《[傲慢与偏见]穿越成伊丽莎白》林花一谢

10、第十章

　　宾利也没有多想，和伊丽莎白说了声“晚安”就回房了，伊丽莎白和简一起进了房间，伊丽莎白很好奇简想对她说什么。简一进门就叹了口气，她很快就说：“莉齐，今天宾利冲我发了火，因为莉迪亚的事情，我本来是不想说的，可是又一想，我们姐妹俩之间又有什么不可以说的？唉，莉齐，婚姻可真忙想象中那么好，宾利觉得莉迪亚很没礼貌，很伤他的面子，就怪我不该把她带来。唉，我也知道莉迪亚不懂事，可是她又不肯听人的劝，妈妈又那么宠她，我又有什么法子？”
　　伊丽莎白这才明白简是找她诉苦来的，伊丽莎白就劝了她两句，什么婚姻需要经营啦，什么夫妻二人需要磨合啦，其实伊丽莎白懂什么啊，她又没结过婚的，也就那些理论上的事可以安慰安慰简了。
　　简本来也不指望伊丽莎白能说出什么来，她把心里的话说出来心里也就舒服多了，很快简就说起了另外一件事，简对伊丽莎白说：“莉齐，你有没有发现卡洛琳很喜欢达西先生，可是达西先生对她挺一般的。”
　　伊丽莎白说：“我有那么傻吗？我当然看出来了，不只是宾利小姐，凯瑟琳夫人也想让达西先生做她的女婿呢。”
　　简说：“不过也难怪了，达西先生那么英俊，又那么优秀，家世又好，当然讨人喜欢啦。”
　　伊丽莎白问简：“你觉得达西先生很英俊吗？比宾利先生还英俊？”
　　简作势打她，伊丽莎白就笑着往旁边躲。
　　两人闹了一会儿，伊丽莎白就说：“要我说呀，达西先生的确是非常英俊，要是达西先生向我求婚，我肯定二话不说就答应了。”
　　“你呀还真敢说。”简很受不了似的。
　　伊丽莎白就不逗她了，她问简：“简，你说凯瑟琳夫人把达西先生叫过去是要说什么？不会是让他娶安妮小姐吧？”
　　简倒没想过这个问题，她问伊丽莎白：“我不知道，不过这样也太鲁莽了吧？凯瑟琳夫人不会这么做吧？”
　　伊丽莎白可没简这样的信心，简以为全世界都像她一样通情达理呢。
　　第二天的时候，伊丽莎白就有意观察凯瑟琳夫人和达西先生两个人了。从他们两个人的表情来看，伊丽莎白很快得出了结论，那就是不管凯瑟琳夫人对达西先生提出了什么要求，她都没有得逞。
　　不过凯瑟琳夫人是不会轻易放弃的，一吃过早餐，凯瑟琳夫人就对达西先生说：“达西，我昨天说过要带这些年轻小姐们去置办置办东西，后来我又想了想，不要过两天了，今天就去好了，趁着今天天气好，要不然还不知道过两天天气会怎么样呢，我看明天就很有可能要下雨。达西，你是这里的主人，对这里熟悉，你和我们一起去，还有乔治亚娜和安妮，再加上伊丽莎白小姐好了，这样我们就五个人啦，再多可就坐不下啦。”
　　达西先生本想拒绝姨妈的提议的，不过后来听姨妈说要把伊丽莎白小姐一起带上，到了嘴边的拒绝就又给咽了回去。
　　伊丽莎白有些傻眼，怎么就把她给带上了呢？
　　他们一家人出去，她跟着算怎么回事啊？
　　伊丽莎白傻眼的时候，凯瑟琳夫人已经开始吩咐仆人套马车了，宾利小姐没想到凯瑟琳夫人来这么一手，硬是把她给撇下了，不过凯瑟琳夫人这样安排，达西先生又不出声反对，宾利小姐也不能硬要跟去，只能兀自生着闷气。
　　莉迪亚很不高兴，张口就要说话，简见状赶忙小声对她说：“亲爱的莉迪亚，等过两天我带你到附近转转，到时候你想买什么就买什么，想买多少就买多少，好不好？”
　　莉迪亚这才点头同意了。
　　不过伊丽莎白实在是不想和他们一起去啊，凯瑟琳夫人这样安排明显是有目的的啊，她一个外人掺合在里面多尴尬啊，伊丽莎白就对凯瑟琳夫人说：“夫人，谢谢您的好意，不过我并没有什么东西要买的。”
　　凯瑟琳夫人看了她一眼，说：“年轻的女孩子怎么会没有东西要买呢？得啦，你就不要推辞啦，我的马车正好还能把你带上，再说你这个小姑娘我还挺喜欢，就这样决定了，你和我们一起去。”
　　伊丽莎白看了看简，简本来就因为莉迪亚和丈夫闹得不好了，现在便很怕又因为其他什么事让大家不愉快，就小声对伊丽莎白说：“莉齐，你就去吧。”
　　简都这样说了，伊丽莎白就只好跟着一起去了。
　　大家上楼准备的时候，简又进了伊丽莎白的房间，她硬要给伊丽莎白一些英镑。
　　伊丽莎白就笑着说：“我用不着这些，我和莉迪亚出发之前爸爸已经给我们钱了。”
　　不过简还是坚持让伊丽莎白收下，简说：“你就拿着吧，说不定就用上了呢。到时候要是钱不够脸上多不好看。”
　　伊丽莎白也就收下了，其实班内特先生给她的钱绝对够花了，不过简也不缺这个，伊丽莎白觉得简一片好心，她也没必要和她争这个。伊丽莎白换了身衣服，很快就又出去了，达西兄妹也在门口等着了。
　　达西先生很想和伊丽莎白说话，达西先生想了想，他们之间有联系的也就只有宾利先生了，伊丽莎白一走近，达西先生就说：“伊丽莎白小姐，宾利结婚的时候我本来是想亲自去祝贺他的，可是被一些事务绊住了没能动身，不过他娶了另姐今后一定会幸福的，我希望宾利夫人和宾利先生结婚后同样感到幸福。我想你也觉得他们相处很愉快吧？”
　　伊丽莎白心说你被事务绊住了就对了，不然简和宾利先生的婚事没准就吹了呢。
　　伊丽莎白心里这样想着，还是客客气气地说：“达西先生，谢谢你的关心，我相信我姐姐和宾利先生生活得很幸福。”
　　达西先生又说：“宾利能当机立断地租下内瑟菲尔德，我猜想，哈福德郡一定是个很美丽的地方。”
　　伊丽莎白说：“这我可不能下结论了，照说我不该自吹自擂的，不过要是你一定要问我，我可要说我家乡的确是很讨人喜欢的地方。”
　　达西先生笑了一下，他本来想再说些什么的，可是凯瑟琳夫人过来了，凯瑟琳夫人一过来就问：“达西，你刚刚在和贝内特小姐说什么？说给我听听吧。”
　　达西先生只好说：“姨妈，我在和伊丽莎白小姐谈论宾利在哈福德郡租的房子。”
　　凯瑟琳夫人“啊”了一声，说：“你们在说这个，说到这个，我可真不明白宾利先生好端端地怎么会跑到那种地方去租房子，这可真是太奇怪了。我真不明白宾利先生为什么不置办个宅子，哪怕是买个小点的房子呢，也比租人家的房子强多了，租来的房子你永远也别想住得舒舒服服的。”
　　凯瑟琳夫人说话很不客气，伊丽莎白也不好顶撞这位老夫人，只好权作没听见。
　　达西觉得凯瑟琳夫人实在无礼，就没有理会她。
　　他们又等了好一会儿，安妮小姐才姗姗来迟，连凯瑟琳夫人都忍不住说了她一句。安妮小姐只是沉默着没有说话，詹金森太太和安妮小姐一起来的，她已经和安妮小姐在一起很多年了，负责照顾安妮小姐，詹金森太太总是担心安妮小姐穿得薄吃得少，安妮小姐都下楼来了，她还跟在一边说：“哎呀，安妮小姐，你为什么不听我的呢？外面天这么冷，你为什么就是不愿意穿那件宝蓝色的厚披风呢？你穿成这样出去一准要生病了。”
　　安妮小姐大概是很烦，就皱了眉头，伊丽莎白不知道是不是自己的错觉，她觉得安妮小姐看上去格外倔强。
　　凯瑟琳夫人抿了抿唇，就詹金森太太说：“你去把那件宝蓝色的披风拿来吧。”
　　詹金森太太领命而去，安妮小姐听她母亲这样说，眉头皱得更紧了。
　　伊丽莎白就看着这母女俩之间有点不愉快。
　　达西先生也是把一切都看在眼里的，不过他什么也没说，达西小姐什么也不知道的，就走过去对安妮小姐说：“安妮，你身体不好，受不得风的，还是听姨妈和詹金森太太的话多穿点吧。”
　　安妮小姐也知道乔治亚娜是为她好呢，不过她性格就这样，心里不高兴就不理人的，所以乔治亚娜说了也没用，安妮小姐依然冷着脸，不过詹金森太太把披风拿来之后她倒是顺从地穿上了。
　　达西小姐再迟钝也知道她表姐不高兴了，她就看了看哥哥，用眼神询问他这是怎么回事。做哥哥的就对她摇了摇头，要她不要多管闲事。
　　马车是一早就准备好的了，安妮小姐穿好衣服之后，他们就坐上马车出发了。
　　达西先生本想坐在外面的，不过被凯瑟琳夫人给制止了，凯瑟琳夫人说：“你干什么要坐在外面？达西，外面太冷了，你进来坐，这么久不见了，你一定有很多话想对姨妈和安妮说吧？”
　　伊丽莎白不知道达西先生是不是真的有很多话要对凯瑟琳母女俩说，不过这个马车倒是真能再坐进来一个人的，里面的空间很大很宽敞，凯瑟琳夫人的马车好像是特制的，比一般的马车来得大一些。
　　达西先生听了姨妈的话，就进来坐下了。
　　因为是凯瑟琳母女俩先上的马车，伊丽莎白和达西小姐都坐在比较靠近外面的位置，达西先生就在妹妹身边坐下了，倒是正好和伊丽莎白面对面。