《个人随笔》脱稿狗

119、第 119 章

　　我一直都很想知道，相较于大众的文学功底，我的水平究竟在哪里？

　　可能是我身边的人，特质比较集中吧。我以前很认可语文成绩的几位大佬，最后都被我破防了。

　　无论是谁问我，文学功底和历史功底怎么样。

　　我都会回答：很差，且只看自己喜欢的，不会拓展其他知识。

　　但是，去年有同事说，我怎么能不是读文学或者历史专业的？她觉得我很喜欢这些。

　　额，也没有很喜欢吧。我只关注自己感兴趣的————我现在也没弄明白，燕云十六州到底是哪些？五胡乱华时期的国家是什么？魏晋南北朝，我根本记不清顺序，只知道其中很小的一部分————宋齐梁陈之类的，以及北魏，南渡之类的。至今不知道各种比较有名的历史事件，除了极其有名的那几个之外，我就知道元祐党。

　　我对中国主要的朝代，无知的可怕(??Д`)如果你问我，大顺是什么时候的事情。我只能回答你，不知道⊙﹏⊙我只知道，这是清朝之前，最后一个汉族政权。

　　刚刚思索了半天，唐伯虎是哪个朝代的？

　　我第一反应是明，还是靠想起唐伯虎的人生轨迹，才想起来应该是在唐朝。因为我记得，他被安史之乱影响到了。

　　同事还觉得我对宗教很感兴趣，实际上只是点皮毛罢了。

　　至今分不清哪个国家是宗教里的哪个流派为主。逊尼派、什叶派，傻傻记不住。

　　就我这种水平，纯属桶底只有一点水，只不过是旁观者被光线晃了眼，才觉得水很满。

　　我的水平，应该就是极其大众的水平，甚至还差点。因为我连背了那么多遍的历史教科书的知识都忘了ㄟ( ▔, ▔ )ㄏ

　　突然想起来，之前在微博上评论了一句，甘肃天水放马滩二号汉墓了解一下。就被博主删了。

　　因为他好像说了，纸是蔡伦造的。

　　我就评论了他，我说甘肃天水放马滩二号汉墓了解一下。

　　西汉就有可供书写的纸了。

　　而且蔡伦那是改进，不是发明。就像瓦特是改进，也不是发明。

　　结果就被删了。

　　……

　　看到没，宣传历史知识是会被删的。尤其是我还是桶里只有一点水的人。

　　戳到历史博主的痛点，也是会被删的。

　　哈哈哈。

　　反正我自觉不如历史爱好者的知识水平，被删实属正常。

　　虽然微博总是让我感慨人的多样性，但是，我大多数时候还是开心的。

　　看到这些人，发出的言论，让我觉得————自己的竞争对手就是这样的话，谢谢。

　　但是，转念一想，这也不是我生活中的竞争对手啊，好dawn～

　　嘤嘤嘤?_?

　　突然想起来，自己也没看过多少帝皇本纪。

　　就看了乾隆传，对他敢写自己的烂作到名画上的行为感到愤懑。

　　创作就创作，垃圾就垃圾，请不要毁坏别的大佬的佳作。

　　除此之外，其他皇帝的个人传记，都没看过。

---

作者有话要说：　　话太多。
-
最近买了几本书。却只看了一点点，就不看了。
-
我对翻译者，深感同苦。
-
这本书，能被你翻译的这么拉胯，你功不可没。妥妥的牛逼。
-
之前看到翻译行业内部撕逼，我会觉得与我无关，我又不干这行业。结果，当我初看这本书，我才明白，翻译界内部的破事，会体现在翻译水平上。热门书，自然不必担心，多的是大佬翻译，而相比之下，有点冷门的书，就惨了。
-
妥妥的英文习惯用法照搬到中文。当我觉得，这个句子很诡异时，想了想英文表达，淦，就很合理。
-
整本书估计是机翻+人工润色的，水平真的太拉了。我看不到翻译者都水平，这个水平，给我来个机翻，我上我也行。