网友：柔柔一线 打分：2 [2019-04-05 17:12:37]

主角一个21世纪汉族人，传到清朝全是满族人的家里，这语言难道不是一个问题吗？

   

[1楼] 网友：我是年华 [2019-04-05 17:25:36]

你要是这么较真那所有的穿越文最大的bug就是语言问题了，就算是汉族古代和现代发音也是不同的，更不用说现代用的还是白话文了，看小说而已何必那么较真

4   [投诉]

[2楼] 网友：咔酱的老婆 [2019-04-05 17:40:36]

人家从小学习的…文里有写

3   [投诉]

[3楼] 网友：安澜 [2019-04-05 21:12:31]

普通话到古代并不适用

    [投诉]

[4楼] 网友：不想看纯爱! [2019-04-06 14:59:57]

这个确实不能太考究，要不穿越到古代学语言，听明白那段时间，谁想看。。。。

1   [投诉]

[5楼] 网友：是时候给自己起个名字了 [2019-04-06 20:01:47]

这个提的就很对呀。本来就是啊，而且那会儿入关也不是很久。后宫还是会说满语和蒙语的，其实作者可以在一开始就安排他穿过来这个身体就会满语和蒙语什么的，稍微介绍一下，这样不会显得太突兀，这个不是鸡蛋里挑骨头，既然写的是那个时代的小说，稍微完善一些，不是更好吗？

2   [投诉]

[6楼] 网友：不想看纯爱! [2019-04-06 22:46:43]

关键男主当时不小了，会说话了，他要是听不懂，还不会说。。。。小说没法写了。。。皇帝的儿子突然变傻了2333

    [投诉]

[7楼] 网友：是时候给自己起个名字了 [2019-04-07 01:01:34]

我上面不是说了吗？可以有很多的安排呀，比如说他可以胎穿，也可以，他到了那个身体身体就自带语言，还有很多很多，这个问题是可以完善的，比必而不谈要好一些。而且多了一个语言，可以让这个故事更加的完整一些。本来在那个时候，朝廷上的事也会涉及到一些满蒙的事，多说了，语言并不是麻烦，而是给这个小说的框架中多了一些肉。虽然只是小白文就好，但是既然提出了完善一下不就更好了吗？

1   [投诉]

[8楼] 网友：是时候给自己起个名字了 [2019-04-07 01:04:38]

本来在那个朝代涉及一些勐满的问题和话就很多。这种语言的问题根本就是避不可避的，康熙时候的高位妃子多数还是蒙古人和满人。这个问题既然提出来了，就应该得到正视，如果不想写这些可以完全写架空啊！又不是完全架空的，那么出现问题，还不是不能提的吗？

    [投诉]

[9楼] 网友：是时候给自己起个名字了 [2019-04-07 01:07:09]

再说一下，九子夺嫡，这中间哪个皇子是汉人生的？皇子的教育中本来就接触蒙古语和满语。

    [投诉]

[10楼] 网友：平安京令尹 [2019-04-07 12:18:30]

噫，这个也能这么高楼，厉害了。
清初开始，除了极少数人只会说满语、蒙语之外，其他人基本都是三语。到了清末，就是极少数会讲满语的，基本都是汉语。
而看明清白话小说，那个时候说话和现代已经没什么区别了。何况看看时间，本文开始的时候男主虚岁四岁，身边的嬷嬷明摆着是汉军旗，他醒过来病好了之后开始学习其他两种语言。
这又不是唐朝之前的中文，没那么大鸿沟的

    [投诉]

[11楼] 网友：35662490 [2019-05-29 08:52:18]

你要是真如此计较的话，你就不应该来看小说，还是穿越的，穿越多不现实啊，是吧？

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。