《哈利波特同人翻译 ＼SS/DM《信任》（全）》阿塔[danheta]

1、第 1 章

　　这个，是几年前翻了几句，然后就丢弃了的。
　　整理硬盘发现很多类似这样的，呃，就，一个个的整理下好了。如果还有时间的话。
　　虽然这个配对是我的王道，不过实在没看到什么好文｜｜｜有的话请推荐我，ss/dm或dm/ss都好。thx！
　　[HP翻译/SS/DM]《信任》（全）
　　标题：《信任》
　　作者： Ishafel
　　译者：阿塔[danheta]
　　作者信箱: [e-mail]
　　大意:信任是个令人难以忍受的字眼。

　　DISCLAIMER: This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books（☆）, and Warner BrosNo money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.
　　总之就是免责声明。
　　作者说明：为veela-inc.net(×话说，我记得她家几年前就关掉了，不是吗？唔，离开这个fandom太久了orz。 - -)挑战之惊人的临终遗言而作。

　　《信任》

　　跟我去旧金山吧, 我会给你带路
　　我就是Monte Cristo伯爵
　　而你就是伯爵夫人May
　　罗宾汉，哥们意气，你乐意相信就行，你还可以在干草垛上玩滚球
　　而我会为你读上一则伊索寓言
　　无论什么只要能令你停留。

　　--“亚历桑那州”，Paul Revere and the Raiders

　　他本该明白的，这再明显不过了，他不该傻到去相信他父亲；他本该想到，当Lucius象个疯子似的朝他微笑时就意味着有人要有麻烦了。但是当服从已成为了习惯时，便和其他的习惯一样难以克服了，尽管他已经长大，无须再服从一切了。所以当Lucius对他说：去做这件事，Draco，为了我。这边走，孩子，做得时候记得要微笑。去和Snape上床，（真是一点都不客气，不过Lucius要不是这么的反覆无常，反倒不象他了。）Lucius以前经常说：跟食死徒上床不过是芝麻大点儿的事。Lucius had often said that if one lay down with Death Eaters one risked far worse than fleas.
　　关于这一点，他说得绝对没错。这么一个小麻烦，Draco盼还盼不及呢；他可不至于帮着Snape在自己身上再补一刀。但是，这么做的话，就是Lucius说的这事儿，真的严重到需要Lucius来命令么，虽然Draco什么也算不上，但至少还是个听话的儿子。倘若身为人子的义务还没变成这种，和他自己所渴望的东西混杂在一起的，麻烦的习惯的话。是义务让他在魔药学教授面前平躺下来，虽然这其实并不是非得这么做不可。不过既然他喜欢这事，就是他自己的错了。
　　Draco 就好像一个要忏悔的孩子似的接近了他，尽管那孩子所请求得并非是原谅。上我吧，他呼着气，而Snape几乎就要高潮了。但这是不对的，他知道这是不对的。第一不应与孩子发生关系。至少这不是一个正人君子的所为。这不是一个Hogwarts 教授的所为，一个很不乐意的被摆在信任的位置上的前食死徒。一个应当保护那孩子的人，一个为了有这样一个机会而感激的人。有时Snape 厌倦了那些人情世故。
　　孩子们的行为举止不该如此，通常来说。人们总是瞧见孩子，但却从未聆听他们的诉说，不过对Draco来说却并非如此。Malfoy家族家训是：有的放矢，特权至上，卓尔不群，他们对道德嗤之以鼻。但是也不必非得变成如此这般。Snape 一次又一次的背叛过别人的信任；这一次他却从未想过要背叛。而Dumbledore，百般努力，让他成为如今的这个人，如今这样的人，而Snape 开始羡慕那个男人了，甚至还渴望着他的那些好建议。这让他觉得有点儿恶心，他把这么多年以来的这些端庄行为都扔到了一边儿去，到底是为了什么？他不能让他自己开始为Draco后悔，因为即使这样，也是一种背叛。
　　信任，是如此脆弱的一样东西，很容易就坏掉了，被扔掉了，被抛弃了，粉碎了。 Draco 谁也不信任，全靠他自己。他被教养的深谨此道。一个男人笔直的走向了你，然后说－“我所告诉你的一切都是谎言。“他到底是说真的呢，还是在撒谎？有时候，身为Draco Malfoy，是会很寂寞的，而有时他选择相信，即便他知道那很愚蠢。他就是以这种方式相信着Snape，还有他的父亲，不是因为他不知道他们究竟是什么样的人，而是因为他知道。
　　他按照Lucius 的要求做了，这很容易；毕竟，这也是他想要做的。他欠Snape实在太多，或许多得不得了，而这，则是一条偿还的捷径。人们总是教他，他的身体就是工具，就好像他的思想，他的剑一样，都是工具。人们还教他，身处其境时，就应当利用每一个有利的条件，所以当他父亲命令他和一个老他许多的人发生性关系时，其实他并不是很吃惊。他甚至都没问过为什么。
　　甚至连Snape 也没问过为什么。 Draco 接近他的那一刻，把已不是处子的自己奉献给他时，他便已彻底的迷失了；自制力彻底被击垮了。哦，他被逼得提出抗议，他提到了信任，还有荣誉，还有伏地魔。或许还有Lucius。他们都知道事情将会如何收尾，就好像他们还有别的选择似的。这个饵是小心算计过才设下的，唯一用来抵抗的武器也从Snape的手中滑落了。
　　Dumbledore曾问他为什么那么做，就好像一个父亲总想要为自己的爱子之罪找一个解释似的，为他找一个借口。或许因为那事让他无法抗拒？不，Snape 回答道，尽管他极不情愿；既然他知道那事儿肯定会被发现，那又何必要撒谎呢。没有任何的咒语，没有丝毫的魔法，只除了最古老的那种。为了那么美丽的，失却的一个时辰，他的工作呢，那些居然他都没察觉出来的险恶用心呢，他这么一辈子呢？那一个时辰将会随他直至永远。
　　当昨晚那事完了之后，他就送了猫头鹰给他的父亲，然后Lucius 暴风雨般的冲进了城堡，把孩子送走了。他说了些词，比如□□者，娈童，□□，他还半扯开了Draco的衬衫，好让那些淤伤露出来。Draco 还没没到自己身上会有那么多；他胳膊上的那些青紫色的指痕，还有他的锁骨，脖子上的吻痕，还有他喉咙上的。 Lucius的谎撒得如此精妙，以至于Draco 几乎都要开始置疑自己的回忆，几乎都要觉得自己被侵犯了。

　　然后，当然了，Snape被叫了进来；而他所能做的就是结结巴巴的，说着他是多么的抱歉，还有这根本不是他的本意，当然了，这些话毫无用处，一塌糊涂。Draco还没发觉这就是 Lucius心底的计划，这证明了他的愚蠢，他竟然相信他父亲。 Dumbledore在一旁悲伤的眨着眼，分着他的糖果。Snape，当然，打包走人了－－他还能期望什么呢？天大的仁慈也不过如此了。
　　和学生睡觉，然后就被解雇，你还指望什么呢。他只是没想过离去会如此之难，尽管二十年来Hogwarts 已经成了他的家。他没想过，自己转身离去时，Draco Malfoy会在他耳边低语着抱歉，没想到他在听到那模糊的词句时会快步的走过。他从未想过Malfoy还能道歉。
　　如今他三十八岁，他没有工作，看不到未来，没有家，没有情人，没有前途。没人会雇用一个娈童者，不论如何他所做的都不值得他人的信任。对一个没有希望的男人，他却觉得有种奇怪的欢愉感。从黑暗印记烙在他身上那天起，他第一次可以自己做出选择。他可以去任何地方，做任何事情；他不再是Dumbledore\'膝下的那条温顺的走狗
　　他把Draco当作是一个孩子，这是当然，但是Draco已经不再是一个孩子了，即便和他那一代人相比来说。他们都知道抉择为何，岁月催人老。看着Snape 走过吧台，他第一次陷入了沉思，想着他那时是否做出了正确的选择。但他是个Malfoy，而他知道只有可怜的人才会自我怀疑。他看着 Snape 变得醉醺醺的，看着他磕磕绊绊的走向其他男人的身旁。他相信这种事以后不会再发生了。
　　在这完美的一刻，他轻轻的移动着脚步，抓住了 Snape的手肘。他无法再叫他教授了，不再象以前那样了；他不敢叫他Severus。相反的他在那男人的耳边印下了一个吻，拉着他走入了夜色之中。寒冷和雪似乎让Snape清醒了；他的笑声停住了，转过身来看他如此信任的跟了出来的人到底是谁。当他看到是谁时，他眯起了眼，而Draco 则出人意料的在他耳边第二次说道，我很抱歉。
　　抱歉，当然了，这可不够。到了最后每个人都觉得抱歉。Snape 觉得很抱歉－－但他可不想那样，至少不是今晚。而，或许经历了所有的这一切之后， Draco 最终来到他面前已经足够了。或许他把Draco 压在墙上然后亲吻着他，直到他们的嘴唇吻破了为止，这就已经足够了。他喝得如此之醉，他觉得他们或许会一起度过今夜，在这里，在这么一个小巷，在垃圾桶后面。而Draco 温柔的推开了他，吹口哨叫了一个出租车，然后带着他一起进了旅馆。
　　不知道怎么的，在那明亮的荧光灯下，Draco看起来大了些；在火把的光亮下那里有一丝不易察觉的悲伤。Snape 看着他，想着他是否可以把他送回他父亲那里。和他的家族断绝了关系，与他的世界切断了联系，他会有着什么样的人生？当他面前还有另一个人生等着他时，是什么迫使着他选择了这个？Draco好像察觉到了他的疑虑；他伸出了一只手，就好像要稳住自己似的。那么，他们不会回去的。而不知怎么的，他也不想回去。“只要相信我，“他说。

　　有人走到你面前，然后说－“我所告诉你的一切都是谎言。“他到底是说真的呢，还是在撒谎？他在撒谎。即便是当他说“一切“时，他也在撒谎，他说的话都有可能是谎言，这便是其中之一。

　　(来源不明)