下一章 目录 设置
1、Hamlet ...
-
哈姆雷特在其父丹麦国王打败波兰军队后前往维滕贝格大学,但之后忽然传来父亲猝死的消息。
国王的弟弟克劳迪自行宣布继承王位,并迎娶前国王遗孀,也就是哈姆雷特的母亲葛簇特为新皇后。
于丹麦王国的艾森诺城堡，一队站岗哨兵惊恐的发现甫去世国王的鬼魂。
当时哈姆雷特的朋友赫瑞修也在场,他问鬼魂是否有冤屈,但鬼魂一语不发就消失了。
第二天丹麦皇宫举办典礼庆祝克劳迪和葛簇特的婚礼。
新国王要哈姆雷特别再沉溺于悲伤,但当他再次独处时,仍忍不住对于叔父篡位以及母亲迅速改嫁一事愤恨不平的心情。这时他的朋友赫瑞修和昨晚看到鬼魂的士兵们前来报告昨天的际遇,哈姆雷特决心调查此事找出事情的真相。
当天晚上他和赫瑞修他们一起到城堡上去观察动静。正当哈姆雷特责备他们喝得太多以至于看到幻像时,那鬼魂又出现了。
它把哈姆雷特叫过去,小声的告诉他一个惊人的秘密:他是被谋杀的!鬼魂告诉哈姆雷特:他是被克劳迪从耳朵里灌进毒药毒死的,并要求哈姆雷特为他报仇!
得知这个消息的哈姆雷特十分震惊,他平复心情回到士兵们那里,要求他们发誓对今天的所见所闻保守秘密。
哈姆雷特并不清楚他所看见的鬼魂究竟真是他父亲,还是化作他父亲样子来拖他下地狱的魔鬼。于是他藉由装疯卖傻,想试探叔父的反应,希望可以找出一些蛛丝马迹,或是什至有机会能够一举消灭叔父克劳迪亚。
哈姆雷特装疯的行径,让叛国且不忠的克劳迪亚上勾了,这还得特别感谢国王愚昧的波兰裔御前大臣─—波隆尼尔。
波隆尼尔相信哈姆雷特真的疯了,并咬定哈姆雷特是因为得不到自己亲生女儿——欧菲莉亚的爱而发疯。波隆尼尔不准欧菲利亚与哈姆雷特有任何关联。
波隆尼尔开始畏惧哈姆雷特在宫廷里的势力,为减轻内心罪恶感而尽力伺候国王。
呐,如果会有罪恶感,那一开始还是不要这样做还好吧?
少女嗤笑地想。
——人类,还真是可笑。
名义上,他为了找出哈姆雷特发疯的原因,在国王示意下安排欧菲利亚和哈姆雷特见面。波隆尼尔则和国王暗中观察。国王或许已经识破哈姆雷特的诡计,也要哈姆雷特的大学同学罗生克兰和盖登思邓前来监视,哈姆雷特并未因此卸下心防,还看透了老同学突然造访的真正用意。哈姆雷特列出一串名单,借以重现先王被谋杀时的情景。
「这出戏将说明一切，届时我将揪出国王的尾巴。」
呵,那么,就让我期待一下吧——!
第二幕第二景
克劳迪简直如坐针毡,马上起身要求走。
国王令人震惊的反应让哈姆雷特相信他一定做了亏心事。
过了不久,克劳狄安排哈姆雷特和罗生克兰、盖登思邓一同前往丹麦的英格兰属地,而且下令只要一抵达目的地就杀了哈姆雷特。同时克劳迪私下表达对自己过去作为的厌恶,忏悔请求宽恕。
哈姆雷特发现克劳迪正在祷告,准备杀了他,旋即停手。因为哈姆雷特不愿意自己的报复行为亲手送有悔意的克劳迪上天堂。讽刺的是,就在哈姆雷特转身离去后,克劳迪了解在目前心智状况下,他根本不可能觉悟。
假设哈姆雷特没有试图了结他的灵魂和生命,他还是会咎由自取。因为企图违背鬼魂的旨意,克劳迪注定功亏一篑。
哈姆雷特与母亲摊牌,与她谈论父王遭暗杀及她和叔父间的□□。谈话中哈姆雷特注意到有人躲在挂毯后窃听,以为可能是克劳迪因而刺死对方,结果发现窃听者其实是波隆尼尔。
但哈姆雷特并不后悔,还继续责难母后。此时先王之灵再度现身斥责哈姆雷特,因为母后看不见先王之灵,只看到哈姆雷特自言自语的状态,所以确信儿子真的神志不清了。
克劳迪察觉哈姆雷特真正的意图,所以把他送到[英格兰]。为求自保,还附上密函欲将他置于死地。罗生克兰和盖登思邓受命一同前往并确认暗杀密令的执行。
但在前往英格兰的航行中,他们被海盗偷袭,哈姆雷特成为阶下囚但旋即被送返丹麦。
此时欧菲莉亚则因遭受哈姆雷特拒绝及父亲过世的双重打击而彻底发狂了,不停地哼着小曲。不知自杀还是意外,她失足落水因而溺毙。
她的哥哥雷尔提从国外返乡,恨不得立刻为父亲与妹妹的死复仇。
哈姆雷特结束海上之旅后,在爱尔西诺城堡外的墓园遇见赫瑞修,那时欧菲莉亚的棺木正好抵达。当掘墓人施工时,哈姆雷特看到约力克的骷髅。约力克曾经是宫廷弄臣,让哈姆雷特回想起童年岁月,他大声宣告:「在此安息的是我不知已亲吻过多少次的樱唇」。
哈姆雷特陷入沉思时，国王、皇后、雷尔提和随从们都来了。哈姆雷特得知欧菲莉亚香消玉殒后,悲痛得跳入未封关的坟墓,和雷尔提扭打成一团。
雷尔提和克劳狄知道哈姆雷特已返回丹麦,决定谋杀他而且企图让这谋杀案看起来像意外。
克劳狄建议雷尔提约哈姆雷特出来决斗,并且还对哈姆雷特使出激将法,说他并不喜欢决斗这种方式。哈姆雷特不了解的是,雷尔提并不用普通的刀剑与之对决,而是锐利的毒剑。
此外,为避免雷尔提杀不了哈姆雷特,克劳迪甚至准备毒酒让他作为庆祝之用。
等待决斗开始前,哈姆雷特、赫瑞修还有纨绔子弟Osric一同寻欢作乐。
决斗时哈姆雷特在前两场获胜,葛簇特不知情地喝下预计毒死哈姆雷特的庆祝酒。哈姆雷特最终仍被刺伤且中了致命剧毒,接着反击回去,同时也用毒剑深深刺中雷尔提。皇后因误饮毒酒致命后,仍不忘警告哈姆雷特酒已被下毒。断气前,雷尔提对哈姆雷特坦承一切。愤怒中哈姆雷特也用毒剑杀了克劳迪,逼他喝下毒酒，最后终于为父亲报仇。
赫瑞修因为一连串事情震惊住了,一把抢来毒酒想和好友共赴黄泉,但哈姆雷特夺走他的杯子。他要赫瑞修以哈姆雷特之名告诉世人这个故事;他也建议由挪威王子福丁布拉继任丹麦王位。
哈姆雷特断气后,赫瑞修悲痛不可自抑:高贵之心就此魂飞魄散,亲爱的王子,晚安天使飞翔高歌,愿你安息。
第五幕第二景
福丁布拉和英国大使一同出现,讶于眼前这场大屠杀,下令为哈姆雷特以军礼下葬。
赫瑞修则让哈姆雷特的故事流传世间。
啊啊,多么感人。
「觉得感人大概也只有愛花吧。」吉野笑着道。
「但是明明你也觉得喔,不是吗?」
「的確啊。」
愛花笑而不语。
转过头,那紫色的眼瞳就如同水晶般晶莹剔透,突然红光一现,摄人心弦的看着窗外的天空,然后喃喃道。
「什麼?」
因为爱花说的很小声,吉野即使靠得很近也听不到。
「沒甚麼。」少女微笑道。
次日,少女死了。
无声无息的,
身上的连身裙染上了鲜血,地板上满是鲜血,血形成了一个奇怪但却艳丽的形状。
少女安静的样子就像睡着了而已。
命运之轮已经开始了——以少女的鲜血作为祭品。
「这个世界脱序了。啊啊，这是受到诅咒的因果报应。而我，竟被生下来去改正它!」
