网友：yu 打分：2 [2022-01-16 01:37:41]

看到杜林的时候还以为是自己想太多，但看到英文名是Durin，有点噎……Durin就是侏儒的意思，默认中翻就是杜林，为啥给漂亮受取这个名字呀orz

8  

[1楼] 网友：闻舟一渡 [2022-01-23 23:13:26]

有侏儒的意思吗我只知道有榴莲，还有人名的意思

    [投诉]

[2楼] 网友：闻舟一渡 [2022-01-23 23:16:59]

查了下字典，哪有侏儒的意思啊，明明是都灵，榴莲，（人名）
侏儒常见的是dwarf，还有一些但都不是这个

1   [投诉]

[3楼] 网友：闻舟一渡 [2022-01-23 23:21:35]

emm，本着求真的思想找了一下，发现你说的是神话中名字的意思，我还以为你说的英译中

1   [投诉]

[4楼] 网友：≮S.hierarch≯ [2022-01-24 02:39:45]

我说怎么这么眼熟emmm

    [投诉]

[5楼] 网友：yu [2022-02-01 13:46:46]

回楼上上，我说的就是西幻小说（魔戒这一类的）默认翻译，当然也算英译中啊。
Durlin=杜林，杜林族。
至于你说的dwarf主要是指现实侏儒啦！（也有用在神话里）

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。