1.2016.11.2 FGO篇正文收尾中
云歌：话说回来，这两个人为什么没有孩子啊……该不会两人都是童贞吧？
茄子：才没有呢！
2.2016.11.10 FA篇正文开篇
云歌：（盯——）
云歌：Servant的身份还真是不方便呢。我姑且问一下……不会出现丈夫杀妻的场面吧？？？
云歌：茄子你发发慈悲啊！！QAQ
茄子：我记得我说过我不是愉悦党吧！才不会出现呢！倒不如说我才写不出来这种场面呢，我喜欢HE啊。
云歌：……但是夫妇都成敌人了，这已经是愉悦党的一种了吧。万一暴露的话迦尔纳说不定会被命令去攻击Assassin呢……那个女帝绝对干得出来！
云歌：……我说啊，对Caster、不对Assassin好一点啊。还有名字也是，如果真的解除不掉诅咒干脆起个新名字怎么样啊？
茄子：我不会写致郁的故事啦！还有，名字其实一开始就想好了，不过完全没机会放出来就是了。你想知道吗？
云歌：请务必告诉我！
茄子：没问题，但是别说出去了。Caster/Assassin是有原型的。是手冢治虫的漫画《佛陀》里的一个名叫■■■■的金发碧眼的角色。名字也是取自这个角色，所以主人公就叫■■■■（虽然和这个角色一点都不像）。简称就叫做■■，嘿嘿。
（注：应茄子的要求盖住了名字。此后讨论中的■■全部以“焰娘”表示。）
云歌：要是哪天能正常地报上名字就好了……不会说出去的放心吧。
云歌：还回来！把名字还来！夏目玲子！←【发疯中。
茄子：谢谢。
茄子：名字虽然不是被抢走了，不过的确像夏目友人帐呢www
茄子：还有……那个，要是方便的话能不能画一下主人公和迦尔纳的图啊？冒昧地问一下。
云歌：我倒是也想过几次焰娘的形象啦，我也想画面向太阳微笑的黑发碧眼的青沙丽美人。不过最近比较忙，我打算寒假的时候再画焰娘的插图，暂时等一等吧？
茄子：太感谢了！我也打算寒假的时候多写一点。
云歌：还有啊……能不能让男女主角抱一个啊？分别了几千年只牵个手啊？？？我已经不指望你们接吻了，至少抱一个啊……！
云歌：回头看看我爸妈，啊确实啦老夫老妻就是这种样子……但我爸也会抱我妈哦？比如照相的时候。
茄子：我考虑一下……
云歌：你们真的是太阳与焰而不是月亮与冰吗……原始的热情呢？
茄子：其实FGO篇就发现了这个感觉，所以才写的FA篇。所以，FA篇的主人公会更加情绪化一些。再说下去的话就剧透了，请耐心地再等一等吧。
茄子：还有啦，虽然是个鸡毛蒜皮的小事，穿铠甲的人抱人看起来会很痛诶……
茄子：所以啦……拥抱什么的，没那个时机啊【】嗯，我会想想的。
云歌：不要关注这种细节啊……话说真要较真的话穿着那个铠甲睡觉都不能翻身啊，不对就连平躺都办不到吧。
3.2016.11.22
云歌：以前和朋友讨论过，阿周那的老婆意外的有当A|venger的潜质啊。
茄子：德罗帕蒂吗？性格上确实蛮适合A|venger的。嘛不过阿周那还有其他老婆……
云歌：别看阿周那那个样子，其实他都当爷爷啦……
茄子：是啊，还有他老得用不出梵天法宝的剧情呢，读的时候可难受了我一直记得。
云歌：如果孙子被召唤来迦勒底，那就好玩了www
茄子：确实，不过焰娘要头疼了……毕竟是丈夫异母兄弟的儿子的儿子（而且是在自己死后出生的）……好绕啊！
云歌：而且还是超绝复杂的相杀家系。
4.2016.12.8 FA篇正文进行中
云歌：我看更新了，到底要HE……我可完全想象不出……
茄子：总会有办法的。每个人对HE的看法都不同吧，至少这篇文是不会致郁的。
云歌：说起来焰娘总是被狂气的女人讨厌呢，嘛，毕竟性质完全相反。
茄子：焰娘如果脑子里的弦断了其实也是一样的。
茄子：梅芙把自己喜欢的对象完全随自己的喜好任意更改，这对焰娘而言完全是地雷行为，所以焰娘也能毫不犹豫地说讨厌了。
5.2016.12.12焰娘救了亚修之后
云歌：哇，焰娘（某种意义上）Get儿子了。
茄子：儿子……啊【
茄子：某种意义上确实如此。
云歌：这次得保护“红”方的Master们吧？
茄子：那必须的……
茄子：等着看后面吧，焰娘和迦尔纳都是有个限度的。
云歌：这对夫妇……完全不会为自己的事发怒啊，不过却会为了他人（对方）发疯呢。
云歌：好，我就期待一下这个限度到底在哪吧。
茄子：我加油……（圈圈眼）
6.2016.12.17看到《型月学园》中罗摩悉多出场
云歌：型月学园好棒！
茄子：是啊！要是我家的主人公也能去型月学园那边就好了……
云歌：啊不过如果去了的话焰娘只怕又要Get一个孩子（某个宅女）了。
茄子：嗯？吉娜可吗？
云歌：是啊，迦尔纳和吉娜可简直是父女嘛。
茄子：焰娘在年龄上……应该是个认真又啰嗦的妹妹吧……
云歌：年龄上不应该早就过了50吗？
茄子：啊，从原著上是……但是从外表上？迦尔纳也说过当不了爸爸麻烦把我看做弟弟……
（注：《型月学园》是官方Q版同人，非常有趣。）
7.2016.12.17
云歌：有空没？我刚才稍微想了一下。迦尔纳和焰娘，就像是王子和燕子。
云歌：你看过王尔德的《幸福王子》吧？所以我想了一下……他们还是没有孩子比较好。毕竟这个故事会让爱着燕子的人无所适从。
云歌：爱着燕子的人会憎恨王子，憎恨令燕子流泪的人。但如果爱着燕子的人同时也爱着王子，那这个人该多痛苦呢？迦尔纳和焰娘如果有孩子，Ta会成为什么人？英雄？圣人？还是单纯的普通人？
云歌：“我无法成为燕子，我无法像燕子那样容忍你伤害你自己。”“爱你实在太痛苦了。”“正因为我爱过你，所以我才憎恨你。”
茄子：这方面的内容……可以的话我也希望接下来能够写到，请再多等候一下。
茄子：话说大家的评论都太敏锐了作者我真是心惊肉跳啊……
云歌：唉……总之就是“喜欢上这样的人绝对会很痛苦的”，迦尔纳的粉多少都有注意到这一点吧。
云歌：我有时会这么想……你看，齐格飞的妻子克琳希德，她的反应作为人类简直太说得过去了。
茄子：克琳希德啊……做法实在太激烈了，但我也觉得确实说得过去。
（注：王子和燕子的理论是和惊梦时讨论来的结果，云歌只是联想了一下。）
8.2016.12.23 FA篇正文中盘
云歌：我们中国有句话叫不死不休。就是除非敌对双方之中有一个死了，否则斗争就不会停止。
云歌：……如果不出意外的话，焰娘绝对会被迦尔纳杀掉吧，不管怎么看。因为她绝对打不过迦尔纳啊。
云歌：所以，绝对会出意外吧？对吧？对吧？
云歌：发发慈悲啊茄子！你的慈悲呢！……呜哇哇哇哇QAQ为什么好人总是碰不到好事啊？
茄子：焰娘当然知道自己一旦战斗绝对会输，所以她不会和迦尔纳战斗。话说我写不出这种致郁展开啦……
茄子：所谓好人啊，也就意味着，他比普通人好上多少，就会有多少灾难降临在他头上……
9.2017.1.21
云歌：我把短篇版又读了一遍。明明已经愤怒得发狂了，还能冷静地说话……焰娘可真了不起啊。
茄子：感谢重读！这个时候的焰娘愤怒和悲伤已经爆出常人的一倍了。也就是说，她不知道要怎么把这个感情表露出来。如果只切取这个侧面成为Servant的话，恐怕狂化程度有清姬那个水准吧。
10.2017.1.24
云歌：我一直觉得奇怪。为什么，明明迦尔纳的老婆和妹妹有人写了，齐格飞的老婆和女儿有人写了，而且梅芙的女儿都有人写了（还蛮可爱的？！），那为什么没人写阿周那的儿子呢？明明帅哥还不少的？遗憾，实在太遗憾了。
茄子：有名的儿子……激昂吗？嘛，阿周那的老婆和儿子都挺多的，德罗帕蒂啊优楼比啊花钏啊妙贤啊……因为修罗场吧……
云歌：【学会微笑.jpg】
云歌：那不也、挺有趣的、吗？
云歌：我以前很不喜欢奎师那和阿周那，尤其是奎师那。毕竟害迦尔纳遭遇了很多惨事嘛。
茄子：这图好可怕！……不过要是有人写我也想看看啊，话说般度和德罗帕蒂的孩子全都死在俱卢之战了啊，不管是胜者还是败者俱卢之战只留下了悲剧啊……
云歌：现在看来你们也蛮惨的。
茄子：奎师那甚至还被同伴骂过，“你早就知道会变成这样，为什么没有阻止！你不是有能力阻止战争吗！”
云歌：果然很奇怪啊，要想减少人类的数量，与其发动战争，还不如地震海啸来的快啊？这些神怎么总搞这种槽心事，而且不止印度的神而已，希腊神也是。
云歌：中国这边的神话每个民族都有不同的传承，我小时候看过的很多神话基本上都有洪水情节。要说战争比如封神榜那里，倒也不少，但偏心到这个地步的还真没见过啊……
茄子：日本的神话里倒是没有这种足以毁天灭地的战争，最多就是天照躲进天岩户、大地黑暗无光而已。说起来特洛伊战争和俱卢之战都是为了减少天地的负担而发起的，而且主角还是神眷之子，非常复杂了……
云歌：伊阿宋也说过嘛，“被神喜欢就说明你不会死得很轻松的”。
11.2017.1.27焰娘气得火烧头发之后
云歌：那个、焰娘生气的点我有点没搞懂啊……总之就是“天草四郎只把迦尔纳当做方便好用的战斗力”，而迦尔纳对这一点没有自觉，是这么回事吗？
茄子：差不多就是这样。
茄子：说得再细一点的话就是，“你对自己的评价，和他人对你的评价是不一致的，给我懂啊你这榆木脑袋——！”……这种感觉。
云歌：但要说自我评价过低，焰娘不也一样。不仅是自己的力量，她连自己的善性都不承认。
茄子：焰娘会长成那种性格也是有理由的，之后我会写到。只是，对Servant的要求一般而言只有战斗力，所以她的自我评价高不了。生前那就是另一码事了。
云歌：比如说闲话-1的一句话，〖“至少不可以伤害到周围的人”，少女想着，决定往森林去。如此选择并不是因为她心善，而是因为她不想再背负更多的东西了。〗
云歌：这不对吧？绝对不对。如果这里放的是个冷血的人，那他对周围人怎么样根本就无所谓，哪管他人死活。就算趁着一时的怒火拉着周围的人一起去死，都没什么好稀奇的。但是焰娘没有这么做啊。
云歌：一个孩子在极度的愤怒、悲伤、绝望、不信中，就算如此她还在顾虑那些轻蔑她的人。这不是“善良”是什么？
云歌：明明小孩任性是理所当然的……那种环境下就算变得再也不相信别人也不奇怪啊。
茄子：这方面会写的我会写的！倒不如说我正在写！请再等一等。
云歌：【笑哭.jpg】中二病发作了。
茄子：没事没事，云歌真的读得很过细啊，连作者都不由得心惊肉跳。请继续陪伴焰娘的旅途直到最后吧。
云歌：我可不是白翻译到闲话-2的啊。
12.2017.2.19
云歌：说起来坚战的爸爸阎摩是迦尔纳的哥哥啊，那坚战要怎么称呼迦尔纳啊？哥哥还是叔叔？www
茄子：神的家谱都是乱七八糟的啊……印度还有希腊。原著的抄译姑且写的是“吾等最年长的兄长”。
云歌：而且因陀罗和阿耆尼也是兄弟，那焰娘和阿周那其实是堂兄弟嘛。
茄子：是啊，而且阿周那还是小叔呢都不晓得要怎么称呼。
云歌：其实焰娘运气好得很啊。没错，我在说她运气好得很。
云歌：众神一开始就没把她和迦尔纳有没有孩子算计进来，或者说有没有后代根本无所谓。
云歌：否则焰娘就算不想生也得生。你看，她的母亲就根本不知道自己是怎么怀上阿耆尼之子的。很多神话都有未婚女性、毫无性|交经验的女性生下孩子的情节。不，倒不如说这种事多过头了。
云歌：比如说吃下了奇怪的果实什么的，踩到了奇怪的脚印什么的，这种奇怪的契机经常有吧？不是没人想过防备啊，结果你看达那厄。
云歌：人类是防不住的，就连女神都防不住。“是老实地生下丈夫的孩子，还是像母亲一样生下脸和名字都不知道的神的孩子？”后者的话可真够恶心的。
云歌：所以说焰娘运气好啊，一开始就没有面临这种选择。
茄子：是啊，焰娘也是懂这个道理，所以一直盖着脸。焰娘之所以这么自虐，也有自己并非生于正常婚姻的原因。
茄子：……所以嘛，她才不能接受自己的面板竟然是幸运E。
云歌：嗯，所以你什么时候发糖？【饿死了
茄子：哇啊。对不起嘛，正文还在严肃中呢，情人节番外只写了一半……下一章也……不知道有没有糖……
云歌：唉……在我看来下一话也只能继续沉重啦。
云歌：比起这个，情人节活动中迦尔纳突然表现出的独占欲www你打算在哪表现一下啊？
云歌：少女漫画看得怎么样了？
茄子：那个独占欲台词差点让我喷出来！罗摩那里还是普通的情人节呢，怎么另外两名印度都这么沉重啊……！
茄子：少女漫画啊，情人节的梗太多了我还在犹豫。结果最后开始看少女战记漫画《女王之花》了……
云歌：【笑容中透露出疲惫.jpg】至少给人家送花啊迦尔纳……焰娘的巧克力的形状也得想一想吧。
茄子：噢噢……那我就只好去看看迄今为止从没关注过的美食杂志了。
云歌：不管怎么想都只能是太阳形状的吧？
13.2017.3.22 FGO篇正文翻译中，FA篇进攻空中庭园进行时
云歌：我最近在翻act-17和18。我都要以为南丁格尔才是男主了。
云歌：他要是男的我都要爱上他了，多安心啊。
茄子：是啊，但是要注意绝对不能在这个人面前生病啊。
云歌：莎士比亚又要玩弄人心了，对贞德都有效那对焰娘肯定也有效啊……
茄子：我倒是好奇这个宝具对谁会没有效果呢，大概只有变成罗曼之前的所罗门吧？要是用在阿周那身上那算是完了。
云歌：迦尔纳和焰娘都是烂事一堆啊，旁人看来都够气人了。不过话说回来，这对夫妇真的会有精神上再起不能的时候吗？
云歌：迦尔纳大概没有吧？他的人生太笔直了，从生到死都有自己的目标、理想、想做的事。而且无论是生前还是死后他都为了实现这些而战。但是焰娘不同吧？
云歌：她死前找到了人生的真谛吗？还是说死后也没有找到呢？……她虽然是个好人、好Servant，但是自我意识太薄弱了有时令人觉得不安。
茄子：是否能像某处的卫宫一样寻到真谛，我现在还不能回答。不过嘛，焰娘虽然有意志，但是在表达上却低能到不行。
茄子：话说要是在这里都说完正文我就写不了了，所以我就不多说了。
茄子：不过，我是不会写（对我来说）致郁的结局的，绝对不写。我才没写这种东西的打算。
茄子：还有，两位主人公的纠葛或许会令读者不快，不过这也是我想写这篇文的原因之一。如果迦尔纳稍稍有点人情味了，会怎么样？
茄子：如果能令人想到“就会变成这个样子吧”，那就好了。
14.2017.3.27 FA篇正文临近完结，茄子开始构想苍银阿拉什同人
云歌：我开始看苍银了，你以前就有写苍银的打算吗？要救玲珑馆美沙夜？
茄子：结果上也许会这样，不过我更想写一写病的爱歌。虽然现在写不出啦。
云歌：……………………为什么忽然提爱歌？
茄子：因为喜欢嘛。（毫不遮掩）
云歌：？！
云歌：你要对焰娘做什么？！
茄子：没没没！就算要写那也得爱歌来当Master。否则怎么写啊！太可怕了。
云歌：…………你喜欢她哪一点啊？
茄子：我比较喜欢想象爱歌的举止啦，我平时也不是喜欢病娇角色。不过，因为她是连接着根源的人，所以她是无法理解人类的，我觉得这方面说不定和奎师那会有点像？
云歌：……事到如今就算你说你不是愉悦党，我觉得也没人信了。
云歌：话说，你还真是有勇气啊。（棒读）
茄子：我不会写的啦！写不出好吧！作者的精神还没强到那个地步哦？！最近每写一章都感觉伤敌一千自损八百哦？！……啊啊，但是即使如此也不想弃坑，我也算是完了。
15.2017.3.29 FGO篇正文翻译中
云歌：“这是不可能的，Master。我的宝具原本就是神赐予的力量，所以它对神的诅咒是无效的。”但是迦尔纳的枪也是神赐的，不还是可以杀神吗？
茄子：？
云歌：所以说我想问问这个诅咒是不是没有绝望到完全解不开的地步。顺便问问，下诅咒的人到底是谁？
茄子：唉最大的问题就是焰娘本人对于诅咒并不太在意。FGO篇的时候正是世界末日，FA篇的时候又得破坏圣杯。我设想下咒的人是以阿耆尼为首的般度方的神。
云歌：……那个、这位爸爸？不会和因陀罗一起吧？
茄子：原著中的阿耆尼可是超喜欢阿周那的，这个同人里的阿耆尼虽然没有下咒，但是也没有积极的解围。而焰娘没把他当过父亲，所以不会求他。
云歌：不是他，那是谁？
茄子：没有特定的，设想一位你认为最有嫌疑的人就行。般度方的神太多特定不可能是也……
云歌：……感觉更气人了，对关心焰娘的人来说。话说对焰娘好一点啊，孩子他妈！
茄子：焰娘是女儿什么的，我没这个感觉啦……嘛，不过也正因为如此，所以她才好奇迦尔纳和苏利耶的事。
16.2017.3.31
云歌：……你要是有时间，给焰娘的衣服和发型打个草稿吧。简单点意思一下就行。我已经完全想象不出这是个什么形象了。
茄子：我完全不会画啦！发型和脸的印象参照《Dies Irae》的樱井萤，服装就是Lancer美杜莎的灰色外套。
云歌：完全不是男装啊？！
茄子：啊【
茄子：虽然和美杜莎的很像，但是很土气来着。唉我也没太考虑过外表啦。
云歌：真是的……完全不知道怎么画衣服了，要说土气的女主角我只能想到夕梨了，就是那个《天是红河岸》的女主角你晓得不？而且名字的发音还是一样的，怎么回事？■■什么时候成了土味的象征？！
茄子：等等■■是我嫌麻烦才简称的，全名是■■■■哦~
云歌：【捶地哭.jpg】反正谁也没有叫啊。
茄子：总之就交给你了！
云歌：结果裙子不也OK嘛，从夕梨的服装来看的话。我就算用强的也要让焰娘变漂亮哦！
茄子：有你这句话真是吾心甚慰。【卖萌
17.2017.4.2
云歌：话说你有没有看过《女神异闻录3》的实况？我觉得《女神异闻录3》的主角和焰娘还蛮像的。
茄子：没有……具体哪里像？
云歌：因为过去的事情导致外表上看起来感情淡薄、在和其他人的交往中会逐渐一点点的变化。毕竟女神异闻录是讲述人与人羁绊的故事嘛。
茄子：是这样的故事啊。我这边的主人公确实是这个感觉，嘛，如果不是迦尔纳的话她的面瘫也扳不过来。
云歌：温柔的地方也很像啊。直接看剧场版倒也可以，但果然还是游戏最有趣啊。
18.2017.4.22
云歌：提问~如果必须从梅芙和赛米拉米斯之中选一个做室友，焰娘会选谁？
茄子：呃，要是和梅芙当室友，会被迫听梅芙的情史听到吐。赛米拉米斯的话，和一心一意的赛米拉米斯搞不好意外的处得好，虽然偶尔要担心毒。所以还是赛米大人吧。
19.2017.5.1
云歌：其实，最初知道焰娘的火是青色的时候。
云歌：（放了一张迪士尼动画《海格力斯》中的哈迪斯的图片）
云歌：焰娘，你和这个人有什么关系吗？
茄子：哈？
茄子：这是迪士尼的《海格力斯》的哈迪斯吧？我都不记得了。
云歌：是啊www用青色火焰的人我就只记得他了。
茄子：我这是那个啦，《青之驱魔师》的主人公那样的感觉。
云歌：啊他啊，好几年前看的完全忘记了。
茄子：没想到竟然会让你想到哈迪斯【笑哭】，那都是十几年前的东西了。
20.2017.5.5 FGO篇决战翻译中
云歌：焰娘绝对能当Saber吧，你看她和梅芙打的时候别说放火了，连咒术都没用啊！从头到尾都在用剑砍啊！
茄子：因为直接砍比较快嘛（笑）像梅林那样。因为她本人觉得自己没有三骑士那么强，顺便一提焰娘的参考标准是古代印度的剑术师。
茄子：要是给斯卡哈师父改一改的话，说不定可以出个夏日版呢，但是我想不出可爱的泳装……
21.2017.6.6
云歌：仔细想想，我喜欢的男性角色全是小白脸类型的啊……
云歌：型月里的迦尔纳、贝狄威尔、恩奇都（有待商榷），然后是富坚笔下的藏马、酷拉皮卡。
茄子：我喜欢迦尔纳、言峰、黑桐干也……
云歌：你这边类型差别太大了吧……？
茄子：我大概是喜欢精神构造远超普通人角色吧……型月世界的普通才最是辛苦呢。啊，还有阿拉什。
茄子：顺便一提型月以外的还有《潘多拉之心》的奥兹。
22.2017.9.24 IF篇忽然更新后
云歌：没想到万年糖分不足的KY夫妇竟然是月球上最现充的……月球果然是好文明。
茄子：虽然文明破坏利器就在旁边呢（笑）
云歌：黑白组合结成！
云歌：阿周那“竟然没有决斗？！”如果金皮卡不出场的话那这对组合赢定了。
云歌：只要他们不内讧的话。
茄子：金皮卡没有出场机会啦。
云歌：嘛，这么一来，最想决斗的对象，偏偏成了最不能打的对象呢。
茄子：哈哈总能发展成决斗的。
（注：2017年日服的尼禄祭的其中一个高难度关卡，是迦尔纳和阿周那组合，名叫黑白兄弟。我去年打不过。）
23.2017.11.18 FA篇正文翻译中
云歌：我偶尔也会想，焰娘也不是不喜欢普通的女孩子喜欢的东西，但从结果上来说，她变得没女人味了。
云歌：为什么会这样啊→印度神罪值万死
茄子：可爱的东西、漂亮的东西她都是喜欢的，但她并不想用这些东西装饰自己……这也是和绝世的美女德罗帕蒂生在同一个年代的原因。
茄子：焰娘倒也没有恨神，要说的话就是以下这种想法吧。
茄子：你们偏爱自己的孩子吧，这我懂，我也明白你们守护爱子的心意。但是，你们的眼里为什么从来都没有那些，因此而受到践踏的人们的生命、心灵以及灵魂呢？
云歌：不不不，作为喜欢焰娘的人，是我在憎恨（这个同人内的）印度神。更何况我知道焰娘她根本不恨任何人，那么那些人就显得更可憎了。
云歌：毕竟，为什么这么好的人非得糟这种罪不可呢？
茄子：如果连本应面向自己的温柔都悉数赠予他人，那么周围的人只会变得更容易受伤啊……
24.2018.1.4
云歌：如果说诅咒已经成了焰娘这个英灵的一部分，那么，能不能用别的东西来取代这个部分呢？
云歌：唉，不过就像器官移植手术一样，成功率恐怕不高。
茄子：比如的话，把自己的大脑换成别的东西，那就已经变成另外的人了。话说，第二部Servant们都走了啊……
云歌：焰娘的话还有触媒不是还能召唤嘛？倒不如说Servant们绝对会留下触媒啦。等等、大脑？！我靠连这么重要的地方都篡夺了哦，混账印度神！我以为最多只有心脏！
茄子：冷静点——！这个诅咒用焰娘的话来说，就是“丢下迦尔纳一个人去死了”这件事的惩罚，她就是如此接受的。
茄子：所以如果换掉的话，就是背弃自己对自己的惩戒。变成别人也是这么个意思。
云歌：可她不是说过嘛，“真名……我也希望某一天可以报上我的名字……嗯……真的。”这样下去直到Master死都听不到她的名字啊。
云歌：打完塞勒姆之后我就在想，如果把焰娘放在提图芭的立场，别说3天了3000年她都能撑。
云歌：她死后连觉都没睡过啊，就在那种地方。
云歌：就算是惩罚也差不多该结束了吧，她已经被罚得够狠了。连仇敌都能原谅的人竟然无法原谅自己，这未免也太过悲惨了吧。
茄子：她是不会自己卸下包袱的，如果迦尔纳跟她讲的话说不定会考虑考虑吧。迦勒底的责任在第二部结束的话，那个时候焰娘也许会放下包袱吧。
云歌：我觉得果然还是需要Master的意见，像CCC的白野那样能够看穿少女本质、并把它说得明明白白的人。
茄子：最有效果的大概是Master>迦尔纳>焰娘，这个样子吧。姑且不论好坏，在焰娘心里迦尔纳的地位才是最高的。
云歌：她的想法多半都是正确的……但是对自己的事上太顽固了。
云歌：啊对了，炎神为什么一次都没有见过焰娘呢？然而却给了她加护？
茄子：因为生活的环境太差，放弃了。焰娘长大之后又形成了大逆不道的思想，所以他没有来过。不过就算来了，焰娘也会少见的进行微笑的敷衍吧。焰娘最喜欢妈妈了，所以她很讨厌令母亲难过的生父……
云歌：……我算是晓得他们只喜欢优秀又方便好用的孩子了。
茄子：“事到如今来干什么，父亲大人？”大概就是这样子吧。
（注：FGO第二部开始时，应调查团要求，完成了人理修复的迦勒底内，除了达芬奇（和福尔摩斯）之外的所有英灵全部离界。塞勒姆是1.54章的特异点。）
25.2018.2.8
云歌：我看维基的时候就想，摩诃婆罗多里的战争，说不定可以避免吧？
茄子：本来就已经是王家的继承问题了，众神还趁机减少人类的数量……
云歌：是啊……这本来应该是人类自行解决的问题吧，要是神不介入，也不会发展成这种战争啊？
茄子：虽然这个观点不是原著里的。难敌之所以那么不愿意将王位让给坚战，是因为他们身上流的是神的血。这么说来的话，般度五兄弟根本不是王家的血脉啊。
云歌：而且有的人本来有机会可以成为朋友……
茄子：唉，他们这些堂兄弟、异父兄弟就是因缘的结晶啊。
26.2018.3.25
云歌：（放了一张FGO第二部视觉宣传图）
云歌：我说啊……
云歌：如果那个黑皮是奎师那的话……
云歌：那就只有破灭的预感了。
茄子：是不是有黑这个意义的神啊？奎师那啊迦梨啊之类的。如果是奎师那，那这一章就很令人在意了。
云歌：不管怎么说，印度的大地完了。
茄子：啊，不过还有马嘶呢，受着无法与任何人接触、在大地上徘徊了4000年这一异常的刑罚……
（注：第二部的宣传英灵中有一位Pako绘、岛崎信长配音的Berserker黑皮印度从者，至今真名不明。）
27.2018.8.18 FA篇正文翻译完成后
云歌：act-Final发表之后有读者问“迦尔纳是不是有前世的记忆啊？”所以，真的有吗？
茄子：并不清晰。做梦会梦到，不过他把前世和今世分得很清楚，只是觉得“绝对不想像梦中那样结束”。焰娘是没有的，就是觉得“不知道为什么就是想和这个人一直在一起”。
茄子：说起来，翻译结束后我想按照云歌出的题写一个小番外，你有什么要求吗~
云歌：呣，那从者嘉年华怎么样？大家都挺愉快的。
云歌：不过型月学园也不错啊……
茄子：从者嘉年华的话岂不是要出泳装。
云歌：又不是泳装从者，不出也无所谓吧。
云歌：果然还是型月学园吧，焰娘没去过学校吧？
云歌：啊我忽然想起来了，罗摩和悉多的诅咒在《型月学园》没起效啊！
云歌：超自然地你侬我侬啊！
云歌：那焰娘岂不是也终于可以报上名字了？！
茄子：能诶。啊，有希望出场的角色和指定学校活动吗？
云歌：这个啊，那就白斗、玛修、吉娜可，还有罗摩悉多夫妇、玲霞。这些人就行了吧？难得的机会，报名字啊。
茄子：好，不知道什么时候能写完，写完了会通知你的。
茄子：有指定的学校活动吗？
云歌：没有哦。
茄子：了解~
（注：从者嘉年华是2018年日服夏活，现在进行中。比《幻想嘉年华》还欢乐。）
作者有话说