩上弗兰克的手臂，他的上臂立刻不自然地扭曲起来。男人痛苦的喊叫和女人更加痛苦的哭声一同响起。莉娜发了疯似的摇头：“不要这样！弗兰克！我们不要反抗！”

　　“的确如此。”佩斯利用手杖撑起上半身，视线依旧停留在莉娜的肚子上，“你们应该冷静一下——听着，莉娜，我也是走投无路了。我这周在码头上试着和弗兰克谈了很多次，每次都会被他粗鲁地赶走，弗兰克根本不愿意听我说话！所以我觉得应该改用更加强硬的手段。”

　　莉娜悲痛地看向丈夫：“你认识她……弗兰克，你到底闯了什么祸……”

　　“目前看来，是闯了比较大的祸。我得先告诉你，莉娜，弗兰克他不是人类。他现在是这副样子，再过几年就会是另一副样子。他的种族和人类的区别相当于企鹅和猴面包树的区别，你能明白吗？”

　　莉娜显然不能明白。她满脸泪水，瞪大了眼睛看着佩斯利。佩斯利则为难地补充道：“尽管如此，他依然可以让人类怀上他的后代……你知道这有多可怕吗？你生下了他的孩子，你的孩子再和别的人类繁衍生下更多的孩子，基因就这样被污染了。你听说过物种入侵吗？这就是物种入侵。”

　　莉娜难以接受这些信息，但这不妨碍她从中嗅出危险的信号。她惶恐不安地转向弗兰克，却只能看到丈夫被鲜血糊住的灰死的脸庞。

　　弗兰克彻底没了气势。他的嘴唇颤抖着，用悲哀的声调恳求道：“不会的，不会这样的……”

　　“啊……别这样看着我，弗兰克。我也是替人办事，只执行，不决策。当然，这不意味着我不能体谅你。”

　　佩斯利放下雨伞，从身后的邮差包里翻出一卷皮革包裹的东西：“原则上，你们必须离开，但想留在这里也不是不行——我会负责你的阉割手术。我已经学完基础部分了，操作难度不大。”佩斯利慢条斯理地展开包裹，一排尺寸不一的手术刀闪烁着冰冷的光芒。她抬起头，继续观察莉娜的肚子，“你们的孩子的确是个意外，不过我会试着处理掉的——我真的很抱歉，莉娜，别抖得这么厉害，冷静一点。”

　　“请不要伤害她们……”弗兰克努力护住莉娜，但他几乎不敢去看佩斯利手上的刀。佩斯利摆弄着她的手术刀，等到两人情绪缓和了一点才继续说道：“这个方法的确很麻烦。所以你们有第二个选择——回去，回你的家去。你的妻子怀孕了，所以你可以带着她走。你出生在印斯茅斯，你的孩子也应该出生在印斯茅斯……我记得那是在马萨诸塞州，对不对？离这里有一点远。”

　　佩斯利环顾破旧的房间，再看看莉娜身上裹着的的旧毯子，再一次低头从包中翻找。她拿出一个方方正正的钱包，从里面抽出一张钞票放进口袋，然后把整个钱包递了过去：“这里面的钱够你们买头等舱飞回去了。你可以坐飞机吗，弗兰克？还是必须走水路？”

　　弗兰克还是摇头，但这一次有种负隅顽抗的感觉：“你不明白……我们的海域已经被神抛弃了，我回去也只是死路一条。”

　　“哎，但是没办法，我们没有更好的选择了。”佩斯利轻轻皱着眉，“所以你不想走？还是让我做手术？你家有酒精吗？”

　　“收下吧！弗兰克，把钱收下吧！”莉娜崩溃地喊道，“我跟你回去，不管那地方在哪里！让她把刀拿走！”

　　弗兰克绝望地抬起头，在昏暗的灯光下，他有一双死鱼一样的眼睛。他又看了看几乎昏厥过去的妻子，意识到自己其实根本没有选择。

　　在他犹豫的时候，佩斯利又看了眼手表：“重申一遍，弗兰克，我也是替人办事。我的老板是个脾气暴躁的家伙——你还认识其他逃出来的同乡吗？你真应该看看他们的下场。回家去，至少你还能看到你的孩子出生。你给它起名字了吗？”

　　莉娜控制不住地啜泣着。

　　“……好，我回去。”

　　“太好了。”佩斯利明显松了口气。她蹲在两人面前，把钱包塞进莉娜胸前的口袋里：“现在我要把你们解开。你看，我手上有枪，而且我开枪很快，所以你们最好不要试着反抗……好，解开了，快把你老婆扶起来。”

　　佩斯利抬起手腕看了看时间：“你们有十分钟收拾行李，带点必要的东西就行了，时间紧迫。”

　　弗兰克还想说些什么，但佩斯利已经把枪抵在了他的下巴上：“不要讨价还价——你应该知道我是谁派过来的，对吗？”

　　弗兰克点头。

　　“那你也应该清楚，你接下来的一举一动，我都能看见，能听见……如果你拿着钱，却跑到了别的什么地方，你知道后果的。不是所有人都像我这样好说话。”

　　弗兰克更加迅速地点头。

　　夫妻二人没再说话，连哭都来不及哭，迅速收拾起来离开了这间住了许久的房子。弗兰克打开门让莉娜先出去，最后回过头。

　　佩斯利站在他的厨房中央，黑色的拐杖立在她身前。这个高瘦的女人拥有一双绿色的眼眸，像长满了水草的深潭。

　　“有什么东西忘带了吗？”佩斯利问道。

　　弗兰克的回应是迅速转身。他家的大门在开合时总会发出一阵刺耳的声音，两人便在这令人牙酸的关门声中落荒而逃。

　　佩斯利站了一会儿，默默背上她的包，有些可惜地瞥了一眼桌上的奶油炖菜。她可以想像，等到邻居发现弗兰克一家失踪时，这锅温暖的食物早就变成霉菌的家园了。

　　佩斯利真切地为炖菜默哀了一会儿，随后走了出去。

　　她拄着她的拐杖，一瘸一拐地走出渔民、水手和码头工人的一排排棚屋。她的口袋里还剩下二十美元，这让佩斯利思考了一下要不要打车回去。好在今天天气不错，空气污染也不算严重，佩斯利最后决定慢慢走到地铁站。她又看了一次手表，距离她造访弗兰克和莉娜的小家已经过去了二十分钟。

　　一只渡鸦在佩斯利的头顶盘旋，然后一蹦一跳地落在她身侧的绿化带里，在掉落的树叶间挑挑拣拣，试图找到一些亮晶晶的小物件。

　　“这就是你的谈判手段。”渡鸦的嘴里发出沙哑的声音，像是同时有一个女人、一个男人和一个小孩在说话。

　　“这不是谈判，是威胁。谈判是很没有效率的威胁。”佩斯利目视前方，仿佛在自言自语。

　　“直接杀死他们更有效率。”

　　“嘿，他们都是正经的美国公民。我可不想刚辞职就被抓回局里……说到这个，政府真的会给印斯茅斯人颁发护照吗？”

　　渡鸦低声笑着：“你最好别细想。”

　　佩斯利停下来休息了一会儿：“我想到该叫你什么了。”

　　它很人性化地歪了歪头。

　　“堂吉诃德，怎么样？”

　　“为什么取这个名字？”

　　“你是堂吉诃德老爷，我就是那个骑毛驴的桑丘。”佩斯利把身体的重量放在拐杖上，好缓解脚上的钝痛，“还有什么吩咐尽管说吧，老爷，小的我一定照办。”

　　渡鸦张开嘴，发出十足十的属于乌鸦的笑声：“我喜欢这个名字！”

　　堂吉诃德拍了拍翅膀，朝着天空飞去。它迅速地穿过房屋，贴着大厦越飞越高，直到整座城市最高大宏伟的建筑都难以触及。它看见急匆匆的弗兰克带着莉娜登上一艘汽船，逃难一般奔向自己腐朽的故乡，把家里暖和的奶油炖菜都抛在脑后。

　　哥谭在它的眼底凝聚成一颗小小的，污浊的水晶球。