网友：昵称什么的都是浮云 打分：0 [2013-09-08 00:40:47]

對了，應該是沈夫人不是邱夫人

   

[1楼] 作者回复 [2013-09-08 14:14:00]

这一点我挣扎了一下，因为是男尊女不卑的背景，所以女子嫁人也不会冠夫姓。

    [投诉]

[2楼] 网友：昵称什么的都是浮云 [2013-09-08 16:36:23]

可是叫邱夫人不會很奇怪嗎？我還以為叫「沈邱熔」才算冠夫姓呢，因為我們這邊結婚時會被問要不要冠夫姓，如果要以後就會變成「沈邱熔」之類，但不管冠不冠姓都叫沈太太/沈夫人而不會變邱太太/邱夫人，不然就成了邱家的太太了呀。

    [投诉]

[3楼] 作者回复 [2013-09-08 17:19:14]

我们这边还真是少有这么叫的。
乃度娘一下“夫姓”，俺家这边大多数都是保持各自的姓氏不变哒。

    [投诉]

[4楼] 作者回复 [2013-09-08 17:28:55]

不过夏颐这么称呼邱熔也的确不太合适，更新时改了它~~

    [投诉]

[5楼] 网友：昵称什么的都是浮云 [2013-09-08 19:43:19]

純粹好奇交流一下，你們那邊怎麼稱呼不冠夫姓的已婚女性呢？我們這邊冠夫姓的也很少 ，但除了很熟叫名字的，其他如果知道她已婚，不管她冠不冠夫姓，知道她先生的姓，我們會稱她為沈太太（以邱熔為例），不知道她夫姓的稱太太，或者年輕的稱邱小姐、年長稱邱女士。

    [投诉]

[6楼] 网友：Rei [2013-09-08 20:09:16]

貌似不同地方的传统有所不同。我那里感觉就是称呼这个女人的本姓加上夫人；不过大城市的正式场合习惯倾向于称呼夫姓加上夫人，或者直接叫夫人或者女士。感觉港台更男尊些，越往北女人越彪悍，中国大陆是全世界职业女性最多的地区哦~
-
话说，我倒是很少见“太太”这个用法，除了“这是我太太”的语境……

    [投诉]

[7楼] 网友：昵称什么的都是浮云 [2013-09-08 21:07:04]

同樣用中文竟然也有這麼多差別。港臺官方稱謂都會直接為已婚女士冠上夫性，澳門官方稱謂不冠夫性。太太稱謂在港澳蠻普遍的，比如向人介紹自己老婆，正式點會說這是我太太；但日常用粵語稱呼人時太太會簡化為單字太，比如果鄰居的先生姓陳，我們會稱他太太為陳太；比如李小明的媽媽去學校見老師，老師會稱她為李太。

    [投诉]

[8楼] 网友：昵称什么的都是浮云 [2013-09-08 21:07:56]

夫姓才對。。。

    [投诉]

[9楼] 作者回复 [2013-09-08 21:13:26]

俺这边跟Rei说的差不多，很少称呼“太太”。

    [投诉]

[10楼] 网友：red [2013-10-28 14:12:58]

不管夫家姓什么，称呼某夫人的话应该还是用的娘家姓。依据请见家庭伦理类经典——《红楼梦》。

    [投诉]

 
昵称：
内容：
返回
注: 输入br/即可换行分段,这是对评论的回复，用于读者直接交流，不会对文章的积分造成影响。