25、第十二章（下） ...
-
穆迪哼了声，他慢吞吞地走上前坐在邓布利多的桌子边上： “男孩，如果有奥罗能够充当间谍去接近他，我们会想尽一切办法去弄到那个混蛋的魔杖。我们真的不在乎那根魔杖之前是属于谁的，我们只要能够接近 ……”
德拉科皱了皱眉：“ 我没理解错吧？你想去标记伏地魔的魔杖？ ”
“考虑到伏地魔行踪莫测，我想我们可以退而求其次通过别的方法找到他。 ”科恩补充了一句。
斯内普好像立刻明白过来，斯莱特林院长突地站起来，他从牙缝里逼出一句话： “不，绝对不行！ ”
“什么不行？ ”德拉科也站了起来，斯内普把他推回了椅子里。
“得了吧，教授，我看不出这有什么大区别，他不是也做过一个什么小组的头目吗？叫什么来着？特别行动小组？ ”科恩尖锐地看着德拉科： “看来你更愿意听从多洛雷斯·乌姆里奇的话。 ”（注：乌姆里奇在霍格沃兹捣乱的时候，曾经任命了一个特别行动小组监视别的学生。）
德拉科挣脱了暴怒的院长： “那些命令不难执行。领导学生的工作既不新鲜也不困难。除此之外，她对霍格沃兹的支配也不过是暂时的。 ”
“难道你在最后一个学期里也没有对你过去的所做作为有所忏悔吗？我听说在乌姆里奇的命令下，你还不断诱惑学生加入。 ”
德拉科笑了：“ 科恩先生，如果我真的做了，你肯定不会知道。 ”
唐克斯扑哧笑了一声。
“德拉科，我们不是在要求你为我们做间谍。 ”亚瑟·韦斯莱觉得自己有必要澄清一下。
“那你到底想让我干嘛？ ”德拉科反唇相讥。
没有人奇怪斯内普这时会站出来解释（注：关于间谍这个特种行业，教授是最有发言权的 ……），他连看都没看亚瑟·韦斯莱一眼： “魔法部长能够亲自从百忙之中抽出空来莅临霍格沃兹，参加奥罗办公室份内的例行问询工作，真是让我受宠若惊（注：原文这句话没有逗号，教授我森森地敬佩你 ……）。 ”斯内普的表情像毒蛇一般： “德拉科，他们不仅仅是来这儿问你霍格莫德发生了什么事。但是通过已知的有限信息和我区区一点的智慧可以猜出，他们认为你能加入食死徒去 ‘碰碰 ’那位同行的魔杖实在是再合适不过了。 ”
“哦， ”德拉科无言以对，然后很突然地，他燃起了怒火。
亚瑟的脸色带着怜悯：“年轻人，我意识到你的家族和魔法部的关系十分紧张，但在此我们不介意给你个机会。 ”
“什么机会？给我自己赎身？ ”德拉科讽刺的语调猛地打断了亚瑟： “你的意思是说，在未来很可能更耻辱的情况下继续保有马尔福的头衔？ ”他的眼睛眯了起来，声音轻缓中带着痛苦。
他紧盯着亚瑟：“ 要是现在他们看中的是你的儿子呢？ ”
亚瑟非常惊讶铂西被提起，有那么一刻，他忘记了魔法部长应该挂在脸上的威严。然后他清了清嗓子。
“小子，别乱说话！ ”穆迪咆哮道。
“我不确定他现在头脑还保持清醒。 ”科恩悄悄地对邓布利多嘟囔。
这话让斯内普挑起眉：“你在魔法部里发现了卢修斯·马尔福身为食死徒的所有证据，他是全英国受到最高通缉的八个人之一。然后在阿兹卡班关了两个月后，你把他送到哪儿去了？你把他送回了家！因此，我很怀疑你的头脑是不是比德拉科更清醒。 ”
“为什么不让波特去？ ”德拉科提议： “六个月里他既没能杀人也没能救人。谋杀和伤害案件已经有所平息，他可以跳出来继续当英雄了。 ”
“你拿自己和哈利·波特比？ ”科恩严肃地警告道。
“考虑到波特已经像只乌龟一样情绪稳定，我可不会做此猜想。 ”德拉科猛地还击： “无意冒犯，可惜让哈利·波特生活在快乐光明中可没有让他感到幸福或者调试得更好。你们这些政客就是喜欢把英雄蒙在鼓里。 ”德拉科以为是自己的错觉，但是他认为自己看到了邓布利多的眼睛几不可见地对斯内普眨了下。
科恩的脸紫涨起来：“你父亲可不是那么容易就被魔法部慷慨仁慈地放出去的！ ”
德拉科就等着这句话，他的拳头也握紧了。他恨不得狠狠地往这个只会拍马屁的癞蛤蟆的嘴上揍一拳，但结果会很糟糕。
“够了， ”邓布利多安静地发话，他的声音只比耳语响那么一点，可他就是有这样的作用，仿佛一个响雷一样。
亚瑟·韦斯莱看上去脸色不好，可他的眼神却显示着志在必得： “很抱歉，阿不思，但其他人已经都同意了。 ”
德拉科一点都没想过邓布利多会站在自己的角度否定这个提议，这种好事只会出现在波特身上。
“那在摸到魔杖之前，你们要他打听多少必要的消息呢？ ”斯内普冷笑着，对魔法部长和校长脸上的沉重表情视而不见： “是不是在不久之后，你们就会要他去询问自己的同班同学是否有投奔伏地魔的计划？ ”
“做我们在斯莱特林的耳目， ”科恩回答： “这就是我们的要求。在最后这段时期向我们报告学校里一切不寻常的动向，更重要的是，接下去的暑假他也必须这么做。 ”
斯内普还有话要说：“现在的斯莱特林学院和这届毕业生早就不是从前那样了，现在的斯莱特林混乱，分裂。同盟和友谊简直就是天方夜谭。你要这个男孩做的事情是不可能的。 ”
“我会得到什么回报？ ”德拉科的声音在这一刻显得非常安静，科恩几乎以为自己听错了。
“你的父亲将被转移到别的地点继续服刑，而你则会无人监护地继续居住在马尔福庄园。你与魔法部签订的原有协议仍有效，当你下周从霍格沃兹毕业的时候，你的父亲将把他的头衔让给你，而你可以继承你的祖父留给你的一切财产。 ”
德拉科看起来对此很不信任： “我父亲要是再被关进阿兹卡班就会死，如果我没有理解错的话，他早已和你们达成协议以避免这个待遇。
“不是阿兹卡班，我们要带他去 ……”科恩解释道： “我们正在商议一个不在英国国内的安全舒适的地点。 ”
哦，卢修斯一定会很喜欢。
“他将被允许使用一些最基本的魔法，但是我能保证他的生活会得到很大改善。我很确定你一定会想给你父亲最好的。 ”
“是的，当然， ”德拉科同意： “世上最好的。 ”
长久的沉默中，只有邓布利多办公室里那许多精妙的装置在魔法驱动下发出的呼呼声。
“你的意思是国外？ ”德拉科最后确认了一遍。
斯内普瞪着他好像他已经疯了。
作者有话说
第25章 第十二章（下）
，还差