《棠梨煎雪》三月霁

11、Chapter 11

　　跟两世疏狂约好的时间是晚上，而柳疏桐因为经常会闲着没事帮着自家配音组的成员们pia，对这种任务驾轻就熟，压根不需要多做其余什么准备。
　　柳疏桐抬起手腕，看了看表，就收拾了一番桌子，把几本书和一个笔袋装进双肩包内，随即拍了拍还躺着的林白白的手臂:“喂，起来清醒清醒，下午有灭绝的课啊。”

　　一听见“灭绝”一名，林白白原本还眼神涣散，登时从懒散的状态转化为精神百倍，从床上蹦起来收拾东西。任谁有天大本事，也不敢在灭绝的课上逃课。因此尽管是柳疏桐这样随性的家伙，也从未尝试过逃灭绝的课，更徨论面对着老师便战战兢兢结结巴巴的林白白。

　　“桐哥，你没手机真的没问题吗？”林白白边收拾边无意提起。

　　柳疏桐就坐在椅子上等林白白，手肘靠在书桌上，撑着下巴说道:“嗯……就这几天去买个新的吧……反正我是不指望能找到那支手机了，算了，就当我倒霉。”

　　林白白点点头，把包包往肩上一背，对柳疏桐笑道:“说不定有什么好心人给你捡起来了呢，别这么悲观嘛。”边说边往寝室门口走，柳疏桐也跟了上去。

　　“是你太过乐观。”柳疏桐瞥了林白白一眼。

　　——

　　坐到教室后，才发现人已经到得七七八八了，柳疏桐她们还算是来得比较晚的。不过柳疏桐并不在意这一点，只要不是迟到被灭绝逮着机会教训，其余的她不想不管那么多。

　　看见学生们基本到齐，早已进入教室的灭绝开始点名。灭绝原姓赵，不过基本也没多少学生背着面还叫她赵教授，教柳疏桐他们翻译理论。她身穿一套深蓝色的职业装，虽然是夏天，也还捂得严严实实，头发高高挽起，戴了一副老旧的黑框眼镜。

　　柳疏桐是翻译系学生，主攻法律英语方向。虽则法律英语这一块已经属于大三大四才应涉及到的板块，柳疏桐提前便预习好了相关课程。所以即便柳疏桐每天都是无所事事，懒懒散散的状态，也是建立在学习游刃有余的基础上。

　　点完名后，灭绝扶了扶黑框眼镜，底下的好些学生纷纷开始捏拳头冒冷汗，灭绝这一固定动作代表着她将要抽问上堂课内容，回答的时候丝毫不留神都可能有扣学分的危险。

　　只见灭绝扫视了教室一眼，柳疏桐方才正低着头收拾书本，这时恰好抬头，与灭绝的视线撞个正着，她暗叫一声不好。

　　果不其然，灭绝盯着柳疏桐慢悠悠道:“Sherry Liu？”

　　柳疏桐认命地站起来。

　　灭绝看着她站起来，便问道:“Okay，so do you know Nida and Newmark’s theory？”（你知道Nida和Newmark的理论吗？）

　　“You mean Nida\'s funtional equivalence and Newmark’s semantic transaltion and communicative tranlation？\"（你的意思是Nida的功能对等理论和Newmark的语义翻译和交际翻译？）

　　柳疏桐出口便是纯熟的英式口语，英音本就硬朗而有风骨，能操一口英音的男人便显得极为性感。柳疏桐虽然不是男人，可自带七分慵懒三分沙哑的音色也并不输男人，原属于贵族的典雅高贵在她的发音上体现得淋漓尽致。
　　其他人回答问题便仅仅是回答问题，让柳疏桐回答问题对于耳朵来说却着实是一件幸事，无论是身旁的林白白，还是其他坐在教室里的人，皆是听得很是舒适。

　　“Yeah,what’s the difference？\"灭绝示意继续。

　　“The first focus on literal translation，the second focus on delivering the communicative intention to target audience……”（第一种侧重于文字意思的翻译，第二种则侧重交际意图的传达……）

　　……

　　一堂课下来，柳疏桐感觉自己一周的精神都快被磨没了，走也懒得走，就直接趴在桌子上了。

　　林白白不耐烦地推了推柳疏桐:“你倒是起来啊，你不上课我还想去上课呢……喂，你不让我怎么出去。”

　　柳疏桐继续趴在桌上:“嘤嘤嘤我被灭绝这么压榨你都不关心……生无可恋了已经……你别拦我我要去天台……”

　　“你去天台前能先让让我吗？”

　　“……算了。”柳疏桐也把桌子上的书本笔袋收拾进双肩包，起身和林白白并排走出教室。

　　走在走廊的时候，林白白转过头跟柳疏桐说:“虽然有点不厚道，不过我真挺希望你能多被抽问啊。平时你配剧声音虽然很美，不过都是中文嘛，而且你又不怎么唱歌，更别说英文歌了……明明你讲出来的英式英语也很美啊。”

　　“那种东西，你听几年BBC你也会了。”柳疏桐继续走着，有点漫不经心。

　　A大教学楼里的走廊尽管算不上狭窄，但也算不得多宽敞，所以下课后的走廊显得略带点拥挤，形形色色的学生接踵摩肩，柳疏桐和林白白也被挤到了角落。

　　林白白边忙着拨开人群，边对柳疏桐说:“那可不一样，本来英式英语还是男人说比较性感的。我突然就想起来了，你知道吗？法律系那位苏醉大才子念英文的时候也超级美啊。”

　　柳疏桐愣了一下，起了兴趣。回想起上午遇见苏醉时，即使自己当时心情低落，情绪不稳，并且苏醉也不过寥寥几字，但也能感觉到苏醉声线应该蛮好听的，可惜就是话太少了，听不出到底是个怎样的音色。
　　反正柳疏桐已然接下采访苏醉的任务了，那么想再听苏醉的声音也不是难事。
　　柳疏桐一向对于皮相好的男人没多大感觉，倒是对声线好的男人很有一番兴趣，林白白这么一提，柳疏桐原对采访苏醉有点不情不愿的，也还是觉得值了。

　　——

　　吃完晚饭后，柳疏桐匆匆赶回寝室，把笔记本打开，戴上耳麦。

　　和两世疏狂与大裤衩君约的时间就是这会儿，柳疏桐还得跟两世疏狂pia戏。

　　还没等得及上YY，便看见自动登陆的企鹅上，大裤衩君的头像一跳一跳。

　　【叉叉】:桐哥你在不在啊？
　　【叉叉】:给你手机发短信你不回……企鹅也不在线……你搞毛啊
　　【叉叉】:小爷我等不及了！酷爱滚粗！
　　【叉叉】:今天pia戏去我跟二爷沟通了一下……话说你都没跟他说我也是主役？他听我说了后死去活来的……小爷我又没睡了他激动个毛线╭(╯^╰)╮

　　柳疏桐心虚地开始打字。

　　【雪桐疏叶】:这个……二爷第一次出山嘛，还是耽美剧，而且你俩又是粉丝中的官配←_←我怕一说是你的对手戏，二爷就得跑路嘛
　　【叉叉】:这种刺激难道不会更大麽XDDDD
　　【雪桐疏叶】:其实吧真没什么，我还不是配过百合
　　【叉叉】:……对了，你私人频道再加个ID，我有个朋友特别想听二爷配剧
　　【雪桐疏叶】:等生日剧出来后不就行了？
　　【叉叉】:你就当他想看二爷出糗嘛，反正就加了他呗又不会少块肉，他安静得很，不会说话打断我们对戏的，绝对不会添麻烦
　　【雪桐疏叶】:那好吧

　　柳疏桐想想也觉着无所谓，本来也不是多大个事儿，便等上YY自己的私人频道，把ID为“Tipsy Seven”的马甲加了进来。

　　她大概调整了一下耳麦，试了试音:“喂？喂？听得清楚吗？没杂音吧？”

　　“我这边听得很清楚。”是大裤衩君的声音。

　　“……听得清楚。”两世疏狂一改往日爽朗爷们的语气，吞吞吐吐道。

　　估计是一想到跟自己对手戏的人是大裤衩君便爽朗不起来了吧，柳疏桐知道的确这是有点强人所难了，拜托两世疏狂配耽美剧已经有点过了，更何况他和大裤衩君还是粉丝中公认的官配。
　　当事人却是确确实实的直男，即便是大裤衩君那种在网上显得掉节操没下限的，在真实生活中从秉性上来说也是个地道的爷们，柳疏桐对此也有耳闻。所以两世疏狂同大裤衩君两人多多少少对这种粉丝私下里的配对还是会感到别扭。
　　说起来若是平常被粉丝们调侃调侃什么的，他们倒是觉得无所谓，彼此间甚至也会因为关系确实铁，而开玩笑般秀秀恩爱，可坏就坏在一部分粉丝还真当真了，给当事人造成不小的麻烦。

　　柳疏桐本人也曾遇到过这类事，像是自己与Suki的配对，不过还好只是民间绯闻，没升级到官配的程度，不过她也对两世疏狂被CP深有同感。

　　她舒了一大口气，按着耳麦不安道:“那个，二爷，真的不好意思啊，我我我真的很怕你听到是叉叉主役就不肯来了……真的真的非常对不起……”

　　柳疏桐听见耳麦里发出一声叹气，两世疏狂发声道:“唉算了算了，我认了，反正也是还女神一个情……”

　　“喂你那种勉为其难的语气是闹哪样？跟我配剧很勉强你吗？”大裤衩君不满地打断。

　　两人你来我往了半天，在柳疏桐的不耐烦的干扰下渐渐平复心情——再这么折腾下去天知道要多久才能结束，两世疏狂和大裤衩君这才准备pia戏。
　　这时两世疏狂可能是看到了什么，疑惑道:“女神？原来这个房间除了我你还有三儿之外，还有其他人？是你的朋友？”

　　两世疏狂说的那个人自然是之前大裤衩君要求加进来的“Tipsy Seven”。

　　柳疏桐心内不免有些奇怪，毕竟先前根据大裤衩君的意思来说，这人是来凑两世疏狂热闹的，两世疏狂没道理不认识他啊……约莫是披了个陌生的马甲吧。

　　正当柳疏桐准备开口对两世疏狂解释时，便听得大裤衩君略显慌乱的声音先一步响起:“哎呀你管那么多干嘛，那是我朋友，听来听听而已，就是不大喜欢说话，而且没有耳麦来着。”

　　“那好吧，桐哥，开始pia戏吧。”两世疏狂素来直肠子，自然是不疑有他。

　　可柳疏桐并不是两世疏狂，大裤衩君这么一说她反倒起了点儿心思。既然披着马甲的那位老兄并没有耳麦，出不了声，那么方才在企鹅上与大裤衩君聊天的时候，他为什么又要说“Tipsy Seven”不会出声打扰他们？

　　没等得及柳疏桐把这怎么看怎么可疑的事儿捋清楚，大裤衩君便又出声道:“桐哥，你到底还pia不pia戏啊？”

　　“啰嗦个什么，我在想接下来先做什么。”

　　大抵，是她自己太多疑了吧……柳疏桐这样想着，便没再理会。

---

作者有话要说：　　其实……男神被粉丝们配对这种事绝对不是个案吧，我自己其实也有萌的古风圈cp，不过也只是限于开玩笑罢了，只要粉丝们只是局限于开玩笑的程度，别给自家男神造成困扰就好~另外翻译专业的那段因为完全是外行，所以如果有任何BUG请包涵╭(╯ε╰)╮
今天推河图的《江湖·闪蝶》。兔兔……真心不想多介绍什么了，《倾尽天下》《华胥引》……快被推烂了╮(╯▽╰)╭兔兔本来声线就很妖孽，还带点一点也不让人觉得听着不舒服的鼻音，美丽的总受音~兔兔每次的歌前奏一出来都会被迷住，这次也不例外，副歌部分真心很好听啊QAQ