《[网王]若年如市》川夏曦

1、chap.00:楔子

　　也是直到很久以后，幸村精市才明白，有些事情只要自己决不放弃，那么结果一定会有转机。

　　——————————————————

　　Il pleure dans mon cœur
　　Comme il pleut sur la ville
　　Quelle est cette langueur
　　Qui pénètre mon cœur

　　彼时的他躺在医院冷硬冰凉的床上，每天按时去接受一堆冰冷仪器的例行检查，然后在护士或怜惜或倾慕或心疼的目光里吞下她们拿来的苦涩药丸。那样的日子无力而苍白，不安氤氲着惶恐浸染了很多个日夜。

　　天台的风透过网状的安全栏吹进来，铁栏摇晃发出的呜咽声，像极了被困在牢笼而悲鸣的野兽。倚墙而立的花圃里，开的嫩黄的小花撑着纤细的花杆摇曳着，云卷云舒里，淡雅的香气仿佛从遥远的天边漂泊而来，他静立在一旁，注视着外面的世界，高宇楼层，汽笛声声。

　　在这广袤无垠的天空下，我们有限的生命如此脆弱。

　　Ô bruit doux de la pluie
　　Par terre et sur les toits
　　Pour un cœur qui s'ennuie
　　Ô le chant de la pluie

　　彼时，淅淅沥沥下个不停的雨随着医院的墙梁蜿蜒落地。像是被这雨点滴落到地上的频率产生了共鸣，本来在鱼缸里欢畅游玩的俩尾鱼开始附和这节奏吐出一个又一个的泡泡，然后在冒出水面的那一瞬幻灭。

　　手中的笔不曾停歇的在纸上来来回回，某些从不曾刻意铭记的轮廓却在笔下逐渐清晰。曾经牵你手的温度依然会在手心留有温热，然而再次伸手触摸却只能隔着遥远的距离细数回忆，飞机带走了你，却留给了我一片瀚海无波的往日时光。

　　Il pleure sans raison
　　Dans ce cœur qui s'écœure
　　Quoi ! nulle trahison
　　Ce deuil est sans raison

　　谁脸上滑落的泪，腐蚀了我心底最炙热的信仰。
　　他们告诉我，必须放开手掌。
　　他们告诉我，不能继续飞翔。
　　他们告诉我，前方不是荣光。

　　我摊开了手掌，没有留住阳光。
　　我握紧了手掌，却拿不起梦想。

　　在无人的空间呐喊彷徨，
　　命运让我送走我的阳光，
　　世界却辜负了我的信仰。

　　呵，这流在心里的泪。

　　C'est bien la pire peine
　　De ne savoir pourquoi
　　Sans amour et sans haine
　　Mon cœur a tant de peine

　　没有一种失去，可以堪比虚空。

　　自身的力气消失，那么就借助你们的勇气重新站起。握不住梦想，就算用绑的，也要拿回原本的立场。

　　已经来过地狱，已经不再惧怕更深的火海。

　　……

　　放下手中已被时间染上破旧的诗集，幸村闭了闭有些酸涩的眼睛。这一场雨，仿佛绵延了四年的时光，竟让那些过往，全被淅淅沥沥的翻起。

　　你不在我身边，已经四年。
　　我从地狱归来，已经四年。

　　当时光的车轮，又一次驶向我们相遇的路口，要让你知道的是，我已经找到天堂……

---

作者有话要说：　　Il pleure dans mon cœur是魏尔伦的诗集，翻译神马的有兴趣的同学可以去百度一下，这里我就不贴出来了。
开篇先让女神出来露下脸，大家请多关照哟~