《你给我等着》迟宵也

10、第 10 章

　　“翻译错了。”

　　“不是这个意思。”

　　“联系上下文。”

　　“……”

　　在第无数次被陈意阑精确地指出自己错在哪里、整张卷子被批得红彤彤的时候，忍气吞声的迟鹤终于松开了手中险些被撅断的圆珠笔。
　　他身体往后仰，喉结上下滚了滚，俊逸的脸上面无表情，冷得有点可怕。

　　陈意阑却好似一点感觉都没有。
　　他的声音淡淡的，尾音没有上下的起伏，继续平静地叙述：“友人以经书题相商……”

　　“陈意阑。”

　　迟鹤开口打断他，面色不善，几乎是压着嗓子开口的。
　　任谁听了，恐怕都以为他是要找茬打架的，毕竟他现在整张脸没一点好脸色。

　　花了两个半小时，他才将这份高一的语文卷子做完。前头那些繁多困难的语言知识运用他会的写，不会的蒙，后头又好不容易绞尽脑汁才写了一篇文绉绉的作文出来。
　　快结束的时候，他一边按着圆珠笔拖延时间，一边时不时偏头，望一眼淡定写东西的陈意阑。

　　直到把卷子给出去，迟鹤终于呼出一口气，却看到自己的卷子在第一题就被判了错。

　　“唰唰唰”的一阵。
　　一路错到尾。

　　陈意阑没几分钟就把卷子看完了，没给分数，直接翻到了第一页，开始给他讲题。
　　这会，听到迟鹤压抑着声音喊了他一声，陈意阑顿了一刻，停下了，好像正等着这位大少爷撂挑子走人。

　　片刻之后，迟鹤果然开口说：
　　“你等一下，我有话跟你说。”

　　陈意阑的红笔在指尖转了一个来回，他心中突然一坠，在开始讲题之前就有的预感似乎要成真。

　　“你讲的太快了，”迟鹤眼眸中充满戾气，然而说话的声音却不是很凶，“我第上题还没听懂，根本就不知道为什么那个翻译是错的，你……”

　　“你都讲到下一题了。”
　　迟鹤扭过头，声音忽然变小。

　　陈意阑一怔。

　　他手中的红笔突然掉在了桌面上，发出了清脆的一声响。
　　几秒钟后，他伸手将笔给捡了起来。

　　“抱歉，”陈意阑说，“你说的是哪一句翻译。”

　　迟鹤的圆珠笔尖在纸上点了点。
　　汝则已矣，还教子读书，以期不坠先业。

　　陈意阑本以为这句话不需要过多解释的，所以只是念了一遍就略过去了，如今迟鹤指出有问题，他便用现代文翻译了一遍，将其中的两个字提了一下。

　　“……回去后教育孩子读书，”陈意阑说，“希望能保持住先人的事业。”

　　“还有问题吗？”

　　迟鹤没说话，目光在满屏的红色叉上停留，又落在陈意阑风骨十足的字迹批注上，耳畔还停留着他的声音。
　　——希望能保持住先人的事业。

　　迟鹤突然就喉结滚了滚。

　　“没问题了，”迟鹤低声，将卷子从陈意阑的手里拿了过来，“你先忙你的事情吧。我先自己看我哪错了，不然你跟我讲是浪费你的时间。”

　　“……”

　　陈意阑又淡淡地扫了一眼这句话，没有跟迟鹤争这张卷子，反而自己坐下来，按开了圆珠笔，平静地开始写东西。
　　他这样“无事发生”的模样太过自然，正无声无息地给迟鹤一点属于他自己的空间。

　　所以，迟鹤冷静下来之后，自己反而有些不太好意思。

　　十几分钟，他反反复复地将这段文言文看了两遍，终于不像一开始那么一头雾水了，眼神瞟到了那一行“希望能保持住先人的事业”，也不似一开始那样心神动荡剧烈。

　　“陈……”迟鹤的声音很低很低，顿了一瞬之后开口，“陈意阑。”

　　陈意阑没说话，只是手中的笔依然在动，神色望上去有些严肃。

　　迟鹤没说话了，略微偏过头，下颌紧绷。

　　也是，他应该挺让人失望的。
　　他早习惯了。

　　“——给你。”
　　一张密密麻麻写满了字的纸忽然抽到了迟鹤的面前。

　　少年的字迹风骨十足，尽管写的很快，但那股精神气一点没少，漂亮的要命。

　　迟鹤怔愣在了原地，定定地看了半刻之后，才猛地抬起头，撞上了陈意阑低下来的视线。

　　“拿着逐字逐句的翻译看，”陈意阑的声音淡淡的，“应该会更清晰一点吧。”

　　超市外雨声淅淅沥沥，里面潮湿微凉，广播里的歌曲和人们交谈的声音有些吵闹。
　　收银台的窄小位置里，两人却极其安静。

　　沉寂了好一瞬，迟鹤才缓缓伸手，将纸张给接了过来。

　　“你们溯江的文言文真难，”他低下头，“跟我们离城那边不一样。要是那边的人来考这卷子，肯定考得挺烂的，反正……那边的优等生说不定不如你。”

　　陈意阑没说话，静静地听着他开口。

　　“我有个朋友，”迟鹤强调，“我朋友，很偏科，所以成绩比不过他爸妈资助的那个优等生、年级第一。一开始还好，后来某件事之后就更明显了。有很多人都在背后有意无意地嘲笑他。”
　　“后来那人借着成绩的名义，在我……我朋友面前挑衅他，但是转头又装成什么都没发生的样子。我朋友很生气，但是跟爸妈说，没有人相信他。”

　　“他很烦。”

　　迟鹤看上去有点迷茫，“有的时候想一定要超过那家伙。但是更多的时候……很讨厌。讨厌优等生。”

　　也讨厌当优等生。

　　空气沉寂，手中的译文原本是干燥的，也渐渐被迟鹤手心的汗给沁得有些潮，要从平整的纸变成一团乱糟糟的球。
　　所幸他及时收手，“卡兹”一声，纸张轻响。

　　“我觉得，”陈意阑缓缓开口，“那个挑衅你的优等生真是个傻逼。”

　　迟鹤猝然抬起头。

　　“还有，提高成绩不难。”陈意阑说，“如果你想，我可以帮忙。”

　　手中的纸被迟鹤放到了一旁，他伸出一只手，捋了一下自己酷酷的红黑挑染。

　　痞气俊朗、肆意张扬的少年忍了忍，还是没忍住自己略微翘起的唇角，只是咳了一声，才突然想起来似的强调道：“不是我，是我朋友。”

　　“……”
　　欲盖弥彰。

　　陈意阑：“嗯，你朋友。”

　　陈意阑眸光微亮。
　　他看到迟鹤的笑容，自己竟然也难得心情轻松了一些，在耳畔传来了一阵剧烈的大门开合声时，借监控看了一眼，发现走近来了一个看上去有些醉意、走得踉踉跄跄的中年人。

　　迟鹤已经开始对照着手中的译文开始看文言文了，发现陈意阑转头的时候，下意识地问了一句：“怎么了？”

　　陈意阑的目光在那男人有些蹒跚的步子上停留了片刻：“没事。”

　　监控里，这男人想要从门口拿一个塑料的购物篮，但是生硬地拽了几下都没有拽动，于是口中接连爆发出一阵污言秽语。
　　他本来还想伸出脚踢两下篮子的，但是自己的身体重心不太稳定，又险些绊倒。

　　这人很快就走到了超市卖酒的那一块位置，接连揣了几瓶牛栏山到怀里，又扭过头，看一下那一排货架上挂着的花生和鸭爪这种拌酒的小食，扫了一大兜。

　　陈意阑的眉心在不知不觉之中蹙了起来。

　　怀里抱着这些东西，他不免有些看不清眼前的路，险些和一个要到后面拿料酒的中年女人撞上。

　　那女人即刻瞪大眼睛就想骂他不长眼，但看到他涨红的脸蛋、闻到浑身的酒气，又讪讪的歇了心思，嘴里嘟囔了一句：“什么人啊，神经病。”
　　那男人撞到别人也不知道道歉，反而还回头冲着那已经走开了的女人喊了一句：“眼瞎啊！”

　　陈意阑已经提前戴着口罩站起身来，等这人过来结账。

　　这人踉踉跄跄几步，终于走到了前面来，哗啦啦的把手中的东西铺满了整个柜台，粗声粗气的指着陈意阑的鼻子说结账。
　　陈意阑拿过了手中的扫码枪，一件一件地将这些东西扫码，最后报了一个数字：“是要微信还是支付宝？”

　　“什么玩意……”那男人神志不清，从口袋里掏了一会钱包，然而始终没摸到，最终只摸出了一张五十块拍在桌子上，“操他妈的，死婊子星期六不在家里做饭，还他妈的去开什么家长会——”

　　说罢，他就要粗暴地提着那桌上的东西跑路。
　　然而，一只力气极大的手抓住了他的胳膊。

　　“先生，”陈意阑冷声说，“还差七十五，你打算怎么支付？”

　　“……你他妈个逼的，”那男人口中酒气喷薄，“我来你这买过多少次了，跟我甩什么脸子，松手。剩下的让那婊子来给你……”

　　大概是就看店内的员工只有陈意阑一个人，还是个看上去十七八岁的少年人，他并不放在心上，想粗暴地甩开陈意阑的手。
　　陈意阑力气很大，他挣脱不开，有些恼羞成怒地用手中的塑料袋往陈意阑的头上甩——

　　在东西砸到陈意阑的前一秒。
　　超市内爆发了“轰隆”一声的巨响。

　　刚刚险些与他碰上的中年女人吓坏了，匆匆地跑过来看，就望到他被一脚踹飞的场景。

　　——真的是飞出去！
　　飞了将近五六米的距离，直接撞到了门上，将购物篮哗啦啦地撞散了一地。

　　中年女人吃惊瞪眼，发现戴着口罩的陈意阑也有些惊讶地扭头，望着不知何时站在外面的那个红黑发挑染的少年一步一步地往那男人方向逼近。

　　浑身戾气、眉钉微闪，红发少年张扬地挑起一边的唇角，单膝蹲下，用手背轻轻拍了拍那闹事男的脸颊。

　　迟鹤语气森冷，笑意不及眼底：“在谁眼皮底下撒野呢？”