《[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白》林花一谢

5、第五章

　　第二天他们就按照原订计划出发去德比郡了。
　　十二月的天气自然是冷的，加上天气阴沉，空气也湿湿的，就更是又湿又冷了，大家穿得挺多，宾利小姐特地和简坐同一辆马车，他们把门帘放下了，可饶是如此，还是有冷风呼呼地往里钻。
　　赫斯特夫妇乘坐另外一辆马车，不过因为赫斯特先生没有马，他们便租了驿站上的马匹。
　　宾利先生则骑马跟在一边。
　　他们走了一段路之后，宾利就策马靠近了他们的马车，他在外面大声问：“女士们，你们在里面冷不冷？需不需要再加件衣服？”
　　大家都说不用了。
　　宾利还是有些不放心，他特地问简：“简，你真不需要加件衣服吗？不然让女仆给你找件毯子盖在身上吧。”
　　重色轻妹啊有木有？
　　只问老婆不问妹妹的！
　　伊丽莎白偷偷瞥了宾利小姐一眼，宾利小姐脸上倒是笑盈盈的，伊丽莎白看见她捏了一下简的手，宾利小姐笑着说：“简，我的哥哥是个好丈夫，是吗？”
　　简有些脸红，宾利小姐提高了声音对马车外面的哥哥说：“查尔斯，你让女仆从行李箱里拿两条毯子出来吧，我们四个人，两个毯子就足够了，告诉索菲把我的那条红丝锦绒的毯子拿给我。”
　　宾利先生答应了一声，然后她们听见他策马离开的声音，又过了一会，宾利先生就掀开帘子把两条毯子递了过来。
　　宾利小姐接过其中的一条，盖在了她和简的膝上。
　　伊丽莎白就把另一条拿过来，给她自己和莉迪亚盖上。
　　宾利的脸冻得有点发红，简心疼地对他说：“你也进马车来吧，外面实在太冷了，你的脸都冻红了。”
　　宾利倒满不在乎，他说：“我就喜欢骑马，我可不怕冷，卡洛琳我给你说过没有？去年这个时候我和达西曾经骑马绕着德比郡走了一圈，那个时候天上还下着雨呢，等回到彭伯利的时候我们两个的大衣都湿透了，这点冷对我们男人来说没什么大不了的，你不用担心，亲爱的简，要是我觉得冷了，我一准进马车来，唔，这辆马车肯定是不行啦，不过我一准去找路易莎，他们的马车可还空着呢。”
　　简见宾利执意要骑马，也只能由他去了。
　　宾利小姐说：“你还好意思说，这么大冷的天，你倒和达西先生在外面骑马，天上还下着雨，回来的时候大衣都湿透了！要是我们的父母还活着，看他们不教训你！”
　　宾利先生脸上带些戏谑地说：“哈，你也就会教训你哥哥，在达西先生的面前你可从来不这样说话。”
　　宾利小姐脸有些发红，便说哥哥胡说八道。
　　伊丽莎白觉得挺有意思，她觉得这次到彭伯利去肯定不会无聊了。
　　白富美追高富帅啊，不是每个人都有这种眼福的。
　　简似乎也听出来了宾利先生的话外之意，伊丽莎白看见她笑了笑。
　　宾利先生很快就出去了，宾利小姐好像有些尴尬，一时不太好意思说话。倒是莉迪亚对宾利小姐身上的毯子挺感兴趣，莉迪亚看着宾利小姐说：“宾利小姐，你的这条毯子一定很舒服吧？”她伸手摸了一下宾利小姐的毯子，“这个毛真软，针脚又密，花纹又这么好看，宾利小姐你一定是特地找人做的吧？”
　　宾利小姐本来很看不起莉迪亚，要是换了平常，她肯定也就敷衍两句算了，不过眼下她倒找着了话可以说说，也好缓解一下目前的尴尬，宾利小姐就开始大谈特谈毯子的事情了。
　　什么印度进口的绒毛啦，伦敦有名的裁缝啦，莉迪亚听了两句就没兴趣了，她打了个哈欠，眼珠四下转了转，然后大声说：“我有点困了，这种天气坐在马车上，身上还盖着毯子！唉我真想睡觉，上次玛利亚坐在马车上就想睡觉我还不相信呢！我现在才知道她说的都是真的，”她又打了个哈欠，就不说话了。
　　简觉得莉迪亚的行为实在不礼貌，她生怕宾利小姐自觉受到冒犯，就很快接着说：“卡洛琳，我听宾利说了一些达西先生的事，但是不多，你们好像都和达西先生很熟啊？你们和他认识很久了吗？”
　　“哦，很久了，”宾利小姐好像来了兴致，她说：“他是我哥哥的好朋友，他们在剑桥就认识了，都有五六年了，那时候我还在圣罗斯女子学院呢，不过很快我和路易莎也见到达西先生了，达西先生的母亲是贵族，他们家是德比郡的名门望族，在当地势力很大，非常受人尊敬，他们家的庄园很大很漂亮，等我们到了彭伯利你就知道啦，绕庄园一圈足足有十英里呢，哦对了达西先生还有一个妹妹，乔治亚娜·达西小姐是位多才多艺的小姐，当然啦也很惹人爱，我和路易莎都很喜欢她。”
　　“哦，”简说：“那达西先生呢？他是个什么样的人？”
　　“达西先生么，”宾利小姐有些不好意思似的说：“他是个很好的青年。”
　　简笑了笑，刚才宾利那样说话她就察觉了一点什么，现在基本上已经确定了，宾利小姐对达西先生很有好感，简很喜欢宾利小姐，宾利小姐又是她丈夫的妹妹，她自然希望她能好，简心里就盼着见见这位达西先生。她心里想，这位达西先生的身份地位对宾利小姐来说自然是很合适的，要是他本人又是个很可爱的青年的话，那倒是和宾利小姐十分般配了。
　　他们在途中宿了两夜，本来是只需要宿一个晚上的，赫斯特先生说加快点速度晚饭之前就可以到达彭伯利，可是宾利小姐坚决反对这么做，她是这么说的：“天哪，赫斯特先生你怎么能想出来这样的主意？在人家吃晚饭的时候去人家府上！这可太没有礼貌了，我无论如何也不能这么做。亲爱的路易莎，我敢说你也不会让赫斯特先生这么做。”
　　于是他们就又在途中宿了一夜。
　　第三天最后终于到达德比郡了。
　　那天一早大家在旅社的餐厅碰了头，可是左等右等也不见宾利小姐出现，宾利先生便让一位女仆到宾利小姐住的房间去找找，女仆很快去了，后来又过了一会儿宾利小姐总算出来了。
　　伊丽莎白一看宾利小姐那身打扮就什么都明白了。
　　女为悦己者容啊这是！
　　她身上穿了一个很亮丽的裙子，裙子是抹胸的，上面露着大片的肌肤，宾利小姐就又在肩上披了一件厚厚的白毛披肩，整个人看上去华贵又雍容。
　　宾利小姐对大家抱歉地笑了笑，说：“不好意思，让大家久等了。”
　　简说：“没关系，我们也是刚到。卡洛琳，你今天真漂亮。”
　　宾利小姐矜持地笑了笑。
　　伊丽莎白觉得越来越有意思了，她心想这趟彭伯利之行可真是没有白来。
　　莉迪亚小声地嘀咕了句什么，不过伊丽莎白没听清楚。
　　他们吃过早餐，宾利先生结了帐，大家就又出发了。
　　又在马车上走了两三个钟头，他们终于在中午的时候到达了彭伯利。
　　彭伯利的美丽是名不虚传的，大家纷纷赞叹不已。
　　莉迪亚一个劲儿说：“哎呀，这个地方可真漂亮，我可真喜欢这儿。”
　　伊丽莎白心说这是人住的地方么，简直可以当作风景名胜了好么。
　　庄园很大，他们就坐着马车进去的，在一片风景优美的树林里走了好久，还有哒哒的马蹄声，伊丽莎白感觉好像走进了童话世界似的。
　　慢慢地终于隐隐约约地看到了一幢很大很气派的石头建筑。
　　马车又驶进了一点儿，他们可以看见门前有人站在那里。后来马车终于在别墅前停下了，她们在马车里听见宾利先生下了马车的声音，然后一个低沉的男声笑着说：“宾利，你这家伙，几个月不见而已，你竟然都结婚了。”