《[LC]The Song Of Thorn》freesia_honey

4、-IV 荆棘鸟-

　　「晚上好，德弗特洛斯。」

　　少女依然如下午所见的那样，一袭灰裙，月色之下，男人这才注意到那点缀在裙摆边缘一颗又一颗小巧圆润的白色珍珠，那温润的光华，恰似她眼眸中流转的波光。

　　低调中而带点华丽的银灰。

　　娜蒂尔只是对他浅浅一笑，也没有急着说什么，微微提起裙摆款款走向他，他警惕地留意着她的一举一动，没想到她只是在离他有一段距离的地方就停下来了，裙摆再提高了一点，露出那一双白底银纹的漂亮鞋子，深深地屈膝行礼。

　　德弗特洛斯有些无语地看着她此刻的多礼，心想那个一见面就扑上来的陌生少女、骨子里怎么就那么——不，也许她真的是个脑子有问题的非人类女孩。

　　想到晚餐的时候，杳马提及的事情，他不由得再次打量起她，然后才发现那美丽的银灰色泽根本绝非常人所拥有的，随即又猛地意识到自己怎么如此失礼地盯着一个不过见过两次面的少女看，急忙把视线收回来，别开头假装自己在注视不远处的一间屋子前面的花园。

　　她清脆的声音就在此时响起，她的嗓音很好听，完全没有划破安静的突兀感觉，反而好像是和夜间的安宁揉合在一起，随风吹送、随风散去。

　　「我只是出来散步，没有想到竟然在这裡碰上你。」

　　德弗特洛斯一时三刻不知道应该怎样响应，只是淡淡的「嗯」了一声，神色平静地点了点头。

　　笑盈盈的少女双手背负在身后，调皮地眨了眨眼睛，在他还没有什么准备的时候，突然就转变了话题，慢慢地听着她的说话，他不禁愣然。

　　「其实呢，德弗特洛斯，我其实早就知道无论如何，到了最后你也不会赶我离开的，因为你——小时候就已经是一个善良的好孩子，到了现在，内心深处也是那么善良。」

　　她的语气带着深沉悠远的怀念和眷恋，男人皱着眉头上前一步，居高临下地紧紧盯着她，不知道在想什么，只是沉默起来的样子在半昏暗的环境之中有点吓人。

　　娜蒂尔又笑了，眉眼弯弯，完全不受他所影响的样子，抬眸对上那一双暗沉了几分的深蓝色眼睛。

　　我记得你，一直也记得你，德弗特洛斯。

　　你小时候就一直为了自己敬爱的哥哥隐忍，过着隐姓埋名的生活也好、被视为不该出现的暗星也好、作为自我的存在被抹杀也好……你都只是一心一意地为了阿斯普洛斯，当你长年以来隐藏于一角偷偷地注视哥哥也好、晚上独自在训练场为了不落后于哥哥的脚步而训练……我都在看着你多么的努力……而这些我从来也没有让你知道……

　　在你不得不手刃自己敬爱的双生兄长之后，强忍悲伤地黯然离去前往卡农岛，那两年之间，我也在一旁默默地注视着你，我知道你有时候会失了神地看着天空、看着大海，当你不经意地看到自己的倒影的时候、所流露出来的完全不是在看着自己的微微茫然的表情，我也知道的……

　　我是多么的希望可以一直陪伴着你，即使在你的记忆之中，根本就没有我的存在……

　　但我来这裡，只是为报答你的恩情而已……我只希望可以帮到你、令你快乐一点，但我的方法是不是错了，为什么你们都好像对我那么戒备……

　　不过没关系的，当初我向神明许愿的时候，我的请求被得到允诺了，我已经很高兴了，其他的事，容后再想……

　　There is a legend about a bird which sings just once in its life,
　　More sweetly than any other creature on the face of the earth.
　　From the moment it leaves the nest it searches for a thorn tree, and does not rest until it has found one.
　　Then, singing among the savage branches, it impales itself upon the longest, sharpest spine.
　　And, dying, it rises above its own agony to out-carol the lark and the nightingale.
　　One superlative song, existence the price.
　　But the whole world stills to listen, and God in His heaven smiles.
　　For the best is only bought at the price of great pain... or so says the legend...

　　以身殉曲，本该是我当年的命运，但因为你的一次无心，就此改变了我的命运……只要我还记得就好……

　　少女看着他，安静地微笑，彷佛可以看到当年初遇之时的景象。

　　快要接受命运到那注定的终结之地的荆棘鸟，因为那路过的少年的一时不忍，抬手就解救了她，倒影在鸟儿眼中的，是少年那不被面罩遮挡的那双清澈而善良的深蓝眸子。

　　自此她就好奇地观察了很多很多的事情——才深知原来自身的生命之中还有其他很多的意义、世上还有那么多应该值得歌颂的美好情感。

　　各位好，我是作死的作者的存稿君
出自百度之译文:
传说有一只鸟一生只歌唱一次。
它的歌声委婉动听，万物之中无可比拟。
自离巢的那一刻，它就在寻找着，不眠不休，只为寻找那棵属于它的荆棘树。
荆棘树上，它在旁逸横出的荆棘中放声歌唱，至长至锐的尖刺穿透了他的身躯。
生命将尽，它超脱了痛苦，尽情欢唱，那甜美的歌声连云雀夜莺都难以企及。
歌声至美，却是以身殉曲。
然而万物都在聆听这美妙的歌声，就连上帝也在苍穹之中露出了微笑
因为唯有历经磨难苦楚，方能得到最美好的事物。