《HP 破坏者》陵光烬语

5、世界杯2

　　“啊，福吉，我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德科拉。”马尔福把玩着手杖微微欠了欠身，他轻蔑而厌恶的目光掠过一旁的韦斯莱一家最终落在了小天狼星身上，“瞧啊，我亲爱的妻弟，现在想见您一面可容易多了不是吗？”
　　“这也要分人，马尔福，我的时间一向很宝贵，没有空余给不相干的人。”小天狼星面色不善地盯着马尔福一家，手指不断摩挲着魔杖。
　　“好啦好啦，不要这么严肃，”福吉笑呵呵地对马尔福夫人鞠了个躬，“请允许我把你们介绍给奥伯兰期克先生——奥巴隆斯克先生——保加利亚魔法部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。哦对了——你们一定都认识亚瑟韦斯莱吧？”
　　“当然，”小天狼星哥俩好地伸出胳膊拉过韦斯莱先生，“我们上学的时候就认识了。”
　　哈利波特紧张地看着这些成年人，他完全不能忘记向来好好先生的亚瑟韦斯莱上次在丽痕书店见到马尔福时的场景。
　　马尔福冷冰冰的灰眼睛再次扫视过他们，流露出一抹讥讽，但他最终没有机会再说什么了，魔法部长之后走进来的官员已经开始热络地跟小天狼星等人攀谈起来。他毫不客气地撞开亚瑟韦斯莱走向自己的座位。德拉科盛气凌人地瞪了哈利等人一眼，坐在了他父母中间。
　　哈利觉得自己的好心情被破坏了——马尔福一家总有办法让人对他们厌恶至极。好在没过多久卢多巴格曼就冲了进来——“大家都准备好了吗？”他激情澎湃地看向福吉，“部长，可以开始了吗？”
　　“你说开始就开始吧，卢多。”福吉回头看了看稀稀拉拉坐好的巫师们，和蔼地说。
　　“声音洪亮！”他用魔杖指着自己的喉咙，“女士们，先生们，欢迎你们！欢迎你们出席观看第422届魁地奇世界杯决赛！”
　　现场观众爆发出一阵欢呼和掌声，数不清的旗帜疯狂地挥舞，还伴随着乱七八糟的歌声，气氛瞬间被点燃。
　　切尔西饶有兴趣地向前探了探身子，看到他们对面的黑板上，最后那行广告被替换成实时比分——保加利亚：0，爱尔兰：0。
　　“开场了吗？”她不由对即将看到的场景充满了期待。
　　“嘘，专心看，保加利亚的吉祥物不是随时有机会见的。”小天狼星笑吟吟地说道。
　　“好了，闲话少说，请允许我介绍……保加利亚国家队的吉祥物！”
　　“啊……那就是媚娃……”切尔西惊叹地盯着这些神奇的造物。
　　“什么—？”哈利的疑问没能说完便被自己噎住了，这绝对是他有生以来见过最漂亮的女人。
　　媚娃们开始随着拍子跳舞，她们的舞姿优雅曼妙，自成一派风情，但切尔西很快就不再盯着她们了，她飞快地从手包取出一台相机，觉得这简直是机不可失地名场面。
　　“哈哈哈！哈利，你快下来！”切尔西笑得停不下来，抖着手去拉坐在前排的哈利波特。
　　音乐适时地停止了，哈利茫然地站在原地，一条腿架在包厢的墙上，他旁边的罗恩做出似乎要从跳板上跳水的姿势，正呆呆地准备撕掉帽子上的三叶草。体育馆里充满了观众（尤其是男性）愤怒的吼叫。
　　切尔西笑得浑身发抖，“这太有意思了，小天狼星，你要留个纪念吗？”
　　男人笑容可掬地接过照片，照片上他可爱的教子仍在试图爬出包厢，“这是我今年最好的礼物。”
　　“现在，”巴格曼的声如洪钟，“请把魔杖举向空中——欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”
　　紧接着，只听嗖的一声，一个巨大的、绿色和金色相间的东西飞进了体育馆，像是一颗大彗星。它在馆内飞了一圈，然后分成两个较小的彗星，分别冲向一组球门柱。整个赛场突然出现了一道拱形的彩虹，把那两个闪光的大球连接了起来。
　　人群中爆发出的惊叹声，就好像在观看烟花表演。这时，彩虹隐去了，闪光的大球互相连接、交融，形成了一棵巨大的、闪亮夺目的三叶草，高高地升向空中，开始在看台上方盘旋——
　　“神奇。”切尔西拾起一枚金币仔细端详，“它们看起来跟真的一样。”
　　“什么？它们不是真的吗？”罗恩可笑地张着嘴，手里是满满一大把金币。
　　“当然不是，”切尔西好笑地看着他，“都是真的，古灵阁的妖精们绝对会把这些小矮妖圈禁的。”
　　“哦……我还以为……”他垂头丧气地坐了回去，似乎被打破了什么计划。
　　“现在，女士们，先生们，热烈欢迎——保加利亚国家魁地奇队！”
　　保加利亚队的队员陆续登场，现场的气氛在维克多克鲁姆出场时达到了顶峰。
　　“——是他，是他！”罗恩大喊，他的全景望远镜紧紧追着克鲁姆的轨迹，整个人激动到战栗。
　　“现在，请欢迎——爱尔兰国家魁地奇队！”巴格曼响亮地喊道，“出场的是——康诺利！瑞安！特洛伊！马莱特！莫兰！奎格利！还有——林齐！”
　　“哇哦，他们看起来……非常凶猛。”切尔西觉得自己可能被自家友好的学院队蒙蔽了，双方的球员们几乎个个人高马大、充满了攻击性，“有点意思，我越来越为这项运动的伤亡率担忧了。”
　　卢多巴格曼最后介绍了裁判，比赛随着裁判放出的四只球一触即发。
　　“啊，他—他—他—他们出发了！”巴格曼尖叫着，“这是马莱特！特洛伊！莫兰！迪米特洛夫！又传给马莱特！特洛伊！莱弗斯基！莫兰！”
　　切尔西从来没想到过魁地奇比赛会这么吸引人，她架着望远镜目不转睛地盯着场地上的一切——巴格曼的解说几乎跟不上他们的动作！鹰头进攻阵型、博斯科夫战术……她只能依靠着望远镜的提示，勉强了解场上发生了什么。
　　“特洛伊进球！”巴格曼大吼道，欢呼喝彩声震得体育馆都在颤动，“10：0，爱尔兰队领先！”场边的吉祥物们瞬间对此作出了反应，切尔西觉得媚娃们的脸色有点不妙。
　　随即克鲁姆以一个假动作让爱尔兰的找球手林奇狠狠撞向地面——切尔西不熟悉这些球员，不过听爱尔兰观众席那边的叹息来看，后者应是被寄予厚望的。
　　巴格曼立刻宣布比赛暂停，给治疗师上场检查林奇伤势的时间。
　　“他没事，只是用力过猛！”查理安慰金妮道——金妮挪到包厢侧面，脸上惊恐万状。
　　切尔西以为林奇会下场，但他没有，“非常顽强。”
　　在接下来紧张激烈的十五分钟里爱尔兰队接连又攻进十个球，以130：10领先，赛场上的火药味儿愈发浓郁，双方队员开始频频犯规。而随着爱尔兰两罚两中，保加利亚的击球手们决定更加的不择手段，这种冲突甚至蔓延到吉祥物的身上——媚娃甚至现出原貌穿过场地试图攻击对面的小矮妖。
　　切尔西发誓，她听见了前排男孩儿们失望的叹息，突然哈利叫喊起来，林奇和克鲁姆再次双双冲向地面，切尔西这才发现，那名保加利亚球员并不是毫发无损——她怀疑对方的鼻梁已经骨折了。
　　“他们要摔到地上了！”赫敏尖叫道。
　　“不会的！”罗恩喊道。
　　“林齐会的！”哈利大嚷。
　　他说得对——林齐第二次重重地摔在地上。比赛结束了，克鲁姆抓到了金色飞贼，但爱尔兰队以十分险胜。
　　“呼，”切尔西松了一口气，“他们真是非常顽强，虽然也很狼狈。”
　　“我们打得很勇敢。”一个沉重的声音说——是保加利亚的魔法部部长，切尔西对他点头表示赞同。
　　“你会说英语！”福吉忿忿不平，“可你让我整天比比划划！”
　　“那很有趣。”保加利亚部长耸耸肩膀，不以为意。
　　“我得跟塞德里克好好说说，我不去看魁地奇是因为我们可没有这么优秀的球手。”切尔西的笔尖在本子上唰唰作响。
　　“哈利就是很优秀的找球手。”
　　尖细的声音从切尔西左手边传来，她惊讶地看了过去。
　　金妮韦斯莱立刻意识到对方不过是在调侃朋友，她不好意思地在切尔西了然的目光中涨红了脸。
　　“我知道。”切尔西笑道，看了看前面仍沉浸在比赛中的救世主，后者显然完全没注意这边发生了什么。
　　“让我们热烈鼓掌，欢迎虽败犹荣的保加利亚队员上台！”巴格曼已经开始宣布比赛进入最后的颁奖环节，而当他报出克鲁姆的名字时，整个体育馆给予了他无比热烈、震耳欲聋的欢呼。最后，爱尔兰队离开包厢，骑着扫帚绕场一周。切尔西担忧地看着爱尔兰的找球手，怀疑对方有点被摔傻了。
　　“悄声细语。”巴格曼用魔杖指着喉咙，“这场比赛，会被人们议论好几年“啊，对了对了，我应该给你们……多少钱？”
　　双胞胎欢天喜地的摊开手掌。

---

作者有话要说：　　原著里描写世界杯的场面很有意思，也挺激动人心的，这里我大部分都一笔带过了，少量几句话化用了下原文。强烈推荐去看看原版这一段的描述，电影对部分情节的改动还是蛮大的。
求评论、求建议。