《hp本人为鸟》三尘与土

166、魔王的记忆2

　　他是黑魔王的人。”
　　哈利说，他捧着一杯热茶双眼无神的陷在校长办公室的软椅里。
　　“他是黑魔王的人，”他又重复了一次，像是在喃喃自语，“他一直伪装潜伏在我们之间……但是，为什么？”
　　校长办公室里半明半暗，桌上那些古怪的银器嗡嗡转动，喷出大量白色的烟雾。真的很像雾，夏日晨间的早雾。
　　这些温暖的气体包裹着哈利.波特，并隔绝了一些视线，这令他感觉好些了，有了一点虚幻的安全感。
　　邓布利多用他那双能看穿一切的蓝色眼眸看着哈利，一如既往欲说还休。但哈利知道，这次邓布利多一定会告诉他一些事，一些他从前从不宣之于口的秘密事件。那些事与哈利息息相关，但哈利从不清楚明白，他无数次的想探究其中真相，而今天——就是一切秘密揭幕的时刻。
　　“是的，哈利。”邓布利多在犹豫了一秒后开口了，“但是一切与你想的可能有些差别。”
　　“什么？”
　　“我是说威弗列德.陆，他的确一直伪装在我们中间，但是就他的身份来说我跟你有不同的看法。”
　　“不同的看法？”哈利透过白雾看向对面邓布利多模糊不清的面孔。
　　“是这样，”邓布利多说，“既然你已经知道十五年前是什么促使伏地魔对你下毒手的，我认为现在应该让你了解一些情况了。”
　　片刻的停顿。
　　“上学期结束时，你就说要把一切都告诉我的。”哈利说，他很难消除自己话里所带的一点儿责怪口气。
　　“我是那么做了，”邓布利多心平气和地说，“我把我所知道的一切都告诉了你。从现在起，我们就要离开坚实的事实基础，共同穿越昏暗模糊的记忆沼泽，进入错综复杂的大胆猜测了。在这一点上，哈利，我可能会像汉弗莱·贝尔切一样犯下可悲的错误，他竟然相信可以用干酪做坩埚。”
　　“但是你认为你是正确的？”哈利说。
　　“我自然这样以为，但是，正如我已经向你证实的，我也像普通人一样会犯错误。事实上，由于我——请原谅——由于我比大多数人聪明得多，我的错误也就相应地会更严重。”
　　“先生，”哈利试探地说，“你要跟我说的事情，是不是跟那个预言有关？是不是为了帮助我……活下来？”
　　“它跟那个预言很有关系。”邓布利多说，语气是那样随便，就好像哈利是在问他明天天气如何，“我当然希望它能帮助你活下来。”
　　“马尔福在神秘事务司攻击我们的时候……”
　　邓布利多好像没想到哈利会突然提到这件事，他以探究的眼神看着哈利，“你想到了什么？”
　　哈利目光闪烁着陷入了回忆中:“我躲避的时候听见有人说话，不是食死徒，就在我背后的一条走廊里……”
　　“你听见了什么？”邓布利多轻声说。
　　“……这场好戏的主角太多，我们出去再打怎么样……”
　　“噢，”邓布利多蔚蓝的眼睛闪烁着，“但你从没跟我说过这些，哈利。”
　　“我不是故意的，我……我以为那只是我的幻觉。”
　　“幻觉可不能记得那么清楚。”
　　哈利不敢直视邓布利多，他没法解释自己的想法。那简直就是孩童由于被忽视而突然而起的一点恶意报复，而时间一长他根本完全忘记了这件事。直到今天，直到发生了这么多事后，哈利为自己当初的一点儿小心思而愧疚不已。
　　“好吧，哈利。”邓布利多叹了口气，“但请记得，我一直可以为你所信任。”
　　“当然，先生。”哈利立马答道。
　　邓布利多站起来，绕过桌子，从哈利旁边走过去。哈利在椅子上转过身，注视着邓布利多在门旁的那个柜子前俯下身去。当邓布利多直起腰时，手里端着一个哈利熟悉的浅底石盆，盆口刻着一圈古怪的符号。他把冥想盆放在哈利面前的桌子上。
　　“你看上去很担心。”
　　确实，哈利是以担忧害怕的目光打量着冥想盆的。对于这个储藏和展现思想和记忆的古怪器物，他以前有过的几次经历虽然颇有启发性，但是都很不舒服。比如，他上次擅自闯进去时，就看到了许多他不愿意看到的东西。不过，邓布利多脸上带着微笑。
　　“这一次，你跟我一起进入冥想盆……而且，更不同寻常的是，你是获得准许的。”
　　获得准许……哈利羞愧的低下头，邓布利多什么都知道。
　　“我们去哪儿呢，先生？”
　　“到鲍勃·奥格登的记忆小路上走一走。”邓布利多说着从口袋里掏出一个水晶瓶，里面盛着一种旋转飘浮的银白色东西。
　　哈利并没有目不转睛的看着邓布利多拿出来的古怪瓶子，而是注意到了他的右手。邓布利多的右手有大半的皮肤都变得焦黑了。
　　“先生！”
　　“噢，不用在意。”邓布利多风轻云淡的说，“等我们的事情结束，西弗勒斯会帮我解决这个小问题的。”
　　“小问题？”
　　“当然，孩子。”
　　邓布利多的目光给了哈利信心，他又把注意转移到冥想盆上去了。
　　可是邓布利多拔不出水晶瓶的木塞子，他那只受伤的手似乎很疼，不听使唤。
　　“我——我来好吗，先生？”
　　“没关系，哈利——”
　　邓布利多用魔杖指了指瓶子，塞子立刻跳了出来。
　　“先生——你的手是怎么受伤的？”哈利既嫌恶又同情地看着那些焦黑的手指，又问了一遍。
　　“现在不是说这件事的时候，哈利。还不到时候。我们跟鲍勃·奥格登有个约会呢。”
　　邓布利多把瓶子里的银色物质倒进了冥想盆，它们在盆里慢慢地旋转起来，发出淡淡的微光，既不像液体，也不像气体。
　　“你先进去。”邓布利多指了指冥想盆，说道。
　　哈利往前探着身子，深深吸了一口气，一头扎进了银色的物质中。他感觉他的双脚离开了办公室的地面。他穿过不断旋转的黑暗，往下坠落，坠落，突然，强烈的陽光刺得他闭上了眼睛。没等他的眼睛适应过来，邓布利多在他旁边降落了。
　　“是的，我们是在很特殊的情况下得到它的。是一位年轻的女巫在圣诞节前拿来的，说起来已经是很多年前的事了。她说她急需要钱，是啊，那是再明显不过的。她衣衫褴褛，面容憔悴……还怀着身孕。她说那个挂坠盒以前是斯莱特林的。咳，我们成天听到这样的鬼话：‘喔，这是梅林的东西，真的，是他最喜欢的茶壶。’可是我仔细一看，挂坠盒上果然有斯莱特林的标记，我又念了几个简单的咒语就弄清了真相。当然啦，那东西简直就是价值连城。那女人似乎根本不知道它有多么值钱，只卖了十个加隆就心满意足了。那是我们做的最划算的一笔买卖！”这是一个小老头，他满脸的得意与愉快，庆幸于自己又成了一单。
　　“他只给了她十个加隆？”哈利愤愤不平地说。

　　“卡拉克塔库斯·博克不是一个慷慨大方的人。”邓布利多说，“梅洛普是伏地魔的母亲，这段记忆本该在梅洛普的记忆之后，但是鉴于你告诉我的事。我想这段记忆恐怕需要提前看了。
　　那个挂坠盒，也是马沃罗非常珍惜的一件传家宝。”
　　“但是她会施魔法呀！”哈利性急地说，“她可以通过魔法给自己弄到食物和所有的东西，不是吗？”
　　“嗬，”邓布利多说，“也许她可以。不过我认为——我这又是在猜测，但我相信我是对的——我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。这是另一件事，稍后等这段记忆结束，我再告诉你关于她的事情。
　　她大概不想再做一个女巫了。当然啦，也有另一种可能，她那得不到回报的爱情以及由此带来的绝望大大削弱了她的力量。那样的事情是会发生的。总之，你待会儿就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命。”
　　“她甚至不愿意为了她的儿子活下来吗？”
　　邓布利多扬起了眉毛。
　　“莫非你竟然对伏地魔产生了同情？”
　　“不，”哈利急忙说道，“但是梅洛普是可以选择的，不是吗，不像我妈妈——”
　　“你妈妈也是可以选择的。”邓布利多温和地说，“是的，梅洛普·里德尔选择了死亡，尽管有一个需要她的儿子，但是不要对她求全责备吧，哈利。长期的痛苦折磨使她变得十分脆弱，而且她一向没有你妈妈那样的勇气。好了，现在请你站起来……”
　　“我们去哪儿？”哈利问，这时邓布利多走过来和他一起站在桌前。
　　“这次，”邓布利多说，“我们要进入我的记忆。我想，你会发现它不仅细节生动，而且准确无误。你先来，哈利……”
　　哈利朝冥想盆俯下身，他的脸扎入了盆中冰冷的记忆，然后他又一次在黑暗中坠落……几秒钟后，他的双脚踩到了坚实的地面，他睁开眼睛，发现他和邓布利多站在伦敦一条繁忙的老式街道上。
　　“那就是我。”邓布利多指着前面一个高个子的身影欢快地说，那人正在一辆马拉的牛奶车前面横穿马路。
　　这位年轻的阿不思·邓布利多的长头发和长胡子都是赤褐色的。他来到马路这一边，顺着人行道大步流星地往前走去，他身上那件考究的紫红色天鹅绒西服吸引了许多好奇的目光。
　　“好漂亮的衣服，先生。”哈利不假思索地脱口说道，邓布利多只是轻声笑了笑。他们不远不近地跟着年轻的邓布利多，最后穿过一道大铁门，走进了一片光秃秃的院子。
　　院子后面是一座四四方方、陰森古板的楼房，四周围着高高的栏杆。他走上通向前门的几级台阶，敲了一下门。过了片刻，一个系着围裙的邋里邋遢的姑娘把门打开了。
　　“下午好，我跟一位科尔夫人约好了，我想，她是这里的总管吧？”
　　“哦，”那个姑娘满脸困惑地说，一边用锐利的目光打量着邓布利多那一身古怪的行头，“嗯……等一等……科尔夫人！”她扭头大声叫道。
　　哈利听见远处有个声音大喊着回答了她。那姑娘又转向了邓布利多。
　　“进来吧，她马上就来。”
　　邓布利多走进一间铺着黑白瓷砖的门厅。整个房间显得很破旧，但是非常整洁，一尘不染。哈利和老邓布利多跟了进去。大门还没在他们身后关上，就有一个瘦骨嶙峋、神色疲惫的女人快步朝他们走来。她的面部轮廓分明，看上去与其说是凶恶，倒不如说是焦虑。她一边朝邓布利多走来，一边扭头吩咐另一个系着围裙的帮手。
　　“下午好。”邓布利多说着伸出了手。
　　科尔夫人目瞪口呆地看着他。
　　“我叫阿不思·邓布利多。我给您写过一封信，请求您约见我，您非常仁慈地邀请我今天过来。”
　　科尔夫人眨了眨眼睛。她似乎这才认定邓布利多不是她的幻觉，便强打起精神说道：“噢，对了。好——好吧——你最好到我的房间里来。是的。”
　　她领着邓布利多走进了一间好像半是客厅半是办公室的小屋。这里和门厅一样简陋寒酸，家具都很陈旧，而且不配套。她请邓布利多坐在一把摇摇晃晃的椅子上，她自己则坐到了一张杂乱不堪的桌子后面，紧张地打量着他。
　　“我信上已经对您说了，我来这里，是想跟您商量商量汤姆·里德尔的事，给他安排一个前程。”
　　“我想，许多人看见他离开这儿都会拍手称快的。你一定很想见见他吧。”
　　“确实很想。”邓布利多说，站起来跟着科尔夫人走出了办公室。
　　“我们到了。”科尔夫人说，他们在三楼的楼梯平台上拐了一个弯，在一条长长走廊的第一个房间门口停住了。她敲了两下门，走了进去。
　　“汤姆？有人来看你了。这位是邓布顿先生——对不起，是邓德波先生。他来告诉你——唉，还是让他自己跟你说吧。”
　　哈利和两个邓布利多一起走进房间，科尔夫人在他们身后关上了门。这是一间空荡荡的、没有任何装饰的小屋，只有一个旧衣柜和一张铁床。一个男孩坐在灰色的毛毯上，两条长长的腿伸在前面，手里拿着一本书在读。
　　哈利一看见那个年幼的汤姆.里德尔就吓得从冥想盆中逃了出来。
　　“汤姆.里德尔！”
　　“是的。”邓布利多说。
　　“不，不！那是威弗列德.陆，不，汤姆.陆！”

---

作者有话要说：　　大部分是原文