网友：永远的七代目72% 打分：2 [2024-05-27 00:50:01] 来自黑龙江

波洛侦探名字被打错就像福尔摩斯被打错一样搞笑

   

[1楼] 作者回复 [2024-05-27 02:24:30] 来自广东

如果你指的是波洛打成波罗（毕竟我看了三遍都没看见第二个地方）那我可以告诉你，音译没有打错一说，不管是poirot，ポアロ，都没有一定要翻译成波洛的要求。如果你打开百度百科，会发现人家就写的就是波罗咖啡厅。还有，顺便一提，Holmes，在1896年被翻成呵尔唔斯，1902年被翻成福而摩司，直到现在也可以被翻成霍尔摩斯。

11   [投诉]

[2楼] 网友：贝阿朵莉丝 [2024-05-28 21:06:31] 来自广东

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。