《几年忘记？》阿川

1、第 1 章

　　98年圣诞刚过，念泉叫我去相亲时，我刚刚过了三十岁生日。
　　念泉说对方是个异国人，“你总该见见，也不枉了我给你算过一卦。”
　　念泉平日办事儿虽有些不着调，这话倒没说错，她十几年前刚学扑克算命时，确实给我占过一卦，卦上说我跟异域人士特别有缘。
　　为了圆她这神算子的卦，我还是见见吧，这样安慰着自己，我出了门。
　　小小的咖啡馆大白天也搞得黑不隆冬，我就不明白了，情调一定要靠黑暗培育吗？妈的，等我有了钱，一定开一间阳光充裕的咖啡吧，把所有的情感都交给阳光培育，看谁还哭哈哈地恋爱。
　　坐在黑暗的角落，我管不住自己的脑袋，净顾着安慰自己的情绪，基本没听见念泉和那位异国人士的同伴谈论些啥。说是异国人士，原来就是一南韩人。本人虽然宣称不持种族歧视观念，可是骨子里对某些民族好感不大，高丽人不幸正在此列。
　　对面的南韩人士似乎也兴趣不大，几乎不开口说话。
　　我俩正相对出神呢，念泉忽然伸过头来，“月月，你们公司不是也搞什么员工英语培训吗？找的还是家挺有名的培训公司?”
　　她说的是两年前的事儿了，当时公司大佬不知怎么动了心思，从总部至分公司，全体动员，一律参加公司的工余培训。虽然我很喜欢英语，可是不得不说，一天的繁忙后，再上两三个小时的英语课实在让人头疼，何况还常常饿肚子。估计其他人的感想好不到哪儿去，所以这种培训在两期以后宣布告终，大家都松了口气，我也终于得以继续看我的原版小说以兹消遣。

　　“早就停办了，”我漫不经心回应念泉，这丫头的记性真是不好，跟她说过多少次了，不要动不动就跟人提英语，已经差不多整个民族崇尚英语了，不需要我们再去锦上添花。
　　“不是啦，他们公司也曾经在那家公司作过培训，你们算是同学呢，巧不巧？”念泉显然很兴奋，不打算放弃这个话题。
　　搞什么呀，这也叫同学？面都没有见过好不好？
　　我刚想出声纠正她，对面的异国人士忽然开了口，“秦小姐也在那间学校学习过？那有没有参加过他们组织的活动？”
　　秦小姐？我忍住心里的反感，尽量保持友好的声调。“叫我秦月就行，千万别称呼小姐，怪别扭的。”
　　“好的好的，不好意思。那么您有没有参加过呢？”这人脾气到挺好，不象传说中的南韩人。
　　本人本就不是什么坏人，也知道应以善意回应善意，那就好好想想，来回答一下他的问题。

　　记忆中，参加培训的第一年，好像是参加过学校组织的圣诞年会，那天本来准备独自回家补觉的，却被老总抓了差，说道人家校长亲自来了电话，不参加不好，谁成想公司大半员工都有约，所以没有约的一律参加。
　　我本想扯个谎，只说我也早已佳人有约，谁料老总头一个点我的名，“秦月，一起去，我知道你男友在国外。”
　　我想说您老人家的消息来源太可疑，他在国外没错，可惜不是我的男友。却又觉得说出来未免矫情，想要同情？还是想要表示自己不在乎？同情千万别来找我，在乎不在乎的也没用，反正他不在乎。心里一痛，随口答应了老总的邀约。
　　再想想，记忆中的那个餐会好像还不错，吃饱喝足，又分组作了一些游戏，好像是知识问答一类的益智节目，不牵扯黄色，似乎挺高雅，挺小资。
　　我正回想着呢，异国人士急切地说，“参加过，对不对？”
　　我是参加过，可是您激动个什么劲儿呢？
　　“不记得了，不好意思。”我有点儿不耐烦。
　　“怎么会呢？”口气十分无奈，落寂。
　　“不记得就是不记得，那么多事情要应付，怎么会记得两年前的事儿。”对面的眼睛本来亮起来的，又暗了下去。头也有点儿低。
　　他的同伴拍拍他的肩，“锡中，怎么搞的，振作一点儿。”
　　他叫锡中吗，刚才介绍的时候没太在意，挺别致的名字，有点儿耳熟呢。我方才有点儿困惑，异国人士低声嘟囔着，“都不记得了，怎么会这样？当时明明那么投机嘛。”
　　不可否认他的汉语说得极好，如果不是念泉事先告诉我他不是中国人，我绝对不会想到他来自异国。可是他的名字，哪样写？
　　我从包里掏出纸笔，“你的名字很别致，哪两个字呢？”
　　他盯着推到眼前的纸笔，半饷后说，“我不会写汉字，我不是中国人。”
　　我张大嘴，记忆中有些情景冲出来，冲得我说不出话来。

　　那年，我们彼此“give me five” 以后，那个人站在灯光的黑影中，跟我说，”我不会写汉字，我不是中国人。”
　　“锡中，你是锡中。”我的声音找到了出路，终于大声冲了出来。
　　哗，对面的嘴巴一下咧开，“你终于想起来了，我以为你这辈子都记不起我了。”
　　“怎么会，怎么会，你是锡中呀，怎么会想不起来。”我一时不能从记忆中走出来，语无伦次。
　　那年餐会上的游戏，有一个是英译汉，我们这一组遇到的是汉语成语，可能吃得太饱，可能缺觉太多，我的脑子不太转，半分之八十的成语竟然是我的同伴译出来的。他很大方地与我分享成功，我们大叫“give me five”, 然后就是写下那些成语张贴出去，我的字丑，心想对方的学识不错，字应该也不错。谁料我把纸笔递给他后，他眨了眨眼，然后很无辜地说，“我不会写汉字，我不是中国人。”尽管当晚确实有很多外国人士，可是他的汉语实在地道，所以我压根没往外字头上想。结果只好我来出丑，把我丑丑的字拿出去好一番展览。以后的时光却过得十分愉快，锡中的中英文造诣都不错，我们边聊边游戏，一路过关斩将，彼此的情况也知道了个八九十。他的中文是爷爷教的，自小启蒙，天天不误，竟然比我们的古文教育还全面，可惜他的爷爷不会书写，所以他也就缺了这一门。他大学毕业后，应聘到一家贸易公司，又被派驻中国，刚刚几个月时间。正赶上公司又培训，因为有几个朋友也在这间学校学习，他也就可有可无的参加了进来。可是餐会结束，我们的聊天也就喀然而止，等我想到跟他道再见时，他的朋友们早已拖他进了汽车，不知去到何处继续逍遥了。
　　今晚怎么回事儿？老天开我玩笑吗？这个人忽然又出现了，还成了我朋友给我送作堆的对象。我感慨莫名，不知接下来该说些什么。
　　“你那年最后去了哪里？我们都没来得及道再见。”
　　我叹口气，怎么男人都这样呢？明明是他跟朋友跑的飞快，倒成了我不辞而别。
　　“我没去哪里，我回家睡觉养脑子去了。”
　　锡中笑起来，“不要太小气，我不过就无意中说了你那么一句。”
　　还笑，我瞪他，那晚的游戏，我竟然苯到连英文的“联合国教科文卫组织”都写不全，输掉了关键的一分。锡中无奈地揉我的脑袋，说要看看我的脑子去了哪里。
　　“说真的，这么多年了，你的脑子到底去了哪里？还没有养出来呀？见了面这么久都没有认出来，亏我还一再提醒你。”他接着调侃。
　　“怎么没有养出来？我这几年可是长足长进了，不过某人一直不抬头，还坐在阴影里，让我怎么认呀？”我反攻。
　　锡中笑得羞涩，他笑起来一直是羞涩的，有一种天然的纯真感。“我怎么敢相信那么好运，所以也不是很有把握一定是你嘛。”不用我再追击，他已经坦白了。
　　我看着他，这人的笑容还是那么忠厚，让人觉得他永远不会欺骗你。明明是只有一面之缘的人，明明知道这只是我的直觉甚至是错觉，怎么这种印象总是挥之不去？

　　我们东聊西聊，时光流逝无痕，这天成了我们交往的开端。
　　所谓交往，其实简单，两人闲暇时见个面，谈谈近期公司有什么事儿，自己有什么事儿，这个城市有什么事儿，这个世界有什么事儿。开始还约在酒吧或歌厅，没几次我就厌烦了那些吵闹的场合，早已过了年少轻狂的日子，对声色场合的好奇也已经随岁月消磨殆尽。之所以跟锡中见面，有几分是旧友重逢的喜悦？几分是无人言谈的寂寞？我说不清，可是对我而言，有他相伴，随心所欲的瞎聊足矣，我并不想在大庭广众显示我的喜悦来增加幸福感。
　　锡中似乎觉察我的心意，又或者他也不喜欢那些嘈杂的灯光，有一次竟然提议我们在他的小屋聚聚，他来做饭给我吃。
　　我有几分好奇，韩国的男人很男人，没听说他们会下厨房，可是指望我，那也是做梦。反正锡中不象那种会把自己饿死的人，我吃与不吃本身也不是大事儿，了不起两人来点儿方便食品，只要不去那些时尚的场合，我无所谓。
　　锡中的手艺还凑合，我也没太表扬他，毕竟独自在外时间也不短了，会做个饭也不是大事儿。至于我独自居住却不会做饭，那不是我没下功夫学嘛，咱要是出马，好歹也不会让他比下去。

　　酒足饭饱，绕屋三圈消食，接下来干点儿啥？我摸着圆圆的肚皮，有些惭愧吃的太多，尤其还抢了锡中半碗汤。“要不我教你中文吧？你不是一直遗憾不会写汉字码？”我决定作次大好人。谁让咱的良心非要出来遛遛呢？挡不住啊。
　　锡中果然高兴，颠颠的拿来纸笔，两人这就开工。头一课不能太简单，不能让人笑话，也不能太落俗套，不能让学的人失去兴趣。写点儿什么好？思量一下，提笔写，“投我以木瓜，报之以琼枸。”写完先读一遍，以他的古文造诣，自然知道这句话的出处，不必我再多言，“可是，照我的理解吧，这句话不一定局限在男欢女爱里，像今晚，我吃过你做的好饭，为了表达我的谢意，教你汉字，也可以是一种琼琚嘛。”我大言不惭，得让小鬼子明白，我这中国人没占他的便宜，吃顿饭换来大学问，多划算呀。
　　谁知锡中撇撇嘴，“你用词不当，这叫滴水之恩当涌泉相报，你这脑子也涌不出泉来呀。”
　　还涌泉呢，我先拥你个大马趴再说。我刚要发飙，他却提起笔来，认真问道，“怎么写，投？笔顺再教一遍吧。”我摇摇头，我大中华的女子，不跟小番邦的人计较。
　　两人打打闹闹，时间过得快，这课程算是开了幕，再相约基本没有别的节目，全贡献给汉语言文学了。

　　交往至中秋时节，锡中说中秋是大节，要回国团聚，问我要不要一起去玩玩。拜托，这大半年我们虽然见面挺勤，也牵个手，接个吻什么的，还不至于要随他归乡吧？当然拒绝。
　　“那，可不可以帮我照看家？我的小鱼，还有花花草草？”锡中可怜巴巴地再问我。
　　这倒不成问题，不就是每天来溜一趟嘛，离公司也不远，乐得卖他个人情。
　　“你要是愿意，住在这里也行，反正你房子也是租的，我这儿上班又方便。”锡中大力推荐自己的公寓。我不为所动，笑话，我一个大姑娘住到你这里，好说也不好听呀。
　　我没去送机，就那么几天假，一忽儿又再见面了，整那么伤感，何必呢。锡中走后，给他照看房间，才真正觉得他是个稍稍洁癖的人，我竟然不能十分保持住房间原样。而且那些花花草草十分难伺候，有一两盆被我照料的日益枯萎，幸好小鱼一直很活泼，每次我去都摇头摆尾，显见的跟我感情日深。
　　预定锡中回来的最后一个周日，我干脆在他那儿呆了一天，把房间再收拾一遍，顺便跟小鱼聊聊天。锡中不在，我竟然又开始觉得孤独呢。他的归期也是算了又算。这是什么情形？我拒绝深思。可是事隔多年，自己终于又可以牵挂一个人，让我觉得幸福。
　　下晚，我把粥都熬好了，锡中还不见人。以为飞机误点了，打去机场，回复说班机没有误点。正在忐忑，门口淅淅索索，好像有人开门，迎过去，不是锡中，是一个留黄毛刺头的男人。吓了一跳，那人不以为意，问我，“你就是秦月？”
　　我傻，我点头。
　　那人接着说，“锡中不回来了，我是他的朋友，来替他退租，收拾东西。”

　　我不喜欢这个人，他的打扮太女气，上身收腰风衣，脱下来，里面穿紧身灰紫体恤，下身紧身牛仔，脚上套着双粉色板鞋，耳朵，脖子，手指，手腕上都是金货，隔老远就能闻到他身上的香气，十分浓郁艳丽，他的手上挽着一个女士坤包，十分适合三十出头的少妇使用。他的脸缺少表情，他的眼睛太冷漠，他的动作太忸怩。这个人超出我的认知范畴，不是我可以应付的同类人。可是事关锡中，我只能努力稳定自己，尽量跟他探听。他倒合作，有问必答，可是声调冷漠，说不出实质答案。只说他与锡中自小的朋友，来中国也有几年了，而且已经在中国娶妻，这次回国过节，两天前突然接到锡中父母的电话，拜托他处理锡中在中国的事物，而锡中则留在韩国，加入家族事业，不再回来了。
　　我大脑有些短路，锡中不是个小小公司职员吗？哪来的家族事业？可是我确乎从没问过他们家里的事情。我心里已经把他定位，和我一样的小人物，无须再问。
　　朗仔，也就是锡中的朋友，不屑地撇撇嘴，“他们家不是太有钱，可是从祖辈就是大学教授，是有名的书香门第，自然希望他也走这条路。前几年由着他折腾，不过是为了赠加他的阅历，为以后的事业打好基础。现在时机成熟，自然不能再纵着他闹下去。”
　　“闹？锡中闹什么了？”我还是转不过弯来，锡中的性子多沉稳哪，怎么会闹人呢？
　　“还不够闹？都要留在中国终老了，还要怎么闹？本来他父母就不同意他来中国，要不是爷爷支持，锡中这几年应该去欧洲游历。我说，你们的事儿根本没希望，你要是背景高一些，还好说。像我太太，是本市某局长的千金，家里才勉强同意。你这种。。。别做梦了。”
　　朗仔话挺刻薄，可是我挺麻木，我们的事儿？我们什么事儿？我喃喃自问，朗仔不耐烦，
　　“别装傻了，你不是准备拴住锡中吗？”
　　我没装傻，我是真傻，不知道他们在背后怎么谈论我，不知道我的命运竟然握在别人手里。
　　趁我又犯傻的功夫，朗仔已经动手，先收拾出了锡中的衣服，报纸杂志一类看来是要卖破烂，压根没瞧，书籍倒是一本没留，统统打包。花花草草估计要送人，也没有上心，我本还担心怎么跟锡中交代将死的几株草，倒省了。小鱼大约他也不要了，我问朗仔讨来，抱着鱼缸出了门。为什么？我懒得追究，好歹是个生命，活泼泼的陪了我这许久。
　　我的心平静的出乎意料。我是个成熟的人了，经历了那么无望的情感，还有什么是我不能承受的？我在心里如是告诉自己。心理暗示很管用。我知道自己潜意识里等待锡中出现，哪怕是分手，由他亲口告诉我的好。也知道这个希望渺茫。我决定等他一个月 ---- 或聚或散，聚我不怕，散，我会得自己平复伤口，转身离去。

　　期限到头时，寒流降临本市，锡中没有出现。
　　晚上我加完班，独自往家赶，只想赶紧钻进热被窝。寒风吹得行人个个脚步匆匆，无暇旁顾。隐隐约约有人在背后叫。绿灯亮起，我脚步没停，抓紧时间过马路，边回头张望，那张熟悉的脸就在眼前。几年的国外生活似乎没有给他留下什么痕迹，他依然是那个优雅从容的海舟，即使在寒风里跑过了，当街大声喊过了，头发吹乱了，脸色涨红了，于他无损。
　　“快过马路，绿灯很短。”我转头大步走，他随后跟过来。“刚刚在后边看，觉得像你，果然是你。”他有点儿喘。我不知道该说什么，庆幸我没变？谢谢他仍然记得我？
　　“你回来度圣诞假吗？”才十一月，这问题有些蠢，可是我不知道该怎么切入话题。
　　“我回国了，快半年了。你不知道吗？”他诧异。我更诧异，我该知道吗？我怎么才能知道？我的所有信息来源都告诉我他要留在欧洲。于是沉默。
　　“你没变，还是不善言谈呀？”海舟有些无奈。
　　我抿嘴，微笑，微笑，这是我最好的武器，当年我就是凭借微笑对他过来的。
　　可是，你不知道，我真的变了，我搬出了父母家，想要培养自己的独立能力，我离开了原来的单位，想要多挣钱好去欧洲找你，我已经不是那个羞涩的小姑娘，可以跟人周旋几个小时不重样，再也无须你挡在我面前。只是，我该怎么告诉你? 再见到你，我竟然还是那个羞涩的小姑娘。时间似乎没有赋予我更好的面对你的方式。
　　“念泉好吗？你们还那么要好吗？”他的声音又响起。
　　“好。她要结婚了。下个月。”我声调平稳，好像跟老总汇报工作。
　　可是我怎么跟你讲，你可不可以不要每次一见面就问念泉？你可不可以只记挂我？你当年跟念泉到底有没有交往的意思？没有的话，你可曾考虑过我?
　　我看着他，眼前的这个男人，我用了两年来弄清楚我对他的心意（青涩少女的无奈），又用了两年时间来猜测他对我的心意（一直未果），再用两年时间积蓄力量，犹犹豫豫要不要跟他表白，却用两年来等待重逢，两年来说服自己相信我们并不合适。似乎我整个青春岁月的记忆只有这个人是中心。

　　路边的音像店里有歌者在唱，“还剩下些什么，只留下冰冷的眼泪 。。。。。。 ”
　　我没有眼泪，我只是有些后悔，当年他去国时，我为什么没鼓起勇气去拥抱他一下，那可能是我此生唯一能拥抱他的机会。
　　路口到了，我们一个要前行，一个要左转，挥挥手，分离得很干脆。我甚至没有跟他要电话。十年了，我终于有勇气要将他遗忘。不可否认，与锡中的结识帮了我的忙，而一个归国半年的人，丝毫没有想到要来联络我，我到底要难为自己到几时呢？
　　那些分离后几近死亡的苦痛，拼命把自己往疯狂的境地逼去的苦痛，我不要再尝一遍。哪怕他身边没有如许多的追求者，哪怕他跟念泉真的没有什么，我的理智其实一直在提醒我，在自己有经济实力追随他之前，任何的表白和承诺对他都只是负担，我们生活在二十世纪，那种寒窑苦等的戏码没有人唱得起，那种恩情与怨情足以毁灭任何友情乃至爱情。
　　这些苦痛与理智我再也不要承载。所以我们再见再见，不要再见。

　　我累了，想给自己放个大假。此前一直悬着，要不要辞职跟念泉移民去一个滨海城市，这下不用犹豫了。念泉的老公要去拓展业务，念泉随行，准备做全职太太。说来念泉的老公是一家美国电信公司的中层，实实在在的老外。我的卦运似乎应验到了她身上，气得我直骂她当时是不是把自己的生辰八字算给了我。念泉讪笑，发誓这次用塔罗牌，绝对不会出错。我怀疑自己有没有勇气再次恋爱，代价太高，第一次让我离开父母家，第二次让我背井离乡，下一次，我不想去太空旅行。这话告诉不得念泉，我就只余苦笑。
　　滨海城市很美，空气清新，天空瓦蓝，绿树环绕，碧波荡漾。我在老城区租了一所老房子，简单打扫，摆上几张大大的木桌子，苯苯的木椅子，卫生间收拾利索，梦想中的咖啡屋开业了。有充足的阳光，我一点儿都不担心生意。
　　念泉闲暇时会来帮忙，我抽空去学了学烤面包和蛋糕的基本技术，找来几本菜谱学做欧式糕点。在父母身边，下厨的机会不多，可是我的妈妈是个爱吃也爱研究吃的人，我自小受影响，对厨房的事情其实并不陌生。而且，我笃信，烹饪之道恰如爱情之道，在于心之所想与恣意发挥，万不可囿于前人之道。于是我们的咖啡经常配上我自制的小点。客人渐渐喜欢上咖啡屋的充足阳光，明朗的笑脸，香香的糕点，浓浓的咖啡。回头客日益增多。念泉的老公也经常带朋友来，日子长了，很多大学生也知道了这间屋，有许多老外聚会，是交谈交流的好场所。半年后，我的小屋快要成沙龙了。
　　可是不管多么热闹，我坚持晚上十点半就收摊儿。我需要休息，调整我的身心，这间屋的首要目的是要愉悦我自己，然后我才有余力愉悦我的店。

　　生意好了，又招来一个大男孩克山。克山喜欢调酒，走南闯北增长见闻的同时，学的调一手好酒。开始不想聘用他，我的屋不是酒吧。可是他刚萌生学习的念头，想在本城的大学旁听，稍事安顿，需要钱交学费，而他调给我的开胃酒征服了我，实在不忍心他的手艺被埋没。
　　这样我们的屋开始卖酒，不过仅限周末。我会把店留给克山，自己爬上阁楼休息。反正再嘈杂的声音，我现在也能当它不存在，反而生出有人在身侧的安全感。何况几次以后，我发现克山他们不太闹，除非有重大体育赛事，大多时间安安静静聊天喝酒。
　　几个月后，我决定正式聘用克山。而随他又带来另外一项生意：做饭。起初看克山总是饿肚子来回跑，忍不住就留了些饭菜给他。谁知他一吃上瘾，跟我死磨硬泡，带朋友来吃了几顿，更想把自己的饭食费交在我这里。他的朋友们也是一次之后，经常找上门来要入伙。其实我做的只是一些家常菜，有些凭记忆中妈妈的手艺，有些是朋友家吃过的，也有菜谱上偶然看来的，为了打发自己的胃，现在一一实践，谁成想这些常年在外的人竟然爱上了这些菜里家的味道。
　　我不胜其烦，干脆听念泉和克山的，定期来个家常菜聚餐 --- 也就是每周三，五晚饭，一，四的午饭，我做什么家常菜给自己吃，可以事先约好跟我一起吃。至于做什么，怎么做，由我自己说了算，只把量加大即可。
　　因为费力不大，我也乐得当成跟朋友定期聚会。谁想得到，我这个办公室里枯燥无味的人，也可以活出这种精彩？心底其实欣喜。
　　日子好过了，要么生事，要么郁闷。我属后者。郁闷久了，忽然想起学生时代的志愿。当年跟念泉瞎聊，讲到以后自己的人生想要怎样，念泉想找个好老公，我想做翻译。她已经找到了，而我还没开始呢。
　　这一急，马上行动。我的底子还剩了一点儿，从简单的入手。原则是自己喜欢的作品。起初英译汉，慢慢加上汉译英。这一年，网络新兴起，念泉让她的老公给我搞来一套电脑，网速不敢指望多快，关键我喜欢在键盘上敲击，看着屏幕上的文字，好像自己的译作真成了那么回事儿。自从开始翻译，我调整作息时间，每日五点即起。清晨的思路特别清晰，把原作者的意图再加工出来的过程让我心情愉悦。
　　实际上，我不是个太好的译者，我有时会忍不住把自己的理解加入原作，可是我的客人们知道我在做翻译后，纷纷要求“看看”。我现时对自己一向很好，不舍得自己的努力无人分享，就拿出来共享。于是渐渐地，有中国客人推荐自己喜爱的中文作品给我译成英文，有外国客人推荐英文作品。大家似乎很信任我，又或者这只是个游戏，他们好心地陪我一起游玩。

　　因为客人中的高手不少，我还是狠狠督促了自己力求进步，再进步。他们也友好，时不时给我提个意见，交流看法。我慢慢的再次找回了生活重心，往日的阴影淡得几乎看不见了。只在翻译古文时，偶然会想起锡中。他的脸孔？他的身体？尽皆模糊，他的笑却总在那里，忠厚的，羞涩的，让人信任的笑。
　　克山十分不解我为何不找男友。他选女友的条件似乎苛刻，因为总在听他批评这个女孩腿短，那个女孩眼大，可是他身边也没缺了女友，似乎跟他那些苛刻的条件也不相符。搞得我纳闷不已，现在的孩子都在想什么呢？
　　日子在咖啡，酒，饭和书本中滑过去，两三年的也不觉。算算自己，三十五岁了，这个年纪，能再恋爱的几率跟走在街上被原子弹炸了的几率等同。我不再奢望，只看眼前的日子。网络大兴，我的译作网站挺红火，时不时也会有留言。其中一位署名汉关的留言格外窝心，或是评论译作整体的优缺点，或是就某一点深入讨论，他的评论与意见十分中肯到位。尽管不知此人男女，可是我在心里暗暗定位为他。
　　转眼又是三月，我此前一直在攒钱，预备去欧洲旅游一趟。毕竟梦想了多年，现在没有挂念了，正可以好好游览一番，开开眼界。行程安排好了，把店交给克山和念泉即可。我的钱不多，又不想跟旅行社走马观花，计划先玩一个国家，以后每隔几年定期再去其它国家。
　　出游前的周四下午，克山他们吃过午饭赶去了学校，说是新聘的古英文讲师十分出色，万万想不到母语非英语的人可以有如此才学，不可错过他的课程。我莞尔，能让克山他们这帮即将毕业的皮猴叫好，此人看来确实有料。只不知有没有办法偷偷带我进去听一听？等他们混熟一点儿再说吧。
　　我洗好碗，收拾好房间，开了音响，调到最小音量，躺倒角落的沙发上，闭上眼睛休息。这是一天中最惬意的时光，我的思绪忽忽悠悠，不知去往何方，也不急着去往何方。阳光慢慢从我身上褪去，我知道时光正在流逝，可是我如此享受，竟然不觉难过，最美的时光我已享受过了呀，没有遗憾，就让它这么慢慢褪去吧。
　　半梦半醒间，门铃轻轻一响，好像有人推门进来了。我懒得起身，这个时间，应该是老客人，他们大多知道怎么招呼自己，不劳我操心。或者他们有需要会来角落叫我。我闭着眼,继续梦游,可是来客似乎不熟,脚步声踩过了店里的每一寸,然后一个礼貌的声音响起来,”有人在吗?” 这个声音, 我蓦地睁开眼, 这个声音很熟悉, 跟它配对的应该是一张忠厚的,羞涩的,让人信任的笑脸.