《异世星座——圣斗士同人短篇全集》露浓

17、狮子座花语

　　A soldier once fell defending the free,
　　His lingering soul sang a sorrowful tune.
　　Fair song of blood tarries ‘neath sun and moon,
　　Calling to life a rhododendron tree.
　　Blooms of parting born, are they sad and pale?
　　Brighter than summer roses they flower.
　　Thousand blossoms deck the em’rald tower,
　　Deep red and gold clamour a hero’s tale.
　　As a child he tasted hardships and woes,
　　Though no seed of hatred in his heart sown.
　　Undismayèd he in righteousness grown,
　　Like the rhododendron’s unbending boughs.
　　Praise the lion-like warrior fearless and bold,
　　Praise his fiery mien and his heart of gold.

　　曾有英勇战士沙场倒下，
　　他的灵魂化作一首悲歌。
　　泣血歌声飘荡天间云侧，
　　唤出一树杜鹃开在仲夏。
　　别离之花是否神色苍凉？
　　他们怒放更比玫瑰灿烂。
　　千百朵堆出一树树浪漫，
　　深红艳金歌唱英雄气量。
　　孩提时他尝尽艰难困苦，
　　但他没有因此心藏怨恨。
　　光明正义中他毅然长成，
　　一如英傲杜鹃如火如荼。
　　雄狮般的战士心如纯金，
　　满山血色杜鹃为他咏吟。