两首歌的翻译下午补,现在要去上课。
同时需要面对TEF和专升本以及英语四级考试而忙到四脚朝天的星某路上。
===========
10.21下午回来补翻译
第一首歌是银英外传白银之谷的主题曲KID
此部分的歌词翻译——
我希望离开我之后故事仍能继续
但我将步入我的角色
我不能仅仅是旁观而漠视发展
改变,无论如何,都将使我心崩溃
河水蜿蜒流淌
给我力量,让我坚强!
第二首歌则同样出自银英外传——这次是螺旋迷宫的A story of time。
歌词部分翻译
每当我闭起双眼
那总会使我惊异
回归的他们如此清晰
在我脑海中栩栩如生
面对着那些我所爱的
以及那些我曾与之战斗的
而如今他们一起
浮现在记忆之中