在原著中,哈利并不是一开始就和伏地魔来了个法术对撞的。
伏地魔完全是以戏耍的态度在对待哈利,他先长篇大论地解释了当年自己的消失和哈利的神奇之处(为了说明一切都是偶然,且真正导致他“死亡”的并不是哈利·波特本人而是莉莉·波特的牺牲)以证明自己的消失是完全偶然的,强大才是毋庸置疑的,以此在重新建立其他人对他的信心。
随后,他在哈利拿着魔杖的情况下,对他轮流使用了几个不可饶恕咒——从书中的描写来看,首先是钻心剜骨,这是一次普通的折磨,可以证明哈利·波特没有任何的反抗能力。随后他用了夺魂咒,原本的目的大概是让哈利跪地求饶出尽洋相以后再杀死,这样可以完全洗掉所谓“神奇男孩”身上的光环。但哈利依靠自己的力量抵抗了,他拒绝向伏地魔低头,恼羞成怒的伏地魔再次使用了一个攻击性的魔咒,但此时哈利已经逐渐地适应了周围的环境,他躲在了墓碑后。
伏地魔强迫他站出来(“我们是在决斗,不是在藏猫猫”),当哈利再次站出来的时候,他已经做好了使用魔法的心理和生理准备。
这才导致了后来的阿瓦达索命和除你武器撞在一起的情况。
如果伏地魔一开始就选择了像折磨一般的俘虏那样,持续点钻心剜骨,又或者直接杀了他,那么哈利·波特没有任何机会。但伏地魔太大意了,他试图证明哈利·波特无论做出了怎样的抵抗,都无法撼动他伏地魔的一根手指。他太迫切想要建立权威了,这导致了哈利·波特再次证明了自己是神奇的幸运男孩这件事情。
但在原文中,这件事情意义不大,因为哈利只是证明了他并不是个完全没有抵抗力的可怜虫,但他也证明了他也就那样了——他无法保护其他人(迪戈里),除了找邓布利多告状也没有任何势力。因此在接下来的时间里,黑魔王势力把所有力量放在了对付邓布利多及其麾下的凤凰社头上。
而伏地魔也乘此机会修养并恢复了他对于食死徒的恐怖统治。
作者有话说
第199章 199 决斗