《hp克里斯汀》春一闹

34、第 34 章

　　克里斯汀在马尔福庄园待了好几天，期间卢修斯一直在庄园写信、收信、处理账务，教克里斯汀处理斯嘉丽死后，在李名下、却由马尔福打理的账务。
　　在卢修斯回复各种信件的间隙，他和克里斯汀一起在马尔福庄园的田野里散步。
　　“田地都施加了丰产魔咒吗？”克里斯汀看着沿途的一排排田地小精灵工作。
　　田地小精灵和家养小精灵都是附属于巫师家庭的存在成员，前者负责田园事务，后者负责住宅事务。从历史上来看，两者都属于巫师家族的奴隶。但从以布鲁托为代表的多数家养小精灵的立场出发，他们并不认为笨头笨脑、不通文墨、不懂住宅事物、远离主人、不太忠诚、热衷于偷懒和逃跑、遭受更差待遇和更多劳动时长的田地小精灵和他们是同等的生物。例如布鲁托在今天一天内已经十几次对她发出“委婉”的提醒：克里斯汀主人不可以对这些田地小精灵挥手示意，甚至不能点头示意，必须像卢修斯主人那样对他们的敬礼视而不见才是正确做法，否则田地小精灵们只会在背后议论、不尊敬克里斯汀。
　　克里斯汀不太在意这些，但比起对陌生的田地小精灵回礼，明显是制止布鲁托用头抵着墙的“委婉”劝谏的优先级更高，于是她停止了对这种她从没见过的陌生小精灵的探究之情。
　　“不，只有在特定时节施展的丰产仪式。丰产魔咒耗费的成本太高了，在一些赫奇帕奇的草药学温室里才比较常见。”
　　“我不懂这些。”克里斯汀有些自责地摇头。
　　“你还没到懂得经营田产的年龄。先从账目学起。”
　　克里斯汀点头，“行，我尽力。”
　　卢修斯看着才到他胸口高的克里斯汀，拍拍她的肩膀，没说什么。
　　克里斯汀在第三天收到了非常多的信件，简直被同院人的信件所淹没。
　　克里斯汀按照顺序一封封拆开。
　　帕金森言辞斥责了没有见识的愚蠢麻瓜，并且要求她的父母写信给魔法部，要求禁止泥巴种的父母、亲人进入九又四分之三站台，以确保巫师的尊严不受到戕害。
　　格林格拉斯担忧地询问了克里斯汀的病情。又由衷的对克里斯汀感到抱歉：因为在之前克里斯汀因穆尔塞伯被其他学院迁怒而被攻击的时候，格林格拉斯曾经指责过克里斯汀是像泥人一样毫不反击的懦弱的家伙。又表达了对克里斯汀维护家族荣耀的肯定。最后希望她的病赶紧好起来。
　　穆尔塞伯和艾弗里也回复了类似于格林格拉斯的话，只不过敬语和官腔少了一半，而激烈的咒骂麻瓜的言论多了一半。
　　卢修斯做事应该是瞒着纳西莎的。因为纳西莎的信里表达了完全不知情的人专有的担忧和紧张。
　　希伯来除了该有的社交辞令和关心以外，表达了对于她魔咒水平的认可，给她寄了一张高年级黑魔法研究社团的临时成员徽章，并声称卢修斯和她自己都在这个社团里，希望她有空来参加讨论。
　　埃文表达了对她的佩服，又列举了一系列历史上捍卫家族荣誉的圣战，最后表达了他要学习李的精神。
　　简的一整封信都在诉说对克里斯汀的担心，以及希望她下次万事以身体为先，其余的什么都可以徐徐图之。
　　斯内普没说些什么，寄过来十几管补身体的药剂。
　　她一封封读完这些信件，简直难以想象卢修斯在预言家日报上说了些什么。
　　她嘱咐多比给她拿一份预言家日报。
　　“职权滥用：傲罗无理由攻击霍格沃兹一年级学生”这是标题。
　　标题旁边是一张黑白滚动漫画，画的正是克里斯汀的魔杖被穆迪打飞的那个瞬间。做画者把傲罗的高大与十一岁克里斯汀、布鲁托的柔弱和无力对比的淋漓尽致。可以说，这是一份很有针对性的报道。
　　文章不长，但是占据了预言家日报的头版，与这条新闻一起在头版的还有：巨人或将在今年春向北迁徙、魔法温室技术的跨越性更新。
　　可以说，头版的其他新闻与傲罗职权滥用相比，引不起旁人的一点兴趣。
　　“卢修斯上心了。”
　　脱离开当事人的立场，只站在一个普通阅读者的角度，确实容易被这篇报道带着走。这篇报道从头至尾没有正面讨论克里斯汀攻击麻瓜是否应当，只一再强调麻瓜对于巫师世界的不理解、恶意攻击、对巫师的挑衅、对巫师尊严的践踏，从而在侧面论述了克里斯汀攻击麻瓜的正当性。谁能指责一个再三请求道歉依旧不得的、被高大的麻瓜男人以粗暴态度敷衍的十一岁的女巫呢？
　　而这些仅仅是报道的开头，在以引导性的话术使得观众有了天然立场后，再引入傲罗穆迪的粗暴执法以及对于傲罗对于未成年巫师使用恶咒的讨论。
　　虽然在事实上，穆迪的恶咒多半是对着卢修斯的，卢修斯作为一个已经升入六年级的学生，与刚刚毕业的穆迪没有年龄上的巨大鸿沟。但一个“未成年巫师”的名号出场，大多数阅读者下意识会认为穆迪对着一个刚刚入学十一岁小巫师施恶咒……
　　克里斯汀看了一会儿，放下这篇避重就轻、完完全全巫师立场的报纸。
　　在庄园一连待了四五天，有一天，卢修斯中午就急匆匆地走了，没向任何人交代去了哪儿。
　　入夜，克里斯汀正点着蜡烛，在卧室看卢修斯给她参考学习的账目，是马尔福经营的一家位于德国的麻瓜首饰店。这与她一贯的认知不同，卢修斯总是厌恶麻瓜的，但他却不为赚麻瓜的钱而羞愧。
　　在卢修斯备注下，克里斯汀能看明白其中一些款项来源，但更多的地方被她画上的红色的圈。她完全弄不明白。
　　入夜后气温变低了，布鲁托为克里斯汀披上一件坎肩，多比为她倒茶。她对两位小精灵都表示了感谢。
　　多比颤颤巍巍地想要说些什么，被布鲁托尖声尖气地打断，“克里斯汀小姐下午两点以后绝对不能和茶和咖啡！你这个不入流的田地小精灵！”
　　克里斯汀捂住额头，她知道，又来了。马尔福家小精灵和李家小精灵的对决。
　　在两方谁先把谁气的锤墙，或是他们先把克里斯汀气的锤墙之前，克里斯汀在窗户边看见了卢修斯的身影。
　　克里斯汀宛如看见救星，有理由下场阻止他们吵架了！“多比，卢修斯回来了，能麻烦你提前给他准备一杯热茶吗？布鲁托，把我的袍子拿出来，我们下去迎接卢修斯哥哥。”
　　克里斯汀披上黑袍子，举着蜡烛走下马尔福家长长的楼梯。
　　和卢修斯出去的时候不一样的是，他回来的时候面色惨白如纸。
　　克里斯汀惊呼一声，“梅林！”
　　未成年的巫师在校外不能使用自己的魔杖，克里斯汀看一眼布鲁托，后者立刻使用了家务魔法，整个大厅里的火把、蜡烛、壁炉都被点燃，在熊熊火光下，克里斯汀看清了卢修斯的状态。
　　克里斯汀不太雅观地大步走上前，搀扶着卢修斯坐在椅子上，看出他正处于恍惚状态，没有多问他发生了什么，而是嘱咐端着茶赶来的多比，“找一根马尔福庄园里备用的魔杖，不要苹果木的。”
　　多比端着茶杯，“为什么？”
　　布鲁托立刻尖声尖气的说，“你怎么可以问克里斯汀主人‘为什么’！你真是个不称职的小精灵！”
　　克里斯汀翻看了卢修斯的眼皮，检查了他右手的皮肤，脸色阴沉下来，“他像是受了黑魔咒。多比，帮我拿一根魔杖，我要下更详细的诊断咒。”

---

作者有话要说：　　关于马尔福家的小精灵，都是闪亮系的，比如说blinky，shiny，gleamy，但是翻译成中文该怎么翻译就很难倒我……于是干脆全程用多比吧，头痛。