《[泰剧][金顶]这是一篇梦女文》远苍

24、第二十四章 称呼的意义

　　葛思含和Usa热完身后本来是想继续教Usa网球的，但是她自己的技术也实在是烂，Sayer看她们一个人敢教一个人敢学，实在是看不下去了，忍笑接过了教导Usa的重任。
　　葛思含有自知之明，看到Sayer教导Usa时多专业多耐心后，就和在旁边和Layne一起开始拿着网球互相喂球培养手感，作为待会儿二人打球时的热身了。
　　不过葛思含不会对姐姐撒手不管，她时不时关注姐姐那边，看看Usa学得怎么样，和陌生的男性相处有没有觉得不舒服。
　　Layne注意到了葛思含的视线，对她说：“放心啦，Khun Pi网球打得很好的，肯定会把Pi Usa教会的。”
　　葛思含笑笑，没说什么。
　　教导Usa的Sayer反而有点惊喜，因为他发现Usa学得很不错，虽然没有学过网球但很有体育细胞，只要认真的教她，她对于姿势和规则都学得很快，球感也挺好的。
　　葛思含和Layne互相喂了十分钟球就收了手，准备两个人打一场，她们往球场走的时候Layne灵光一闪，对葛思含道：“Saeng，我们来点特别的吧？”
　　葛思含一怔，就看到Layne喊了Sayer一声：“Khun Pi，你和我们一起打，好吗？”
　　Sayer正在和Usa说话，他听到妹妹的声音愣了愣，和Usa一起看过来：“一起打？怎么打？”
　　Layne笑得就像是偷吃了零食的小动物：“就是你和我们一起打啊，1V2，你对我和Saeng！”她挥了挥球拍：“怎么样，朱拉隆功的高材生，您不会不敢吧？”
　　Sayer被自己妹妹逗笑了：“行，那我们就打——认真的？需要我放水吗？”
　　Layne一脸正色：“才不要！”
　　葛思含看着这两兄妹，心想，当妹妹提出1V2，哥哥同意1V2的时候，这水不就已经在大放特放了吗？
　　“我们争取打到抢七。”Layne认真的和葛思含说。
　　网球的抢七是指当比赛局数达到6：6平局时，为了决定胜负而进行的最后一局比赛，葛思含：“……我对此并不乐观。”
　　Sayer和Usa一起走了过来，他叫了一个侍者爬上裁判椅充当这场‘比赛’的裁判，让她们先选场地先发球。
　　Layne张开双手感受了一下风向，选择了左边的场地。
　　葛思含一脸无语的和Usa对视——这还不叫放水？
　　Usa站在场边观看，看懂了她的眼神，忍住笑对她道：“Saengkea，加油！”
　　葛思含在额前对Usa划动两指敬了个礼，站好位置，等待Layne发球。
　　……然后她就在第三局的时候2V1但仍然打了个0:3，体力不支虚着腿退下了。
　　葛思含的体力和她的技术一样差，Layne虽然也喘着粗气，但仍然活力十足，她对Usa挥了挥手中的球拍，拜托Usa这个初学者上场补位，跟她一起和Sayer打车轮战。
　　Usa有些担心的看着葛思含，葛思含叉着腰，一边喘气一边说：“我没事……我下来喝点水……Usa你去玩吧。”
　　Usa确定葛思含没事后拿着网球拍去补位了，反正就是玩嘛。
　　葛思含则站在椅子旁边——刚运动完她不敢坐——看着姐姐的第一战。
　　站在旁边随时为他们服务的侍者问她：“Khun Saengkea，您要来点饮品吗？”
　　现在快十一点了，太阳渐渐大起来，葛思含开始觉得热：“谢谢，给我来杯冰水吧……算了，不要冰水，就来一杯常温椰奶，不加糖。”
　　侍者微笑道：“是。不过我们也不敢给Khun Saengkea您冰水，Khun Adit交代过，您不能喝冰的。”
　　葛思含一怔，意料不到会在此时听到这个名字，惊讶地看向侍者：“Khun Adit？我哥哥吗？”
　　侍者道：“是的，刚才您打球的时候大堂打电话过来，说Khun Adit吩咐下来，他最小的妹妹不能喝冰饮、吃生食。”
　　葛思含愣愣地看着侍者，一时间不知道该做出什么反应，过了一会儿她才道：“好的，我知道了……谢谢您告诉我这个，麻烦你了。”
　　侍者微笑着点头行礼：“请您不要客气……如果您没有别的吩咐，我就给您去准备饮品了。”
　　葛思含对他笑笑，点了点头。
　　她把视线移回网球场，看着黄色的小球在眼中来回弹动，但实际上已经完全不知道自己在看些什么。

　　球赛还是没能支撑到抢七，Sayer0:6获得了胜利。
　　他们浑身是汗下场的时候看到葛思含坐在椅子上喝着饮料，桌子上还放着三杯没动过的冰冻椰汁。
　　葛思含道：“抱歉，Khun Sayer，我不知道你想喝什么，就只好和给Pi Usa、Layne点的一样，给您点了椰汁。”
　　Sayer笑道：“别这么说，Khun Saengkea，打完球能喝上一杯冰的椰汁是件幸福的事，您太体贴了。”
　　Layne喝着饮料，笑嘻嘻道：“但可惜的是没能打赢Khun Pi。”
　　Sayer逗妹妹：“好吧，那我下次给你放水好吗？”
　　Layne立刻开心了：“好呀！下次我们还这么打可以吗？Khun Usa也打得很好呢——比某个中途退场的人好哦。”
　　Layne意有所指，但葛思含一点也不生气，承认道：“那我就是打得差嘛，我来之前就和Pi Chai说了，我今天会在清迈皇家俱乐部丢脸的。”
　　Usa闻言看了葛思含一眼，那眼神好像在说‘你可没和我说过这话啊’。
　　葛思含回了姐姐一个眼神，此Pi Chai彼Pi Chai的，一切尽在不言中嘛！
　　她问道：“Pi Usa，你觉得网球怎么样，好玩吗？”
　　Mahapromyao兄妹也看向了Usa，Usa想了想，道：“很不错，我觉得网球这个运动很有意思。”
　　葛思含立刻来了兴致：“那你会想要继续打吗？我们以后在家吃完饭也可以一起打球啊，打墙虽然有趣，但我一个人打久了也还是会想有人和我一起玩嘛。”
　　Layne积极道：“还有我！Khun Usa别忘了还可以和我一起打球，我们下次可以和Khun Pi一对三！”
　　Sayer道：“嘿，Layne！这样就有点过分了！”
　　大家都被Layne逗笑了，葛思含看到Usa真的有从这个活动中得到快乐，这才觉得满意。
　　其实，她最开始答应Layne的邀请的时候还以为是她哥哥和自己的朋友玩，她们几个女生一起玩，但是没想到到了俱乐部后才发现只有Layne哥哥一个男的在，那当然就只能大家一起玩了。
　　幸好Sayer的性格目前看上去还可以，所以大家打打球也能挺开心。
　　那也挺好的。

　　Sayer对葛思含和Usa笑道：“我听说Khun Adit的网球也打得很好，有机会的话我们可以来场兄妹对决。”
　　啊，来了，葛思含心想，别人以为可以通过她们姐妹接近Adit的这一天终于来了。
　　大家都以为金顶很重视她们姐妹——金顶就是Adit，Adit就代表着金顶，所以大家自然而然会觉得Adit也重视她们……但实际上根本就不是这么一回事。
　　但是葛思含能怎么说？说Adit对她和姐姐根本就没多少感情？——呃，现在好像是有点了，在某一瞬间，在昨天那个弹钢琴的夜晚，葛思含觉得自己和Adit之间有了真正的情感上的交流——说在Adit让她叫他Pi Chai之前，她们姐妹和家里的佣人、金顶土地里的村民一样叫他Khun Lop？
　　这种话老夫人能说，Adit能说，别人能看，但她们不能说。
　　她们说出来，就是心怀怨恨，贪心不足。
　　温柔的、得体的Usa是很难对此作出反应的，尤其她还是和Adit更疏远的那个。因此，葛思含充当姐姐的保护者，坦然道：“Pi Chai Lop刚回国很忙呢，我才不敢邀请他。”
　　Mahapromyao两兄妹都笑了，以为葛思含在说俏皮话，葛思含则和Usa对视一眼，她们两个也笑了。
　　她们笑是因为有趣——这个世界就是这么有趣。
　　葛思含说的是实话，但因为她的语气太坦然了，反而没有人肯去相信。

　　【网球的抢七是指当比赛局数达到6-6平局时，为了决定胜负而进行的最后一局比赛】来自百度
　　-
　　老实说我看到金顶的村民叫Adit Khun Lop的时候我也喷了，我还以为村民会叫他Khun Adit，没想到居然也是Khun Lop。
　　因为我不是泰语母语者，所以我自己的理解是——可能我想太多了，但我是真的觉得很微妙——村民叫Adit khun Lop和Adi在曼谷的部长姐夫叫他Khun Lop不是一回事，和女主Virongrong在剧里故意气老夫人，当着老夫人面称Adit为khun Lop也不是一回事。
　　这是身份带来的差别。
　　姐夫是位高权重的部长，他这样叫Adit是亲昵中带着尊重，可以说是非常客气；
　　村民和家里的佣人这样叫Adit是因为他是金顶的主人，他们在金顶讨生活，所以亲近又尊敬惧怕他；
　　Virongrong是因为她和Adit相爱，而老夫人咄咄逼人，她原本是叫Adit为Khun Adit的，改称Adit的小名是为了表示亲近气一下老夫人。
　　那Usa和Saengkea呢？
　　作为金顶的养女，Adit承认（最起码嘴巴上承认）的妹妹，为什么始终不叫他哥哥？是她们不愿意吗？还是因为她们没被允许、或者自觉自己没有这个资格？
　　所以其实就是，不管小说里Adit怎么说他爱Usa这个妹妹（他基本不鸟原本的Saengkea），因为这个妹妹和身份不匹配的Pansoon相爱多生气，但我始终对他对Usa的感情存疑——他可能真的对Usa有兄妹之情，但是这感情一定不多。否则，他为什么不给自己‘妹妹’应有的自己人才能看到的真正的尊重？
　　他对自己真心宠爱的外甥女Pintong完全是另一个态度啊。
　　所以Saengkea会对姐姐说：“我不会像你一样当金顶的佣人”，Usa也会在私下里和Saengkea说她们就是金顶的职员，叫Saengkea不要痴心妄想。（大意）
　　Usa对自己在金顶的身份一向看得很清楚，Adit对老夫人说“我无法再活在您的统治之下了”，但其实Usa才是一直活在他们统治之下的那个。
　　不过，我文里的Usa才17岁呢，还是个小孩子，所以这种说真话难堪、说假话会让自己的自尊加倍难堪的场合，思含就自动自发顶上了。
　　但我其实很喜欢这两个女孩这么客观的看待自己的身份，5555我的宝宝们！
　　以上，都是我看了《金顶》小说和《金顶1999》产生的个人感想，当然也有可能是我想太多了，如果大家有不同意见就让我们互相尊重吧~
　　-
　　最后，我上次说的考试总算顺利考完啦，这次全部都过了哦！谁家好人工作了还这么多考试啊！
　　本来按安排，四月份我会有一个很重要的等级考试，五月份也有一个很重要的年考，但是现在原本应该安排在五月份的年考被排到了四月份，原定四月份进行的等级考试又一直没定下时间，我司……呵呵我司……
　　前面还在VX和朋友吐槽我司好阴险，考试随机从题库里抽题，结果我考试的时候抽中了十几道我做练习的时候从来没见过的题……呵呵，我司，呵呵……
　　不过我还是过啦！嘿嘿，希望大家也工作顺利，考试全过~！
　　我这段时间都会尽量隔日更滴，前两天用手机更新的时候章节提要忘记写了，系统截取第一段的内容作为章节提要，我看得很不舒服，所以明天我会修一下文，看到我更新不用点进来哦宝宝们，亲亲！>3<