《杂记》Pavilionn

8、The man

　　I would be complex
　　我令人难以捉摸
　　I would be cool
　　我也桀骜不驯
　　They'd say I played the field
　　他们说我没找到值得托付的人之前
　　Before I found someone to commit to
　　我遍地撒网四处留情
　　And that would be okay for me to do
　　对我而言 这样做也无可厚非
　　Every conquest I had made would make me more of a boss to you
　　我的每一个辉煌战绩都将给我增添一分驾驭你的实力

　　I'd be a fearless leader
　　我会成为无畏的领袖
　　I'd be an alpha type
　　我会成为先驱人物
　　When everyone believes ya
　　每个人对你深信不疑唯命是从
　　What's that like
　　那是何等恣意潇洒

　　They'd say I hustled put in the work
　　这样他们会说我尽职尽责为事业打拼
　　They wouldn't shake their heads and question
　　就不会摇头质疑
　　How much of this I deserve
　　我是否配得上所获得的声名成就
　　What I was wearing if I was rude
　　也不会过分关注我的仪表和行为举止
　　Could all be separated from my good ideas and power moves
　　从而忽略了我卓越的想法和魄力之举
　　And they would toast to me oh let the players play
　　他们也会为我举杯让乐手奏响音乐
　　I'd be just like Leo in Saint-Tropez
　　我就像在圣特罗佩的Leo一样自在潇洒

　　What's it like to brag about raking in dollars
　　有的人整日吹嘘万贯家财是何等得意
　　And getting b***hes and models
　　身边莺莺燕燕美女如云
　　And it's all good if you're bad
　　如果你诡谲多变那更迷人
　　And it's okay if you're mad
　　如果你盛气凌人那叫真性情
　　If I was out flashing my dollars
　　如果我在外面肆意挥霍钱财
　　I'd be a b***h not a baller
　　那我就是不知廉耻算不得什么人物
　　They paint me out to be bad
　　他们众口铄金说我是坏人
　　So it's okay that I'm mad
　　那我便兴风作浪也不为过吧

　　I'm so sick of running as fast as I can
　　我已疲于奔命耗尽全身力气
　　Wondering if I'd get there quicker if I was a man
　　如果我是个男人不知道我能否更快到达终点
　　You know that
　　你明白的
　　And I'm so sick of them coming at me again
　　我受够了人们对我横加指责
　　'Cause if I was a man then I'd be the man
　　因为如果我是个男人我就是人中翘楚