《七都杂闻》竹叶心

3、般若面

　　般若（はんにゃ，Hannya）是日本传说中的一种怨灵类鬼怪，据说是因女人强烈的妒忌与怨念所形成的恶灵。日本能剧中运用的般若形象的面具，即为“般若面”。
　　一般认为般若为嫉妒的恶鬼之说，出自紫式部的《源氏物语》，光源氏的情人六条御息所对光源氏的其他女人充满妒忌，妒忌之心使得她生灵出窍，袭击光源氏的情人夕颜和妻子葵之上，葵之上为此诵读般若经、行御修法退治怨灵，最后仍被六条御息所的生灵杀害，最后六条御息所离开了光源氏。但嫉妒这种情绪没有在世间消失，般若恶鬼同样不会消失。
　　化为恶鬼般若的“生灵”，为日本传说，与中文含义不同，指的是人活着的时候灵魂也可以离开体内，这种情况经常发生在嫉妒心强的妇女身上，成为般若的过程，也即是人变成鬼的过程，称为“生成”（日本传说的鬼与中国传说中的鬼魂有区别，不可混为一谈）。类似的故事可见于梦枕貘《阴阳师·生成姬》、京极夏彦《巷说百物语》等。
　　生魂出窍的故事，或许是脱胎于唐传奇《离魂记》中的倩娘。不同的是，倩娘是追求自由爱情的美好形象，最后得到了传统的中式大团圆结局，般若却是因为嫉妒化成的恶鬼形象，六条御息所的故事也最终是两败俱伤；唯一相同的是，两者都是因为执着强烈的爱情（嫉妒是扭曲的爱）而使得灵魂离开身体。

　　12.9补：《名侦探柯南》引进版524-525集《山妖婆婆的利刃》的结尾，柯南在提到光彦看到的正在磨刀的像恶鬼般若一样面目狰狞的“山妖婆婆”时，评价为“般若的面容固然可以说是狰狞，同时也是悲伤到极点的一种表情”。