网友：阿仓 打分：2 [2018-07-21 01:22:39]

夹英语的方式应该不是这样的吧…明天就是明天，hk那边不会说tomorrow的

   

[1楼] 网友：二方一圓 [2018-07-21 10:45:47]

嗯嗯…主要是在相同意思的中英文中，選擇較少音節的語言，例如朋友(雙音節)多數讀friend(單音節)，刪除讀作De(delete只讀首音)。如果把明天說成tomorrow，我們都會說他們是偽ABC(American born Chinese)

    [投诉]

[2楼] 网友：等连载好辛苦 [2018-07-23 17:27:53]

而且行不行是“得唔得”，不然“行唔行”啊，普通话不普通话，粤语不粤语的一点都不通顺

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。