《同网之隔》青执为枳

20、Chapter.20

　　“哦，honey，你要明白汉语在这个国度并不能起到什么有效沟通的作用。”

　　柯稚言一脸嘲讽：“英语在中国也不算通用。”

　　可是我依旧说得很好——柯律言自动在心中补上自家幼妹的后半句话，不得不承认的是，同样是第二用语，柯稚言的英语比起她的汉语来说也依旧好得多。柯律言心知肚明，不过哪有认输的份？

　　她的嘴角弯出一个诡异的弧度：“那么我想，你对没有必要的莎士比亚也不是那么熟悉？”

　　莎士比亚对英国人来说堪比孔孟老庄在中国人心中的地位，他的戏剧台词十四行诗更是从被全民爱戴发展到人人都能随口来上一两段。

　　在英国长大的柯稚言原本也是如此，但也只是原本。

　　很少有人知道现在最年轻的乒乓球奥运冠军小姐在童年时代曾经被赶鸭子上架在学校舞台剧中反串仙王奥布朗，并且成功获得了那位“仙后泰坦尼亚”小姐的芳心。

　　土生土长的英国小姑娘对爱情总是很有经验，对柯稚言却不，既使她是一个彻头彻尾的BBC也被英国小姑娘的疯狂和大胆吓到接近半个月不敢独自去学校。

　　柯家的父母总有无数工作要忙，跟多数大家庭一样，长姐柯律言自觉担任了互送柯稚言上下学的艰巨任务，后者当然宁死不从——开什么玩笑，看看柯律言嘴角的笑，让她护送跟自己羊入虎口有什么区别。

　　反驳当然是无效的，柯妈妈非常放心地将小的交给大的，就像是柯稚言出生后的无数次托付一样——她当然没看见，或者是理所当然忽视了小女儿的怒瞪，以及大女儿明晃晃的坏笑。

　　柯稚言的脸色不太好，童年时期还“傻白甜”的她无论是从生理还是心理都比不过柯律言，被后者抓住痛脚和黑历史也是理所当然的事，不过她几乎都可以克服。

　　只是几乎。或者换个说法。除了这件事。

　　柯律言护送了她一个多月，直到英国小姑娘移情去相差几个年级的更加英俊的学长那里。但这件事并没有结束，跟柯稚言暂时松了一口气相来的是柯律言毫不留情的嘲笑和几乎每句话都带着的莎士比亚腔。

　　——这直接让她自此对莎士比亚再无好感。

　　一直都旁听却搞不清楚状况的蔚橙终于听懂了这一句，这时候疑惑着问：“稚言你不会莎士比亚？我记得你不是很擅长？”毕竟可以随口就指出某句台词出自哪本书哪一幕谁的台词。

　　为了照顾蔚橙而刻意引着柯律言说中文的柯律言现在隐隐有些后悔，因为她看见了柯律言嘴角边更明显的坏笑，她全身都戒备起来，蔚橙很惊奇地发现小孩现在的气势是她在决赛场上才有的。

　　“哇哦，这么说honey你在中国恶补了莎士比亚？”

　　柯稚言的眼睛危险地眯了起来，她压低的声音中隐隐透出威胁：“我在中国还读了孙子兵法，你想试试么？”

　　柯律言眼角瞥到了站在一旁此刻在她们的交锋中略有些不安的蔚橙，她嘴角的笑转了些弧度，立刻变得如沐春风：“阿稚你的学习能力我是放心的，不过这里可不是一个聊天叙旧的好地方。走吧，妈妈现在一定已经在煮着茶期待我们的到来了。”

　　柯律言突然转变的态度让柯稚言有些摸不着头脑，她一时没动，眼睛依旧眯着打量试探。

　　见鬼的，柯律言甚至还拉开了后座门将手护在门框顶端上！她哪次不是笑眯眯像大尾巴狼似地等自己会碰到头的那千分之一概率。

　　柯律言清清嗓子，试图做出一个知心长姐的派头：“妈妈要等急了，你的同伴也还站在这里，让女士们等待可不是一个好习惯呢，阿稚。”

　　柯稚言好像是被提醒了似的，她飞快地转头看一眼蔚橙，对方的百无聊赖和摸不到头脑一时还没来得及收回去，柯稚言抿了一下唇，罕见地收回剩下的讽刺，她拉着蔚橙一眼不发地坐了进去。

　　柯律言目睹了全部，在回到驾驶位上时，露出一个意味深长的笑。

　　家住伦敦近郊的柯家宅邸离伦敦市中心有些距离，自从工业革命后，伦敦的空气就一蹶不振，虽然在今天有了很有效的治理，但能住近郊就绝不在市中心呼吸有毒空气这一传统习俗还是被很好地保留了下来。

　　出乎柯律言意料，在安静了不到半小时后，自家幼妹就在伦敦糟糕的路况中兴致勃勃为身边的队友介绍起了她们路过的街景，自幼长大的地方和大量的阅读让柯稚言在这一方面如鱼得水，蔚橙毫不掩饰的夸奖也让她有些飘飘然。

　　从后视镜上看见自家妹妹露出一个自上学后就很少展现的眯眼笑时，柯律言再一次地将眼睛眯了起来。

　　在家休息的柯家父母自清早起就在盼自家小女儿的到来，柯爸爸甚至还穿了三件套，连衬衫袖扣都选了小女儿外出比赛时替他选的一套。

　　柯爸爸在落地穿衣镜前忙于系领带，柯妈妈走过来观摩两眼：“你穿了白衬衫？”

　　“哦，显然。”柯爸爸摊着手示意自己，“怎么样？”

　　“太严肃了，今天可是周末！”柯妈妈皱着眉很不满，“你会吓到稚言的。”

　　“……有吗？”柯爸爸低下头看一眼，“好像是有些。我换蓝衬衫怎么样？”他不等柯妈妈说话就又奔向了衣橱。

　　大女儿柯律言今天放假在家，早上难得的好梦也被自家母亲提着耳朵搅扰了，此刻她正有些起床气地坐在餐桌前吃早饭，她跟柯稚言都有一脉相承的起床气，不过比起后者幼稚的毫不掩饰，有多年独自生活经验的她更加会掩藏。

　　就比如现在，除了内心有些狂躁外，她的外表看不出一点她的起床气，甚至于柯妈妈绕到她面前时，她还扬了一个微笑给她。

　　“早，妈妈。”

　　“早。”柯妈妈心不在焉地给自己的面包片抹了些果酱。

　　看出妈妈的想法，柯律言善解人意道：“阿稚她答应了今天要回来，等她忙完后就一定会回来，您不用担心她。”

　　柯妈妈只是点了点头，几秒后似是回过神来：“你吃完饭后给你妹妹打个电话。”

　　柯律言早有预料地吃完最后一口，起身时抽了张纸擦手，半是玩笑地嘟囔道：“受宠还老犯蠢的小女儿哦。”

　　调戏自家老炸毛的妹妹无疑让柯律言的清早多了些趣味，从妹妹那儿得知另一位访客的到来更是让全家都陷入了莫名的激动中。

　　他们家最小的孩子柯稚言已经孤独了很久了。

　　对柯律言来说，最小的孩子意味着数不尽的麻烦与愚蠢，等她再长大一点则意味着偶尔的玩伴与打趣对象，这些直到对方十一岁之后骤然改变，最小的孩子与唯一的妹妹成了柯律言的责任和愧疚。

　　但无论怎么变，对柯稚言来说，极佳的天赋和聪明的头脑都意味着她成长中只有无尽的孤独……与背叛。

　　十一岁前她侥幸摆脱了孤独，十一岁时跟霍格沃茨的猫头鹰一起到来的，是上帝对她逃开孤独的惩罚——他把人生中所有的痛苦都给了她。

　　“你怎么可能逃离孤独呢！”主父在天国怒吼着，一道蜿蜒曲折的闪电击中了她。

　　柯家一直都很担心这个最小的孩子，六年前的唯一一次疏忽已经让她们尝遍了痛苦的滋味，他们担忧过、忏悔过，无数个日夜里守在小姑娘的床边看见她被噩梦吓醒后的惨白的脸和痛苦的.呻.吟。

　　离开伦敦市区后路况就好了很多，柯律言驾驶的这辆捷豹终于得以发挥与它价钱相符的强大.性.能。

　　柯律言看了一眼四周，低声对蔚橙说：“还有一刻钟就到。”

　　蔚橙知晓地笑了一下，在堵车中她并没有任何不耐烦，现在也依旧像游人似的张望车窗外的景色。

　　今天是个好天气，难得没有下雨，更难得的是今天居然是个大晴天，车外温度适宜，一件短袖足矣，这让蔚橙的心情更加地好——这是一个适合游玩的日子。

　　柯律言自后视镜中对上了柯稚言的视线，她勾了勾唇角，满意地看见妹妹轻蹙眉满脸防备。

　　“Elle peut comprendre l'anglais？ （她懂英语吗？）”柯律言突然问。

　　异国的语言让柯稚言一时间没反应过来，蔚橙也被车内混在音乐声中突然响起的声音吸引过来。

　　法语曾经在两姐妹的语言学习中，但柯稚言十一岁离家后就已经很久不用了，她对这门语言有些迟钝，在脑中下意识翻译成英语后才否定：“No。”

　　她没意识到自己在说完这个单词后，身子稍微绷紧了些，好像动物对于危机到来前的直觉防御。

　　柯律言轻微点了点头：“Great.”