1、查资料的时候戳进豆瓣差点没把我笑死,我可算知道那些奇怪的译名怎么会有那么多了,合着这儿有个挺有名的网站提供HP的低水平翻译资料。那些翻译就有我文案上举的那几个例子,除此之外我大眼一扫,爆竹(哑炮)、港口钥(是叫门钥匙吧)、意若思镜(厄里斯魔镜)、呼噜网(飞路网)、催狂魔(摄魂怪)……
我第一眼就看见催狂魔了2333催狂魔之吻o(*≥▽≤)ツ┏━┓……到底是怎么翻译出来的啊!
2、这一章没怎么说梦【深沉脸】,稍稍的透漏一下二人的过去嘛,毕竟我又不写以前的事。
混血这一点是有争议的,我自己大概是两种都支持吧,查资料也没找到更确切的说法,支持这两种的人差不多对半分,就这样写了。
Draco说错的那个是他不知道多少年前的想法,现在早就不那样认为了,但是心里可能还有一点点的认同(真的只是一点点哦),一顺嘴就说错了,啊,so sad。
3、都四章了才说了这么点东西你们觉得进度慢吗?要不我加快一点,着重吐槽,减少往事回顾?
4、
hiahiahia,你们对这张图有何看法?反正评论是清一色的“长大后~我就成了你~”“我最终还是成为了我最讨厌的人的样子”“我们终会慢慢变成自己最恨的模样”“斯内普教授戏里深情,戏外也长情…”“哈利波特的父亲居然是……”“哈利波特8:魂器归来……”