《编外蝙蝠崽也能拯救哥谭吗[综英美]》二分音

32、送葬曲II

　　人类从历史中学到的唯一教训就是，人类永远不会吸取任何历史经验。

　　罗曼·西恩尼斯对于跟小丑达成合作这事感到略微懊悔，最近蝙蝠们（尤其是那只红的）跟夏天的牛氓一样盯上了他不厌其烦地骚扰，他不得不抛出一个足够重磅的诱饵吸引他们的注意，然而小丑就像无差别打击所有人的核武器，首先将他自己坑了个惨。

　　好在事情还不算无可挽回，他已经转移产业资金并拿到了国外引渡条例，只要暂时离开避避风头——

　　走廊落地窗外掠过蝙蝠剪影，罗曼和秘书手下们仓皇撤离的脚步一顿，一道人影破窗而入，像灵巧的紫色丽椋鸟，披风在身后落定，“无论你的约会对象是谁，我猜你都要赶不上了。”

　　罗曼紧绷的神经一松，这只紫色蝙蝠，他打心底轻视这个曾经的手下败将，“没想到小毛丫头还在学大人玩英雄过家家游戏。”他柔软又满怀恶意地说，“现在给我滚开，或者让我再弄死你一次，你很怀念曾经那次派对，是吗？”

　　搅局者的手因为愤怒而紧攥成拳，耳麦中传来红罗宾紧张的声音：“你等我赶过来！”她身体忽然一松，眨了眨眼，喃喃轻语不知是说给谁听：“我可不害怕他。”

　　她转向罗曼，双眼因怒火和斗志燃得更为明亮，“我早就不害怕你了，黑面具。”

　　*

　　“甜心，我们来玩个游戏吧。”

　　小丑从房间那一头扔过来控制按钮，塔尼亚没有捡，只看到他像舞台剧演员一样在人质身旁踱步，配合夸张的肢体动作和语调顿挫感情充沛的话语：“就当小蝙蝠来之前我们的解闷乐趣吧。来，看这里，你是参与游戏的嘉宾，这些朋友是友情出演的游戏员工。我将他们分成六人一组，每个人脖子上都戴有爆炸项圈，你按下按钮可以随机杀死一个人，但剩下五人会因此得救，倘若在规定时间内你没有按下按钮，那么六个人会一块炸成烟花。”

　　“这里一共有多少人呢，”他装模作样地扳着手指数，“哎呀，总之足够我们愉快地玩好多轮了。”

　　他宣布道：“游戏名字就叫——一还是二，现在游戏开始！让我看看你的表现，甜心。”

　　第一轮选出的六个人被绑在椅子上嘴贴胶带，恐惧无助的涕泪在面颊上糊成一片，转过来的目光恳求得仿佛她是那个掌握生死的神。

　　塔尼亚用鞋尖碰了碰按钮，干脆地踢远，“我不会选的。”

　　小丑停止发笑，无声咧着的嘴唇诡谲瘆人，“为什么呢？噢，等等，我知道了，你是那种懦弱又无趣的人，宁愿看着所有人死去也不肯让自己背负上杀人的罪名！天哪！如此自私！如此软弱！”

　　“你在偷换概念，我不会忘记你才是导致这一切的元凶。”她说，“你想用电车难题折磨我，我猜如果我克服心理负担按下按钮，用‘至少我救下更多人了’来安慰自己的时候，你会告诉我那个按钮其实还连接着闹市区的炸/弹，而我自认为救下多数人的行为其实杀死了更多人。你想嘲弄的就是这种自以为的正义正确，你想要让我痛苦，如果我是你，我就会那么做的。”

　　小丑饶有兴致道：“那么甜心，你是选择用这六人的性命换取更多人的安全吗？”

　　“我说过我不会选。”她道，“你想逼迫我在多数人和少数人之间做出选择，但人命不是利益，法理上人命是不能量算的，一群人的生命和一个人的生命无法衡量孰轻孰重，就像困在山洞中的一群人为了活命杀死吃掉其中一个人，这不是紧急避险，而是犯罪。而且你没有考虑过我的性格吗，你的游戏只能折磨有良知的人，说不定我是那种不管死多少人都无所谓的性格呢？”

　　“不，”小丑笑着说，“不要企图用漠不在乎伪装自己，甜心，我第一眼看到你，就知道你是小蝙蝠的同类人，会为每一个自己未能挽救的生命而痛苦自责。就像海滩上那个执着地将一只只海龟扔进大海的孩童，就像永远背负着正义的西西弗斯——不要逃避问题，无论你将理论说得多么天花乱坠，现实就是你总得选择牺牲一方。”

　　“生存还是毁灭，这是一个问题。”她轻声说，“莎士比亚的《哈姆雷特》。”

　　她慢慢弯腰，作势去捡按钮，即将触及之际，手腕忽然一转将一枚烟雾/弹贴地抛向小丑。四周顿时坠入朦胧夜雾，她矮身前扑举起枪就开。

　　“如果非要选择，这里唯一该死的人就是你。”

　　对面子/弹擦着她身体飙出一串火花，她还想开枪，却突然不知从何射来一支飞镖打落手/枪。来不及躲闪，第二支飞镖钉入肩头，疼痛趔趄中一条腿将她扫倒在地。

　　排风扇开启吹走烟雾，一个女人的身形如拂开灰尘的镜面逐渐显现，她穿着黑紫色紧身皮衣，长直黑发高束成鞭形马尾，额前夹杂一缕蓝绿挑染，高耸颧骨下涂着两酡腮红妆容，整个人看上去像涂毒的忍者苦无一样利落致命。

　　她用膝盖抵在塔尼亚胸口，把玩着的双刃短刀毫无征兆刺进她肩膀另一侧，“叮”声同奏，撕裂的剧痛中，两把刀同时洞穿肩膀深深钉入地面。女人弯起涂成墨绿的嘴唇：“我可不会让你伤害他。”

　　“噢，我最得力的搭档，真是完美的登场时刻。”小丑像报幕员一样宣布着，又转向塔尼亚，神经质地笑着，“甜心，你很好——很棒，比我想的更有趣。”

　　塔尼亚的额头上因疼痛沁出细汗，她竭力眯眼，看到那个疑似小丑同伙的女人身后，跟着大群头戴滑稽绿白面具的小丑帮成员。

　　小丑还在自顾自咕哝：“不对，你和蝙蝠不一样，让我想想——噢，甜心，你有心理疾病和精神问题吗？”

　　塔尼亚想笑了，“这是个冷笑话吗，小丑说别人有精神问题。”

　　“不不不，你要相信小丑，”他摆着食指，“这个世界上没有人比我更了解疯子，你有病，你内心潜藏着病态与疯狂，我看得出来。”

　　“好吧，很好笑。”塔尼亚随口应道，目光不动声色地扫过小丑身后——休眠舱，培养皿，操作主机，还有一个深深打通延伸往下的巨大地面隧道，那是什么？

　　大门忽然被暴力破开，里昂一手提着喷火器一手握着枪，看到她皱了皱眉。

　　黑紫皮衣的女人和小丑帮迅速冲上去围攻他，小丑摸着牌，叹气咕哝道：“第二个英雄是谁？大卫王，茱蒂丝，还是方片A？比起暴力分子我更喜欢乖巧懂礼貌的小鸟，太遗憾了，小丑总是抽不到鬼牌。”

　　他转过身，又俯在电脑主机上操控着什么。

　　塔尼亚眨掉淌进眼睫的汗水，竭力睁大眼，看清他输入屏幕的每一串密钥，牢牢烙刻进脑海里。小丑输完字符的那一瞬间，她硬生生撑起身，从钉死的两枚尖刀中撕裂血肉挣脱出来，飞身扑向小丑，借力将他推进那只巨大的地洞。

　　小丑猝不及防，倒栽进地面隧道的同时只来得及将她也拉扯着带入。

　　她在滚落中一把抓住洞口边缘，蹬着双腿甩开小丑，全身体重都压在负伤的双肩，伤口撕扯裂开更大，她咬牙克制住剧痛，一点点将身体往上拉。

　　忽然有子/弹洞穿手掌。

　　身体无力下坠，只能看见洞底的小丑举着枪疯狂地大笑。洞底四周猛然迸射火焰，火蛇怒卷，将她连同一切嚼入熊熊光亮。

　　原来是焚化炉啊。

　　残留在余光惊鸿一瞥的红是火焰、是小丑咧到耳根的嘴唇、还是什么人的头罩？

　　对不起。她想。我又要死啦。

　　*

　　这次重生，塔尼亚没有急着行动，而是蜷缩在被窝里休息了一小会儿。

　　高温和酷寒到达极致时原来会呈现混合难分的触感，火焰比死亡更冷，她的骨肉血被烧成翩跹飞舞的轻絮。直到身体重新被现实的引力俘获，她在地面上摔成一摊冷却灰烬，深入骨髓的疲倦蔓延全身。

　　即便是游戏，反复挑战关卡失败，在即将通关时断电丢失存档，也会让人疲惫。

　　半晌，她撑起身体去蝙蝠洞，提姆还在电脑前工作，缺少睡眠让他在咖啡杯上一点一点着脑袋做饮水鸟。

　　她忍不住扶着他让他趴睡在桌面上，他用腐朽的声音念出最后遗言：“马上……就结束……”终是抵挡不住将头垂进手臂里小憩起来。

　　塔尼亚给他垫了垫子又盖了件衣服，看见电脑屏幕上闪出蝙蝠侠的通话标志，久违的低沉嗓音穿越无数星河响起：“红罗宾，汇报今天的工作。”

　　“布鲁斯？提姆工作太久了，正在休息，他醒来我告诉他跟你联系。”

　　“塔尼亚？”

　　对面的声音顿了顿，她问：“你那边的工作进展顺利吗？”

　　“在收尾阶段，马上就可以从天启星返回地球。”他稍微一停，“哥谭的情况怎么样？”

　　简单一句话掀起酸涩，就像所有孩童想要扑到长辈怀中哭诉，塔尼亚压住哽咽，以轻松语调说：“和平常一样，没什么大事。”

　　然而世界第一侦探到底发觉端倪，“你的声音不对劲，告诉我发生了什么？”

　　“也许是我想你了？”

　　感情直球打得对面沉默了，塔尼亚又问：“你现在有空吗，布鲁斯，我想请教你一个问题。”

　　“说吧。”

　　她轻声说：“成为义警，为了保护这座城市奉献所有精力，每天，全年，永不休假，永远绷紧神经，每时每刻都要应对突发危险，还有层出不穷的罪犯和袭击，即便如此可能还是没法拯救所有人。你会累吗？”

　　对面没有立刻回答，平稳的呼吸声像风琴管中流淌的低沉空气，半晌话语才响起：“当然，我当然会感到疲惫，还会遭遇数不清的挫败，这是肉体凡胎限制下必然的结果。但只要我行动起来——有人会因此得救，有人不会被夺走本该有的未来，有人会获得第二次选择的机会。遏制犯罪是一个过于宏大的词汇，只要有一个人因此得到帮助，这一切都不是徒劳无功。疲惫，仅仅是疲惫而已，不会比‘本该却没有付诸行动’的懊悔尝起来更苦涩。”

　　“我明白了，谢谢。”她说，“谢谢你，布鲁斯。”

---

作者有话要说：　　小丑最新漫画里出了个新搭档和女友（？）叫笑点，哈莉很可爱，本文不用哈莉当反派役（什么私心）