首页 古言 现言 纯爱 衍生 无CP+ 百合 完结 分类 排行 全本 半价 免费 中短篇 APP 反馈
网友:Zoey 打分:2 [2019-09-27 21:58:05]
我记得观音以前是民间是称观世音的,后来李世民当皇帝了,因为避讳才叫观音,省了中间那个世字,当然如果我记错了还请见谅_(:з」∠)_
[1楼] 作者回复 [2019-09-27 23:09:52]
我找到的资料是这样的“观音菩萨即观世音(观世音菩萨),二者所指的都是同一佛,只是称谓不同而已,观世音是鸠摩罗什旧译, 玄奘新译为观自在,这是同一梵语的不同传译。中国每略称为观音。”我也不太清楚是不是因为避讳,之后我会主要以观音为主,这样和普贤、地藏他们几个配一点,都是两个字……
[投诉]
写书评 | 看书评 | 返回
网友:Zoey 打分:2 [2019-09-27 21:58:05]
我记得观音以前是民间是称观世音的,后来李世民当皇帝了,因为避讳才叫观音,省了中间那个世字,当然如果我记错了还请见谅_(:з」∠)_
[1楼] 作者回复 [2019-09-27 23:09:52]
我找到的资料是这样的
“观音菩萨即观世音(观世音菩萨),二者所指的都是同一佛,只是称谓不同而已,观世音是鸠摩罗什旧译, 玄奘新译为观自在,这是同一梵语的不同传译。中国每略称为观音。”
我也不太清楚是不是因为避讳,之后我会主要以观音为主,这样和普贤、地藏他们几个配一点,都是两个字……
[投诉]