《HP 破坏者》陵光烬语

100、韦斯莱魔法笑话商店

　　切尔西答应了哈利等他从德思礼家出来之后再一起去韦斯莱兄弟的笑话商店，她自然不能偷跑，因此在最初的一个星期里，她都一面等待玛奇班教授的回信一面跟着安格利亚斯每天来报社报道——这样还能正大光明地时不时见见小天狼星，就算安格利亚斯从没对他们的关系说些什么，她还是觉得怪怪的。
　　“米娅去哪儿了？我都好几天没看见她了。”翻着凯西桌上的稿件，切尔西问道。
　　“人家抱负远大，”凯西没好气儿地说，“我让她给我食死徒袭击村庄的报道，她可倒好，跑去追查神秘人的‘前世今生’去了！”
　　“她就是这个性格，你又不是不清楚，”切尔西笑着安慰了她一句，“真让她查出什么来，那就一定是个大爆的独家。不过这个时候……恐怕她会有危险。”
　　“你以为我说什么呢？”凯西当了总编之后脾气直线上涨，她愤然喷了一口气，“安格利亚斯，你就不能管管她！”
　　“她是个成年人了——小天狼星，我记得我说过要向你引荐德国的贸易司长？”安格利亚斯说着慢悠悠地站起身整理起了衣袖。
　　“哦……对。”小天狼星有点儿遗憾地看了切尔西一眼——他才来没多久呢！
　　切尔西吐了吐舌头，冲他摆了摆手，“明天见！”
　　“男人。”目送他们走下楼梯，凯西以一种看透一切的口吻说道。
　　“食死徒们已经祸及到普通麻瓜身上了。”切尔西拉过凯西桌子上的几份麻瓜报纸，担忧到底说，“凯西，你弟弟……”
　　“我已经把家人都送去美国了，别担心，”面色疲惫的女人露出一个浅淡的笑容，“我有劳伦特，他怎么也算‘半个行家’，我们可以保护好自己，倒是你和安格利亚斯，住在郊区才要小心提防这些丧心病狂的恶徒。”
　　“就因为劳伦特是‘半个行家’我才担心——伏地魔是不是又在暗地里招兵买马了？他们会放过名噪一时的绿曼巴？”切尔西倚着桌子不赞同地说道，“换个住处吧？弄个安全屋什么的。”
　　“你不懂，”凯西摸了摸切尔西的头发，“那是我们的家。”
　　“你可别忘了，我被叫做绿曼巴，除了心狠手辣，也是因为我是名魔药好手，”劳伦特踩着吱嘎作响的楼梯，晃晃悠悠地走上了二楼，“没人愿意轻易得罪一个魔药大师——尝尝？刚出炉的司康饼。”
　　“不了谢谢。”切尔西敬谢不敏地看着那些颜色诡异的点心，暗想也就是凯西才能面不改色地吃下这些东西——虽然据说味道一流。

　　或许对哈利·波特而言，只要能从德思礼家出来就是一件足够他兴奋一整晚的事了。
　　“看起来精神不济啊，哈利。”他们在破釜酒吧碰面时，切尔西忍不住被哈利传染得也打起了哈欠，两个眼泪汪汪的人不由相视而笑。
　　“你给玛奇班教授的信还没有回音吗？”哈利问。
　　“哦，不，她已经给了我一封推荐信——那个研究所就在对角巷附近，她说了我随时可以过去。”
　　“太棒了，恭喜你！”哈利真心实意地祝贺道。
　　“我不知道，希望他们不要像神秘事务司那个地方一样。”切尔西看起来很是担忧。
　　“如果她推荐给你的是我知道的那个研究所，”小天狼星眨眨眼，“那你就多虑了——谢谢你，汤姆。”
　　男人朝殷勤地帮他们推开房门的酒吧老板点了点头，哈利注意到这里的人比平时少了不少。
　　“你知道那里？”切尔西意外极了，她怎么都不觉得对方是会对这些感兴趣的人。
　　“我好歹也在对角巷混迹了一段时日，”小天狼星递给她一个“你居然小瞧我”的眼神，他舒展双臂“左拥右抱”地走进了对角巷，“杰瑞米对他们熟悉些，回头你可以跟他交流交流——都挺好相处的，不用担心，肯定合你的‘口味’。”
　　“但愿如此。”切尔西环顾了一圈对角巷，发现她比自己记忆里的样子萧条了不少，她暗暗叹了口气。
　　“乔治说他们的店在九十三号……”哈利兴奋地一马当先仔细数着每一个路过的店铺的门牌号。
　　“其实他不用这样，”小天狼星拖着切尔西的肩膀走在后面，笑吟吟地说，“我敢说对角巷里最显眼的店面就是他们家。”
　　“哇哦！”哈利惊叹着站在原地不动了。
　　韦斯莱兄弟的店面坐落在一个小十字路口，也算得上是个人流量密集的地方了。他们的橱窗里错落有致地摆放着五光十色的商品，有些产品还在那里放声高歌、旋转跳跃，“韦斯莱魔法笑话商店”几个大字在店铺上方闪烁着金红色的光芒，周围还燃放着不会消失的魔法烟火。这生机勃勃的景象映衬的周围的店铺和魔法部随处可见的公告更加死气沉沉，哈利已经看到好几个路人一脸痴迷地被吸引进店门了。
　　“你为什么担心神秘人？
　　你应该关心
　　便秘仁——
　　便秘的感觉折磨着国人”
　　默念了几句门口那张耀眼的海报，小天狼星喷笑出声儿，“这两个臭小子！真有他们的！”
　　“他们也不怕被食死徒追杀，”切尔西哭笑不得地看着那些胆大包天的广告词，“这也就是他们能干出来的事儿！”
　　“多谢夸奖，切尔西，”弗雷德笑嘻嘻地靠着门框，招呼道，“欢迎光临，哈利，怎么样——钱花得不亏吧？”
　　“我把三强争霸赛的奖金给弗雷德和乔治做启动资金了。”迎着切尔西疑惑的目光，哈利解释道，他咧开嘴，跟着弗雷德走进了小店。
　　比起外面冷冷清清的街道，韦斯莱的店里几乎挤满了顾客，还没到开学前夕，这里已经有不少学生光顾了。
　　切尔西左右打量着店里的陈列品，发现卖得最好的还是原来他们最熟悉的几种产品。
　　“嘿！你不会想买这玩意儿吧？”小天狼星贴在她的耳后，语带调侃地说，“你已经有了我，还要跟谁去做白日梦？”
　　“什么？”切尔西眼神游离了一阵，这才发现自己被挤到一个新品货架前，那上面正贴着一副泰坦尼克式经典拥抱的海报——“只要一个咒语，送你一场高质量、绝对逼真的三十分钟白日梦，适用于上课、会议，操作简单，绝对令人难以察觉（副作用包括表情呆滞和轻微流口水），十六岁以下禁止购买。”
　　“那可真是委屈你了，‘最有魅力巫师’先生！”切尔西脸色微微泛红，她扯过对方的衣襟咬牙切齿地低声说道。
　　“最有魅力巫师”是年初《女巫周刊》上评选年度人物中的一项，小天狼星以绝对优胜的票数胜过了初来乍到的威尔逊·斯坦，当然今年他们两个不出意外将仍是这一头衔的主要竞争者——虽然当事人可能并不在意这个。
　　“那可不是我要的头衔，”小天狼星勾起一个坏笑，低头亲了亲切尔西的嘴唇，“走吧，我们要引起交通拥堵了。”
　　他们周围大部分还是霍格沃茨的学生，而在不久前的宴会上几乎所有人都亲眼目睹了小天狼星高调公布他们关系的场面，在这里碰见他们自然引起了小小的骚动。切尔西尴尬地发现几个明显年纪还小的女生正聚在一起捂着脸哧哧发笑，她嗔怪地瞪了小天狼星一眼，往哈利的方向挤去。
　　“留神！”
　　切尔西被一个横冲直撞的孩子撞了一下差点跌倒，幸好被人及时拉住了。
　　“哦，谢谢——斯坦教授？”
　　“你可以叫我的名字，你已经毕业了不是吗？况且我好像并没有给你上课的机会，”威尔逊·斯坦温声说道，“下午好，布莱克先生。”
　　“下午好，斯坦，”小天狼星见切尔西并没有撞伤到哪儿松了口气，“真意外会在这儿碰见你——我以为至少也该是书店之类的地方。”
　　“我可没那么无趣，”威尔逊笑了起来，“再说，作为一名老师，我总要了解一下我的学生可能在课上出现什么症状不是吗？”
　　“我敢肯定，你的课上一定不会有学生用得上这里的产品，”切尔西笑道，“尽管很遗憾没上过你的课，但我们学院的学生对你可是相当的推崇。”
　　“那是我的荣幸。”
　　“切尔西！”哈利隔着人群朝他们的方向挥了挥手，“快来！乔治这儿有个东西你肯定感兴趣！”
　　“好！”切尔西提高了声音应了一声，“抱歉，我先过去了——”
　　“我是真的非常可惜她没能上我的课，”威尔逊看着切尔西的背影说道，“她是个好姑娘。”
　　“她确实是，每天我都能在她身上发现令我惊喜的东西。”小天狼星说着不由自主地勾起了嘴角。
　　“你也同样令我意外，布莱克先生，”威尔逊意味深长地挑了挑眉，语气里带上了几分劝诫的意思，“年轻的女孩儿们固然可口，但也容易让人乏味，我以为你会更谨慎地对待这种关系。”
　　“……如果这是你的意思，”小天狼星沉下脸，他第一次这么认真地审视了一遍眼前的男人，“看来是我错了，我们不是一路人，请你以后小心说话。”
　　威尔逊·斯坦的眼睛稍稍睁大了一瞬，但他随即便从容地颔首致歉，“是我失言。”

---

作者有话要说：　　我真的超喜欢笑话商店的那个广告，翻译也翻译的超级贴切！第一次读就可以记住一辈子的那种！