18、第九章（上） ...
-
布雷斯和赫敏从图书馆赶到活动专用温室的时候，已经有一批学生聚集在温室外面了。
对于户外活动来说天气并不算好，但这恰恰是课程选在此地的原因。从早上开始天气就异常的潮湿，乌压压的灰蓝色的云朵悬在似乎一直宿醉未醒的城堡里众人的头上，预示着随之将要到来的大雨。空气中弥漫着沉寂压抑的氛围，偶尔有几丝微风将树林边上的树叶吹起飘过。
往常令人观之愉快的波光粼粼的湖水此刻却死寂沉沉、颜色深蓝，无波得仿佛一面镜子。龙型萤火虫、墨水臭虫和沙蚊乐此不疲地绕着大汗淋漓的焦躁学生们飞来飞去。河边的烂泥塘和它发出的气味引不起学生任何的兴趣。大乌贼显然放弃了沉在凉爽的水中避开闷热的打算，它爬上满是泥巴的浅滩不停地翻滚滑动做了个泥巴浴。
和往常一样，学生们自动按照学院分成了两拨。即便闷热难耐，格兰芬多们还是挤做一堆，非常有学院风格地热情地叽叽喳喳，大多数人还尽可能地脱去校服，当然程度控制在麦格教授会允许的范围内（如果她有机会打这儿路过的话）。学生们的袖子都卷了起来，脖子上的衬衫扣子也都解开了。
与此同时，斯莱特林则普遍穿着挺括的校服，保持着沉默，偶尔只有人因为热伤风发出古怪的擤鼻子的声音。
“她来了，”哈利说道，伸着头盯着走过来的赫敏。哈利这天心情相对不错，因为早上的时候他才顺利地完成了一次成功的魁地奇练习。哈利最迫切的愿望是作为格兰芬多魁地奇队长毕业，并且在他毕业离开霍格沃格还能在很长一段时间内保留他的比赛传统。
最近的练习主要由回顾波特比赛专用技巧和动员讲话“不成功便成仁”（注：原意为要么赢要么等我回来锤扁你们，救世主还真暴力……）组成。队伍正尝试选用新的追球手，五年级的名字不大吉利的爱玛·斯诺特斯考特（注： SnotScotter， Snot是鼻涕和惹人厌恶的意思），但是她有一双粗壮有力的手臂，自从韦斯莱双胞胎毕业后，这么优秀的胳膊还是第一次出现。
哈利露出大大的笑脸朝赫敏挥手，他和罗恩正站在小小一块树荫下。
“你又错过午饭了，我们原来还打算派个人去找你呢。”哈利意有所指地看向西莫，西莫抱着双臂正瞪着罗恩。
显然西莫和罗恩之间有不同的见解，自从西莫在众人的眼皮底下打金妮的主意，这一现象在他和罗恩之间就变得更加频繁。“我来补充，哈利的意思是他们想让我找遍整个城堡叫你吃饭，”西莫听起来很不情愿：“在这种酷暑里。”他加了一句。
罗恩拍死一只沙蚊：“芬尼根，如果你聪明些，你就该从图书馆找起，可你不聪明。”
“今天的气压可真低，”拉文德·布朗委婉地附和了罗恩（注：其实你想说的是西莫智商低？低得过你？）。
罗恩转身面对她，拉文德很大胆地解开了她校服衬衣上的两颗扣子，正在用帕瓦蒂亮粉色的笔记本扇着风。
“看来福利不错。”罗恩盯着拉文德文胸上的小黄花图样宣扬道，那风景正从拉文德汗湿的衬衣里透了出来。
拉文德厌恶地嘟囔了一句，然后把手横在了胸前。
哈利和赫敏对看了一眼，而赫敏更是花了一些时间才认识到罗恩是一个坚定不移、值得依靠的朋友之外，还有截然相反的色咪咪的一面。并不是说他最近就变得不坚定不可靠了，只是当有女同学的身体被他所关注——当然“关注”这个词赫敏自觉用得很中肯，他的注意力就很容易不集中。
迪恩·托马斯对着天空皱眉头：“要是卢平再不赶紧出现，马上就要下雨了，在下课之前我们就都得变成落汤鸡。”
卢平在企图拉开温室锈迹斑斑的大门，最近潮湿的天气使得木质门框膨胀了开来，要把这些学生全部带进废弃暖棚里的阴凉地很困难。
“遇到了点麻烦。”他徒劳地又拉了一下门。
哈利咳嗽了一声，几个斯莱特林则兴奋地窃窃私语起来。莱姆斯·卢平再次被任命为黑魔法防御术课教授后，他的狼人身份就成为了众所周知的秘密。但就他自己的本意来说，他并不想把他异于常人的一面展现在自己的学生面前。
这可能是因为迪恩和西莫总爱尖叫起哄：“打败别的教授！”或者“你的臂力是不是很厉害？”
对于莱姆斯·卢平作战能力的直观印象，赫敏仅有一次有幸看到。那还是她刚刚加入凤凰社的时候，她亲眼看到一个体格健硕的食死徒被整个从玻璃窗里扔出来，这给人的印象实在太深刻了，她可不想再看到一次。
除去他与常人的不同之处，毫无疑问，卢平是个受欢迎的教授。在他被授予教职的时候，邓布利多称他会是自己的得力助手。（注：愿意为golden touch，金手指，原来卢平你是个汤姆苏？）即便是斯莱特林也努力地表示出某种程度的敬意，这原本可是斯内普才有的成就。
但和斯内普不同的是，卢平不会每个礼拜都威胁学生要毒死他们，只是为了看看他们是否能够在规定时间内酿出可堪使用的解毒剂。
在木头吱吱呀呀的刮擦声中门总算移开了，卢平拿手绢抹了抹额头上的汗，带着学生们走了进去。
“现在，”他表示很抱歉：“我知道今天下午外面很热，但是斯普劳特教授最近给我出了个难题，我不得不让七年级的学生们来做些义务劳动。”
卢平的淡褐色双眼欢欣鼓舞地扫过学生们，最后停在哈利身上，他正用脚滚着地上的石子，也对着卢平笑。
“谁还没到？”
事实上有三个学生还没到：纳威陪着斯普劳特教授去了对角巷，以一名准学徒的身份帮着去采购教学用品；文森特·克拉布在参加了唯一一门NEWTS考试后就被他的父母从学校领回家了；还有德拉科，在赫敏意味深长的如释重负里，他无故缺席了。
“别担心，我们会在一小时里完成。”卢平对着潮湿的空气哼了声：“除非五分钟内没开始下雨……”
卢平从温室角落里拖出一个大木箱，然后翻阅着自己的笔记向学生们说道：“斯普劳特教授给我出了个难题，事情的原委是上个礼拜她要将热带巨型海藻幼苗运出去。不幸的是，负责邮递的鸟在城堡的东南处遇见了……额，一起事故。包裹遗失了，我们已经尽可能地把海藻找了回来。但因为最近温暖的天气，巨型海藻在禁林边缘蔓延得十分猖獗。我们已经接到了几起被蛰伤的霍格莫德居民的投诉。”
“先生，鸟出了什么事？”迪恩·托马斯猛地高声问道，笑得很欢。
实际上，每个人都知道那只可怜的从缅甸来的金刚鹦鹉出了什么事儿。因为最后一年实在没什么供人娱乐的八卦，学生们总期待发生点什么稀奇的事情。
海格为了给自己谈了2年恋爱的情/人马克西姆夫人弄件蝙蝠皮披肩，在过去的两个月一直在击杀寄生的吸血蝙蝠。（注：感觉这里是双关语，vampire bats除了解释为吸血蝙蝠，也可以理解为勾引并导致男人毁灭的女人，海格你果断做了蠢事……）
考虑到布斯巴顿女校长的体型，这需要大量的蝙蝠，所以偶尔海格会失手。
卢平维持了一种很麻木的神情：“迪恩，那鸟死了。”
“先生，怎么死了？”格里高利·高尔问道。
好吧，看来不是所有人都知道这个八卦。
“怎么死的不重要，”卢平强调：“问题是我们怎么对付巨型海藻，这是我们今天下午的任务。”他拖过箱子并打开了盖子。
学生们围了过来。
一群七年级学生和一个成年狼人挤在一起真能把人热死。哈利用一只手扒了扒头发，用袖管擦了擦都是蒸汽的眼镜。一簇厚厚的黑头发直直地翘起来，形成了一个完美的等边三角形。赫敏看见那倔强地乱翘的黑发，朝哈利很是温柔地笑笑，两个人间立即漾起一种很融洽的气氛。
但哈利突然看起来冷静了些，在女贞路14号三年级的暑假，哈利是在和树篱的不断斗争里度过的，所以他立刻意识到箱子里东西的用处。
“额，你想让我们去除草？”哈利问道，他看到好多副手套和令人恐惧的小泥铲：“你确定这些能对付黑魔法？”
作者有话说
第18章 第九章（上）
，还差